“La obtención de un título demuestra que estamos yendo hacia una buena dirección. Estamos en febrero y solo ganamos una copa, pero eso demuestra que estamos yendo por el camino correcto. Esa tiene que ser la motivación para seguir. Podemos ser felices por 24 horas, pero no estar satisfechos. Tenemos que festejar, porque no es un día común para nosotros. Ganamos un trofeo, y eso significa algo. Eso es lo que veo aquí en el Reino Unido. Ganamos algo y tenemos que celebrarlo, pero después tenemos que seguir adelante. Los jugadores saben que tenemos un gran partido el miércoles por la FA Cup, mañana toca pensar en ello.” - Erik ten Hag sobre la conquista del Manchester United en la Carabao Cup.
"Winning a title shows that we are going in the right direction. It's February and we only won one cup, but it shows that we are going in the right direction. That has to be the motivation to keep going. We can be happy for 24 hours, but not satisfied. We have to celebrate, because it's not an ordinary day for us. We won a trophy, and that means something. That's what I see here in the UK. We won something and we have to celebrate it, but then we have to move on. The players know we have a big game on Wednesday for the FA Cup, tomorrow we have to think about it." - Erik ten Hag on Manchester United's Carabao Cup win.
Con la llegada de ten Hag, el United recuperó su memoria histórica, volvió a ser un equipo competitivo y ganador que su ADN e historia demandan; en Wembley, los Red Devils han sellado una semana perfecta de forma inmejorable; el jueves dieron cuenta del FC Barcelona en el playoff de la UEFA Champions League para plantarse en octavos de final de la división de plata continental y hoy en el templo del fútbol inglés han logrado aliviar una sequía de casi 6 años sin conseguir un título para sus vitrinas. ¡El Manchester United es campeón de la Carabao Cup!
Seis años llevaban los Red Devils sin trascender y conseguir títulos, seis años a la sombra de su celeste vecino al que solían ver por encima del hombro; tan solo seis meses tardó Erik ten Hag en devolver la gloria a la parcialidad roja de Manchester. Ante el Newcastle que soñaba también -nadie podía prohibirselo- con aliviar su mucho más larga sequía, el United ha coronado una resurrección futbolística incuestionable y, además, lo hizo con goles de sus dos bastiones absolutos en lo que va de curso; Casemiro primero y Rashford después fueron los encargados de encaminar al United nuevamente a la gloria de Wembley.
With the arrival of ten Hag, United recovered their historical memory, returned to being a competitive and winning team that their DNA and history demand; at Wembley, the Red Devils have sealed a perfect week in an unbeatable way; on Thursday they defeated FC Barcelona in the UEFA Champions League playoff to reach the last 16 of the continental silver division and today in the temple of English football they have managed to alleviate a drought of almost 6 years without winning a title for their trophy cabinet. Manchester United are Carabao Cup champions!
The Red Devils had been six years without transcending and winning titles, six years in the shadow of their sky blue neighbours who they used to look down on; it took just six months for Erik ten Hag to bring glory back to the Red Devils of Manchester. Against Newcastle, who were also dreaming - no one could forbid them - of easing their much longer drought, United have crowned an unquestionable footballing resurrection and, what's more, they did it with goals from their two absolute bastions so far this season; first Casemiro and then Rashford were responsible for setting United on the road to Wembley glory once again.
A moment to savour 😍🏆#MUFC || #CarabaoCup
— Manchester United (@ManUtd) February 26, 2023
Más allá del par de goles, Casemiro y Rashford, a tono con lo que han ofrecido en lo que va de temporada, junto a un imperial Lisandro Martínez en la central han sido los encargados de conducir la gran actuación del United para amargar las aspiraciones de unos Magpies que buscaban su primer título en 55 años. ¡Los Red Devils han salido del Infierno que suponía ese lustro y meses sin alcanzar título alguno!
Y sí, quizá la Carabao Cup sea el tercer título en la escala de importancia en Inglaterra, pero ha sabido a absoluta gloria en el seno del United y además, ¿alguien se atrevería a decirle a los de ten Hag que la Carabao Cup es el único trofeo que cosecharán esta temporada? Los Red Devils siguen en la pelea por la Premier, ya se plantaron en los Octavos de Final de la Europa League echando al líder de LaLiga y siguen compitiendo en la FA Cup. Lo mejor de la temporada está por venir y el Manchester United tiene licencia para soñar con algún título más si siguen entregando el fútbol que han venido haciendo hasta ahora.
Beyond the pair of goals, Casemiro and Rashford, in keeping with their performances so far this season, along with an imperial Lisandro Martinez at centre-back were responsible for driving United's great performance to dampen the hopes of a Magpies side seeking their first title in 55 years. The Red Devils have emerged from the hell of five years and months without a trophy!
