Portada del Juego de las Estrellas 2023.
El calendario marca la mitad en su programación de la Temporada de la MLB de este año 2023. Es el momento de reunirse las principales figuras del deporte de las bolas y los strikes. Los jugadores latinos jugaron un papel principal en esta edición y le pusieron su sabor característico.
Un total de 28 peloteros latinoamericanos vieron acción en esta fiesta del Juego de las Estrellas. Fueron repartidos de la siguiente manera: 10 dominicanos, 10 cubanos de ellos 3 cubanoamericanos, 6 venezolanos, 1 boricua y 1 mexicano- cubano. Desde el mismo momento de las votaciones dejaron su huella, siendo el eléctrico jardinero venezolano Ronald Acuña Jr. el jugador más votado de la Liga Nacional.
The calendar marks the halfway point in its scheduling of this year's 2023 MLB Season. It is the time to gather the main figures of the sport of balls and strikes. Latino players played a major role in this edition and added their characteristic flavor.
A total of 28 Latin American ballplayers saw action in this celebration of the All-Star Game. They were distributed as follows: 10 Dominicans, 10 Cubans including 3 Cuban-Americans, 6 Venezuelans, 1 Puerto Rican and 1 Mexican-Cuban. From the very moment the votes were cast, the electric Venezuelan outfielder Ronald Acuña Jr. was the most voted player of the National League.
Vladimir Guerrero Jr., ganador del Derby de Jonrones.
Por su parte en el Derby de Jonrones también hubo presencia latina. De los 8 participantes 5 fueron hispanos, son ellos los cubanos Luis Robert Jr., Adolis García; los dominicanos Julio Rodríguez y Vladimir Guerrero Jr.; además del cubano-mexicano Randy Arozarena. Dejaron en la primera ronda a los representantes norteamericanos, por lo que se vivió duelos de semifinales y la final entre los caribeños. A la postre el ganador fue Vladimir Guerrero Jr. superior en un excelente espectáculo ante Randy Arozarena.
Al siguiente día era el momento del plato fuerte. Se enfrentarían en un trascendental choque la Liga Americana y la Liga Nacional. Los latinos dijeron presente en las alineaciones contando con tres venezolanos y dos cubano-americanos titulares en la Nacional. Por su parte en la Americana fueron dos cubanos y el cubano-mexicano Arozarena los jugadores titulares.
There was also a Latino presence in the Home Run Derby. Of the 8 participants, 5 were Hispanic: Cubans Luis Robert Jr. and Adolis García; Dominicans Julio Rodríguez and Vladimir Guerrero Jr. and Cuban-Mexican Randy Arozarena. They left the North American representatives in the first round, so there were duels in the semifinals and the final between the Caribbeans. In the end, the winner was Vladimir Guerrero Jr., superior in an excellent show against Randy Arozarena.
The next day it was time for the main course. The American League and the National League faced each other in a transcendental clash. The Latinos were present in the lineups with three Venezuelans and two Cuban-Americans as starters in the National League. In the American League, two Cubans and the Cuban-Mexican Arozarena were the starting players.
Yandy Díaz abrió el marcador con jonrón solitario.
Desde el mismo primer ining le pusieron sabor al juego con dos espectaculares fildeos en los jardines de Adolis García y Randy Arozarena. La primera carrera llegaría por jonrón solitario del cubano Yandy Díaz en el segundo ining. El venezolano Luis Arràez empataría el juego en el cuarto capítulo con hit al jardín derecho trayendo desde segunda base al cubano-americano JD Martínez.
La Liga Americana tomaría el mando nuevamente en el sexto episodio. Un jugador que también cuenta con sangre latina, específicamente brasileña, el torpedero Bo Bichette, conectaría elevado de sacrificio para impulsar al receptor venezolano Salvador Pérez.
From the very first inning they spiced up the game with two spectacular runs in the gardens by Adolis García and Randy Arozarena. The first run came on a solo home run by Cuban Yandy Diaz in the second inning. Venezuelan Luis Arràez would tie the game in the fourth inning with a hit to right field bringing in Cuban-American JD Martínez from second base.
The American League would take the lead again in the sixth inning. A player who also has Latin blood, specifically from Brazil, the bullpen player Bo Bichette, would hit a sacrifice fly to drive in Venezuelan catcher Salvador Perez.
Elías Díaz nombrado Jugador Más Valioso del juego.
En el octavo ining con el dominicano Félix Bautista en el box y amenazando la Liga Nacional con un corredor en circulación llegaría el turno del venezolano Elías Díaz como bateador emergente. En conteo de dos bolas y dos strikes Díaz conectaría un batazo que cruzaría la cerca del jardín izquierdo para poner el marcador 3 carreras por dos. El juego a la postre terminaría con ese marcador y el mencionado Elías Díaz sería nombrado Jugador Más Valioso del choque.
Sin duda alguna los peloteros latinoamericanos le pusieron sabor a este Clásico de mitad de Temporada. Pusieron bien en alto nuestras banderas en este espectáculo que es el ALL STAR GAME de la MLB.
In the eighth inning, with the Dominican Félix Bautista in the box and threatening the National League with a runner in circulation, it was the turn of the Venezuelan Elías Díaz as a pinch hitter. On a two-ball, two-strike count Diaz would connect a hit that would cross the left field fence to put the score 3 runs for two. The game would eventually end with that score and the aforementioned Elías Díaz would be named Most Valuable Player of the game.
Undoubtedly, the Latin American players gave flavor to this Mid-Season Classic. They raised our flags high in this spectacle that is the MLB ALL STAR GAME.
Gracias por leer... Thanks for reading...
Créditos:
Las imágenes utilizadas fueron dadas sus fuentes. Traducción Español-Inglés por DeepL.
Credits:
Images used were given their sources. Spanish-English translation by DeepL.
