Cuando la diosa "pelota" dispone sobre su destino, los demás mortales somos meros espectadores. Pero quienes se dedican a jugar con ella, son los atrevidos atletas dedicados a descubrir sus misterios. Sea Béisbol, Basquetbol, Fútbol o cualquier otra actividad donde la "redonda" sea protagonista, estaremos allí para presenciar sus designios. Habíamos descrito en nuestro trabajo anterior, lo duro que sería para los D-Backs de Arizona pasar a ronda de comodines. Y tal como prevenimos, la cartelera del lunes entregó una victoria por lado a los Mets y los Bravos. Por lo que Arizona se irá a casa con las manos vacías y a pensar que hacer en la temporada baja.
Dicho esto, la ronda de comodines (superada por el primer equipo ganador de dos juegos) quedó emparejada de la siguiente manera: Kansas City-Baltimore, Detroit-Houston, Atlanta-San Diego y Nueva York Mets-Milwaukee ¿Quienes eran los favoritos? Obviamente los equipos con la localía, enumerados en segundo término. ¿La razón? Jamás es lo mismo jugar de visitante y el calor de vuestros fanáticos puede influir en la psique alrededor de los momentos de presión. Pero no siempre funciona al revisar los resultados de la ronda de comodines dados hasta anoche Las tres primeras series se definieron y solo falta saber quien pasa entre Mets y Cerveceros. Hoy se juegan el pase a la serie divisional porque ambos tienen un juego ganado. Al final de la crónica nuestra apreciación.
ENGLISH VERSION (click here!)
When the goddess “ball” disposes of her destiny, the rest of us mortals are mere spectators. But those who dedicate themselves to play with it, are the daring athletes dedicated to discover its mysteries. Be it Baseball, Basketball, Soccer or any other activity where the “round” is the protagonist, we will be there to witness its designs. We had described in our previous post, how tough it would be for the Arizona D-Backs to advance to the Wild Card round. And just as we predicted, Monday's slate delivered a win apiece to Mets and Braves. So Arizona will go home empty-handed and will have to figure out what to do in the winter.
That said, the wild card round (beaten by the first two-game winning team) was paired as follows: Kansas City-Baltimore, Detroit-Houston, Atlanta-San Diego and New York Mets-Milwaukee, Who were the favorites? Obviously the home teams were listed second, The reason? It's never the same playing away and the warmth of your fans can influence the psyche around pressure moments. But it doesn't always work out when reviewing the results of the wild card round as of last night. The first three series have been decided and the only thing left to decide is who will advance between the Mets and Brewers. Today they are playing for the pass to the divisional series because both have a game in hand. At the end of the chronicle our appreciation.
Source
¿Qué sucedió entre los Royals de Kansas City y los Orioles de Baltimore? Digamos que fue un repaso en solo dos juegos, del recital de pitcheo brindado por los nobles durante toda la temporada. El primer juego fue una blanqueada 1-0 y el segundo partido terminó con pizarra 2-1. De nuevo, la estrella del equipo Bobby Witt Jr. fue el hombre que cargó con la ofensiva, mientras el venezolano Salvador Pérez guiaba con maestría a los lanzadores de Kansas City. Los abridores Cole Ragans (1er. juego) y Seth Lugo (2do. juego) limitaron a 9 hits en diez entradas y un tercio a la fuerte toletería oropéndola. De nada valió la localía en Camden Yard, los Orioles se quedan en el camino y los Reales se enfrentarán con los Yanquis por la serie divisional (clasifica como campeón el primer equipo que gane 3 juegos de 5 programados).
Otro tanto sucedió en el Minute Maid Park de Houston, TX, cuando el cuerpo de pitcheo de los felinos dominó a la toletería sideral. 7 hits en el primer partido y cinco en el segundo juego, fueron las libertades ofrecidas por el cuerpo de pitcheo de la ciudad del motor. Skubal actuó como el as abridor que es, en el 1er. juego y los muchachos del relevo tomaron las riendas en el 2do. partido para sacar ceros uno tras otro. Solo el novato estrella Jackson Jobe pestañeó para permitir dos carreras limpias, pero Andy Ibañez le rectificó la plana a los Tigres con un doble barre bases para tres carreras definitivas anoche. Detroit pasa a enfrentar a los Guardianes de Cleveland, los Astros a llorar y ver la serie divisional por televisión.