And yes, the Carabao Cup may be the third most important title in England, but it has tasted like absolute glory for United and besides, would anyone dare to tell ten Hag's side that the Carabao Cup is the only trophy they will win this season? The Red Devils are still in the fight for the Premiership, have already reached the last 16 of the Europa League by knocking out the LaLiga leaders and are still in contention for the FA Cup. The best of the season is yet to come and Manchester United have licence to dream of more silverware if they continue to deliver the football they have been playing so far.
El inicio de partido en el mítico Wembley Stadium fue frenético, como la algarabía del ambiente en las tribunas se hubiese trasladado al terreno de juego, ambos equipos empleaban sus armas para hacerse con el control de la pelota e ir generando las ocasiones para buscar la delantera en el marcador. Un par de tibios avisos tuvo el united en el primer cuarto de hora sobre el marco de Karius, pero el Newcastle respondió con seriedad al minuto 31’ por mediación de Saint-Maximin, pero “Dave Saves” estuvo imperial al primer palo para sostener a los suyos.
Salvó De Gea en el momento más apremiante y castigó el United a balón parado solo unos segundo después; Luke Shaw metió una tensa bola área el destinatario era Carlos Henrique Casemiro que hizo gala de una de sus especialidades, el juego aéreo en ofensiva; implacable testarazo del brasileño para dar la ventaja a los suyos. Casemiro es un estuche de monerías al servicio de su equipo. En la Supercopa de Europa, que ganó con el Real Madrid antes de enfilarse a Old Trafford, fue el MVP y en Wembley decidió repetir los honores. 1-0 lo ganaba el United.
The start of the match at the legendary Wembley Stadium was frenetic, as the buzz in the stands carried over onto the pitch, with both teams using their weapons to take control of the ball and start creating chances to take the lead on the scoreboard. United had a couple of half-hearted chances in the first quarter of an hour on Karius' goal, but Newcastle responded in earnest in the 31st minute through Saint-Maximin, but Dave Saves was imperial at his near post to keep his side level.
De Gea saved at the most pressing moment and United punished United from a set-piece just a few seconds later; Luke Shaw put in a tense ball into the box for Carlos Henrique Casemiro who showed off one of his specialities, aerial play in attack; the Brazilian's relentless header to give his side the lead. Casemiro is a case of monkey business in the service of his team. In the European Super Cup, which he won with Real Madrid before heading to Old Trafford, he was the MVP and at Wembley he decided to repeat the honours. United won it 1-0.
Ladies and gentlemen, your 2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣ #CarabaoCup winners: Manchester United 🏆🤩 pic.twitter.com/7EbRHBihqe
— Manchester United (@ManUtd) February 26, 2023
Solamente 6 minutos fue lo que tardó el conjunto mancuniano en volver a golpear a los Magpies de Eddie Howe; la mala fortuna ha vuelto a aquejar a un Loris Karius que terminó haciendo un gran partido para los suyos, a pesar de la derrota, sus ocho atajadas evitaron una sangría del United en Wembley pero no pudo evitar el segundo gol en un remate mordido de Marcus Rashford que se envenenó con el desvío de Botman y se terminó clavando en su marcó. 2-0 lo ganaba el United al 39’.
No hubo más goles aunque las emociones estuvieron a flor de piel en una segunda mitad a la que no le faltaron ocasiones de gol, Karius sostuvo su marco con una destacada actuación y David De Gea se ha consolidado ya como el guardameta con más porterías imbatidas en la historia del Manchester United. Los Red Devils han repetido la dosis al Newcastle para ser sus verdugos en una final copera; con el 2-0 en Wembley viene a la mente de manera inevitable el 2-0 de aquella final de la FA Cup de 1999 en la que el United también amargó el sueño Magpie. Los Red Devils han consumado su metamorfosis y ten Hag tiene ya su primer título como estratega en Manchester.
Just six minutes was all it took for the Mancunians to hit Eddie Howe's Magpies again; bad fortune had once again struck Loris Karius who ended up playing a great game for his side, despite the defeat, his eight saves prevented a United bloodletting at Wembley but he could not prevent the second goal when Marcus Rashford's stinging shot was poisoned by Botman's deflection and ended up going in off his marker. United were 2-0 up after 39 minutes.
There were no more goals but emotions ran high in a second half that had no shortage of chances, Karius held his marker with an outstanding performance and David De Gea has now established himself as Manchester United's all-time clean sheet keeper. The Red Devils have repeated the feat against Newcastle to become their cup final foes, with the 2-0 win at Wembley inevitably bringing to mind the 2-0 defeat in the 1999 FA Cup final in which United also soured the Magpie dream. The Red Devils have consummated their metamorphosis and ten Hag now has his first title as Manchester manager.
✍🏼: Paco Andújar ⚽