As I mentioned in the last StreetArt #704, July was a busy month at the Legal Wall de Rouen. And as I passed by every morning on my way to work, I was a privileged witness to all this activity. It's a pleasure to share all this with you.

Comme je l'ai dit dans le dernier StreetArt #704, le mois de juillet fut assez intense au Mur Légal de Rouen. Et comme pour aller au travail, j'y passais tous les matins, je fus le témoin privilégié de cette activité. C'est un plaisir de partager tout cela avec vous.

WHERE

On rue de Rouen at railway level in Montreal. Le Legal Wall de Rouen has been available to artists since 1975. Here's a site to find legal walls near you and share them with us in the StreetArt Community: legal-walls.net.

Sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer à Montréal. Le Mur Légal de Rouen est à la disposition des artistes depuis 1975. Voilà un site pour trouver les murs légaux près de chez vous et de les partager avec nous dans la Communauté StreetArt: legal-walls.net.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

When I passed through in the middle of July, I was unlucky as most of the interesting works had been tagged, as this first photo shows. Only the rose on the left looks good 😀.

Lors de mon passage en ce milieu de mois de Juillet, je ne fut pas chanceux car la plupart des œuvres intéressantes avaient été tagguées comme le témoigne cette première photo. Seule la rose a de l'allure sur la gauche 😀.

We keep things simple with Know Future. However, the following lettering is really interesting, done by Acrow from the VHS crew, followed by another artist from the same crew. The use of two different lettering styles is really cool, especially the C and the O in 3D.

On reste dans la simplicité avec Know Future. Par contre le lettrage suivant est vraiment intéressant réalisé par Acrow du collectif VHS suivi d'un autre artiste du même crew. L'utilisation de deux styles différents de lettres est vraiment sympa, surtout le C et le O en 3D.

From left to right, Roboto, MaxLKS and Metz (?) / FR : De gauche à droite, Roboto, MaxLKS et Metz (?)

Roboto & MaxKLS

With Raphael Dairon aka M.Roboto, we're still treated to “robotic” quality 😀. *Superb lettering again, rather rare from this artist, with these cables and pipes coming out on all sides and ending in this head. Superb...

Avec Raphael Dairon aka M.Roboto, nous avons toujours le droit à le qualité "robotique" 😀. Encore un superbe lettrage, plutôt rare chez cet artiste, avec ces câbles et tuyaux sortant de toutes parts et se terminant par cette tête. Superbe...

It's followed by the funny bird from MaxLKS, or so I think. Probably the same artist thaht I couldn't name in StreetArt #701. Right next door, Metz (if that's the artist's nickname) did some pretty cool lettering thanks to his spray can character.

Il est suivi par le drôle d'oiseau de MaxLKS, enfin je pense. Sûrement le même artiste que je n'avais pas su nommer dans le StreetArt #701. Juste à côté, Metz (si c'est le surnom de l'artiste) a réalisé un lettrage plutôt cool grâce à son personnage de canette.

Paul & Blask

We finish the first wall with Paul, this first name appearing more and more often under this viaduct with a new lettering from Blask next to it. All under the benevolent eye of Scan* 🙏.

Nous terminons le premier mur avec Paul, ce prénom apparait de plus en plus souvent sous ce viaduc avec à côté un nouveau lettrage de Blask. Le tout sous l'œil bienveillant de Scan 🙏.

We now cross Rue de Rouen to see the second wall. / FR : Nous traversons maintenant la rue de Rouen pour aller voir le second mur.

Rouks & Fougerito

It's for this part that I blame myself for arriving too late, especially for the work done by Rouks. It's a real shame that a worthless tag covered most of the drawing. I'll leave you the link to the original work to enjoy (Instagram). Next to it is The Fougerito, a Montreal-based artist and tattooist... All on a former work by Ramsès Medina.

C'est pour cette partie que je m'en veux d'être arrivé trop tard, surtout pour l'œuvre de Rouks. C'est vraiment dommage qu'un tag sans valeur a recouvert la majeure partie du dessin. Je vous laisse le lien vers l'œuvre originale pour profiter du travail (Instagram). A côté, il s'agit de The Fougerito, artiste et tatoueur basé à Montréal... Le tout sur une ancienne oeuvre de Ramsès Medina.

DSC06094 Rouks & thefougerito.JPG

Polographe & Hacer

The same goes for the latest work by Polographe, although this time it's about adding slightly “humorous” tags to the magnificent Koi fish. It's followed by some very clean lettering by Hacer.

Même chose pour la dernière œuvre du Polographe bien que là il s'agit d'ajout de tags légèrement "humoristiques" sur les magnifiques poissons Koi. Il est suivi par un lettrage très propre de Hacer.