ENGLISH VERSION (click here!)
What happened between the Kansas City Royals and the Baltimore Orioles? Let's just say that it was a two-game review of the pitching recital given by the Royals during the whole season. The first game was a 1-0 shutout and the second game ended with a 2-1 slate. Once again, the team's star Bobby Witt Jr. was the man who carried the offense, while Venezuelan Salvador Perez masterfully guided the Kansas City pitchers. Starters Cole Ragans (1st game) and Seth Lugo (2nd game) limited the strong Oriole bullpen to 9 hits in ten innings and one third. The Orioles are on the road and the Royals will face the Yankees for the divisional series (the first team to win 3 out of 5 scheduled games qualifies as champion).
The same happened at Minute Maid Park in Houston, TX, when the pitching staff of the felines dominated the pitching staff of the sidereal city. Seven hits in the first game and five in the second game were the liberties offered by the pitching staff of the Motor City. Skubal acted like the ace starter he is in the 1st game and the relief guys took over in the 2nd game to get back-to-back zeroes. Only star rookie Jackson Jobe blinked to allow two clean runs, but Andy Ibanez set the Tigers straight with a bases-clearing double for the final three runs last night. Detroit moves on to face the Cleveland Rangers, the Astros to cry and watch the divisional series on TV.
Screenshot from video: Source
En Petco Park de San Diego, CA, los locales fueron más que los visitantes Bravos de Atlanta. Pero jamás sin vender cara la derrota de parte de los nativos. La clave de los clérigos fue irse arriba en el marcador desde temprano en cada uno de los juegos. Tres carreras en los dos primeros innings fueron suficientes para el abridor Michael King, quien entregó 12 ponchados en siete episodios completos en el 1er.partido que finalizó 4-0. Cinco carreras en un segundo inning productivo, fue lo único que necesitaron los Padres para llevarse 5-4 el 2do. juego. 13 hits bateó apenas Atlanta ante el pitcheo de San Diego. Así las cosas, los clérigos pasan a jugar la serie divisional contra los Dodgers, Atlanta toma el avión a casa derrotado, pero con la cara en alto.
Por último, la serie entre los Mets de Nueva York y los Cerveceros de Milwaukee está viva y además ardiendo, con los neoyorquinos llevándose el 1er. juego 8-4 aprovechando un quinto episodio de cinco carreras para revertir déficit de una anotación. Los Cerveceros remontaron en el 2do. juego, un déficit de una carrera cuando el marcador estaba en contra 3-2 en el octavo episodio e hicieron tres carreras para finalizar con marcador de 5-3 y obligar el juego definitorio hoy. Quien gane viajará a jugar contra Filadelfia y el otro verá la televisión para saber quien queda como campeón divisional. En cualquier caso las series divisionales comenzarán el sábado ¿No es emocionante?
ENGLISH VERSION (click here!)
At Petco Park in San Diego, CA, the locals outplayed the visiting Atlanta Braves. But never without selling the loss to the locals. The key for the clergymen was to get on the scoreboard early in each of the games. Three runs in the first two innings were enough for starter Michael King, who gave up 12 strikeouts in seven complete episodes in the 1st game that ended 4-0. Five runs in a productive second inning was all the Padres needed to take Game 2 5-4. Atlanta hit just 13 hits against San Diego's pitching. Thus, the Clergymen go on to play the divisional series against the Dodgers, Atlanta takes the plane home defeated, but with their heads held high.
Finally, the series between the New York Mets and the Milwaukee Brewers is alive and burning, with the New York Mets taking Game 1 8-4 by taking advantage of a five-run fifth inning to reverse a one-run deficit. The Brewers came back from a one-run deficit in Game 2 when trailing 3-2 in the eighth and scored three runs to finish with a 5-3 score and force the deciding game today. Whoever wins will travel to play Philadelphia and the other will watch TV to find out who is left as divisional champion. In any case, the divisional series begins on Saturday, isn't it exciting?
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
