Create swim lane diagrams to improve workflows, clarity, and team coordination with essential tips and ready-made templates.