Para la cultura occidental y quizás para la no tan occidental, las celebraciones por Halloween ya están sucediendo. En Hive también se siente la fiebre desde hace días y, por tanto, quisiera compartir algunos hechos que me causaron "terror" en cuanto a deporte se refiere, invitándolos si quieren a que compartan los suyos también en otras publicaciones.
Good morning, afternoon or evening to the members of this beautiful and robust Full sports community. I hope as always that you are having a fruitful day.
For the western culture and perhaps for the not so western culture, Halloween celebrations are already happening. In Hive we have also been feeling the fever for days and, therefore, I would like to share some facts that caused me "terror" as far as sport is concerned, inviting you to share yours in other publications as well.
Imagen tomada de XLos sucesos que cuento tienen que ver con el béisbol, específicamente con mi equipo Avispas de Santiago de Cuba. El primer evento sucedió en el año 2012. El equipo nunca se había perdido dos play-offs consecutivos en la historia de la pelota cubana, y esta vez las amenazas de no llegar eran bien serias. Sin embargo, las cosas parecían fáciles, pues de tres juegos que quedaban en el calendario debíamos ganar 2 contra el equipo más débil del torneo(Mayabeque) y que ya no se jugaba nada.
¿Cuál sería mi sorpresa (o mi horror) cuando con la serie empatada a una victoria por bando, y en el último partido, los mayabequenses nos dejaron con las ganas de comernos el pastel, para colmo, en nuestro propio estadio? Pero, el verdadero terror sucedió en el postpartido, cuando la afición, en un acto de impotencia y sin justificación alguna, quisieron agredir a los jugadores rivales y a los árbitros. Fue de las pocas veces que han sucedido este tipo de cosas en el país, al menos de lo que haya visto o recuerde, pero por suerte no hubo heridos y todo quedó en amenazas.
The events I am telling you about have to do with baseball, specifically with my team Avispas de Santiago de Cuba. The first event happened in 2012. The team had never missed two consecutive play-offs in the history of Cuban baseball, and this time the threats of not making it were very serious. However, things seemed easy, because out of three games left on the schedule we had to win two against the weakest team in the tournament (Mayabeque) and who was not playing for anything.
What would be my surprise (or my horror) when with the series tied at one victory per side, and in the last game, the Mayabequenses left us with the desire to eat the cake, to top it off, in our own stadium? But, the real terror happened in the post-match, when the fans, in an act of impotence and without any justification, wanted to attack the rival players and the referees. It was one of the few times that this kind of thing has happened in the country, at least from what I have seen or remember, but fortunately there were no injuries and everything remained as threats.
Imagen tomada de PixabayEl segundo suceso tuvo que ver con un accidente automovilístico, uno en el cual se afectó un grande del pitcheo de mi provincia y de Cuba, el derecho Norge Luis Vera, el que posiblemente fuese el pitcher cubano (jugando en Cuba) más dominante de todos los tiempos, al menos en mi criterio personal. Gracias a Dios que no perdió su vida debido al accidente, pero las secuelas en su pierna le impidieron seguir en las filas del béisbol, cuando todavía le faltaba muchísimo tiempo dentro de este mundillo. De todas maneras, ya su historia estaba hecha y había ganado cuánto torneo y premio hubiese podido ganar actuando en nuestras Series Nacionales y representando a nuestro equipo nacional en eventos foráneos.
The second event had to do with an automobile accident, one in which a great pitcher of my province and of Cuba, the right-hander Norge Luis Vera, who was possibly the most dominant Cuban pitcher (playing in Cuba) of all times, at least in my personal criteria, was affected. Thank God he did not lose his life due to the accident, but the sequels in his leg prevented him from continuing in the baseball ranks, when he still had a lot of time left in this little world. Anyway, his history was already made and he had won all the tournaments and awards he could have won playing in our National Series and representing our national team in foreign events.
El último suceso fue más reciente, hace apenas unos meses. Enfrentando a nuestros eternos rivales, (cómo dicen los venezolanos del Magallanes y del Caracas) los Leones de Industriales. Las Avispas recibieron un "bostonazo", o lo que es lo mismo, fueron barridos cuatro partidos consecutivos después de haber ganado tres en línea, similar a lo que los Medias Rojas de Boston le propinaron a los Yankees de New York en aquella mítica Serie de Campeonato del 2004. Después de ese día mi "terror" ha sido tanto, que casi que más nunca veo béisbol. Pero el tiempo todo lo cura y, a día de hoy, lo único que espero es que se vuelva a cantar la voz de play ball del árbitro principal, a ver si, algún día, podemos devolver el golpe.
Hechos de "terror" ocurren a cada rato en la pelota cubana, sobre todo por parte de quienes la dirigen. Pero esos son temas para otro momento. Por hoy es todo. Muchas gracias como siempre por leer hasta el final.
Su amigo Altos.
The last event was more recent, just a few months ago. Facing our eternal rivals, (as the Venezuelans from Magallanes and Caracas say) the Leones de Industriales. The Wasps received a "bostonazo", or what is the same, they were swept four consecutive games after winning three in a row, similar to what the Boston Red Sox did to the New York Yankees in that mythical 2004 Championship Series. After that day my "terror" has been so great that I almost never watch baseball anymore. But time heals everything and, to this day, the only thing I hope is that the play ball call of the main umpire will be sung again, to see if, someday, we can return the blow.
Acts of "terror" happen all the time in Cuban baseball, especially on the part of those who manage it. But those are topics for another time.That's all for today. Thank you very much as always for reading to the end.
Your friend Altos.
