emiliocr

1When, then, the Lord understood that the Pharisees had heard: Jesus makes and baptizes more disciples than John 2 (although Jesus did not baptize, but his disciples), 3he left Judea, and went again to

1Cuando, pues, el Señor entendió que los fariseos habían oído decir: Jesús hace y bautiza más discípulos que Juan 2(aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos), 3salió de Judea, y se fue otra vez a

1 Six days later, Jesus took Peter, James, and John his brother, and led them apart to a high mountain; 2 And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white

Mr. 9.2-13; Lc. 9.28-36 1 Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y los llevó aparte a un monte alto; 2 y se transfiguró delante de ellos, y resplandeció su rostro como el

38 You heard that it was said to the ancients: An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 39 But I say unto you, Do not resist evil; before anyone who hurts you on your right cheek, turn the other one

Mateo 5; 38-48 38 Oísteis que fué dicho á los antiguos: Ojo por ojo, y diente por diente. 39 Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también

“I, on the other hand, tell you: Love your enemies” Matthew 5, 38-48

“Yo, en cambio, os digo: Amad a vuestros enemigos” Mateo 5, 38-48

El justo brilla en las tinieblas como una luz

1 PAUL, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sóstenes the brother, 2 To the church of God in Corinth, sanctified in Christ Jesus, called saints, and to all who call on the name

1 PABLO, llamado á ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes el hermano, 2 A la iglesia de Dios que está en Corinto, santificados en Cristo Jesús, llamados santos, y á todos los que

1 CLAIM in voice, don't stop; raise your voice like a trumpet, and announce to my people their rebellion, and to the house of Jacob their sin. 2 That they look for me every day, and they want to know my

1 CLAMA á voz en cuello, no te detengas; alza tu voz como trompeta, y anuncia á mi pueblo su rebelión, y á la casa de Jacob su pecado. 2 Que me buscan cada día, y quieren saber mis caminos, como gente

13 You are the salt of the earth: and if the salt fades away, with what will it be salted? It is worth nothing more, but to be thrown out and trampled by men. 14 You are the light of the world: a city

13 Vosotros sois la sal de la tierra: y si la sal se desvaneciere ¿con qué será salada? no vale más para nada, sino para ser echada fuera y hollada de los hombres. 14 Vosotros sois la luz del mundo: una

22 And when he fulfilled the days of their purification, according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present him to the Lord 23 (as written in the law of the Lord: Every man who opens

22 Y cuando cumplió los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés, le trajeron a Jerusalén para presentarle al Señor 23 (como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abriere

2 And when John heard the acts of Christ in prison, he sent two of his disciples, 3 to ask: Are you the one to come, or will we wait for another? 4 Jesus answered and said to them: Go, and let John know

Evangelio de Mateo 11: 2-11 2 Y al oír Juan, en la cárcel, los hechos de Cristo, le envió dos de sus discípulos, 3 para preguntarle: ¿Eres tú aquel que había de venir, o esperaremos a otro? 4 Respondiendo

95 Venid, aclamemos alegremente a Jehová; Cantemos con júbilo a la roca de nuestra salvación. 2 Lleguemos ante su presencia con alabanza; Aclamémosle con cánticos. 3 Porque Jehová es Dios grande, Y Rey