IBooRP: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer #7 [DEU/ENG][SPOILER]

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
Letztes Kapitel	Nächstes Kapitel

Zusammenfassung:
Jim und Lukas durchforschen weiterhin die Stadt Ping. Hungrig und bargeldlos versuchen sie eine Idee umzusetzen, die jedoch nicht auf Zuspruch bei den Einwohnern trifft. Hilfe kommt ihnen in Gestalt eines kleinen Kindes zu. Dabei werden kulinarische Gepfolgenheiten ausgetauscht.

Wer kennt das nicht, man schlendert den ganzen Tag durch eine fremde Stadt, schaut sich schöne Dinge an und vergisst zu Essen.
Nun, lieber Jim und Lukas, ihr seid keine Touristen!
Ihr seid Migranten, also mal Hophop, schön eine Arbeit gesucht!
Lukas hat hier nicht wirklich weit gedacht.
Was für Geldmittel gibt es denn auf Lummerland?
Oder ist dort alles ein kommunistisches Paradies, dass man nichts bezahlen muss?
Womit hast du bislang dein Essen bezahlt?
Also einfach zum Geldwechsler gehen und dort umtauschen.
Die ökonomische Situation auf Lummerland wird immer seltsamer, wenn man sich das mal überlegt.
Kein Wunder, dass die Beiden sich hier in dem Fremden Land nicht auskennen.
Aber sie sind ja nicht auf den Kopf gefallen, und haben sofort eine Lösung parat.
Ein Schausteller- und Beförderungsangebot.
Ist Lukas überhaupt dazu befugt, öffentlich diese Dienste anzubieten?
Und wieviel sind "10 Li", die eine Fahrt kosten soll?
Reicht das für eine Mahlzeit?
Ist das ein durchschnittlicher Jahresverdienst?
Lukas kennt sich also doch in monetären Angelegenheiten aus, weshalb benutzt er dann nicht sein Lummeranisches Geld?

Jedenfalls wird nun offensichtlich, dass keiner der Beiden eine MArktanalyse durchgeführt hat.
Sonst hätte ihnen auffallen sollen, dass alle Einwohner bislang Angst vor Emma haben, weshalb sollten sie also eine Runde mit dem Ungetüm fahren wollen?
Doch Rettung naht schon, denn sie werden von Ping Pong angesprochen.
Und hier wieder meien Frage, gibt es nur eine Sprache in diesem Universum?
Weshalb verstehen sich alle?
Kulturel gibt es doch riesige Unterschiede, also sollten es immense sprachliche geben.
Einzig, dass die lokale Sprache in unseren Ohren etwas altertümlich klingt, macht sie ja noch nicht unverständlich.

Die Gastfreundschaft in Mandala ist jedenfalls großartig.
Da wird aus einem kleinen Hunger gleich ein ganzes Mahl mit bester Dekoration.
Ping Pong fängt auch gleich an aufzuzählen, was es alles gibt.
Und an dieser Stelle denke ich, dass es doch Übersetzungsfehler gibt.
Denn was der kleine Junge da aufzählt kann man in den meisten Fällen nicht essen.
Vermutlich haben deren Menus nur seltsame und lustige Namen.

• Hundertjährige Eier auf Salat aus Eichhörnchenohren:
  Eiersalat mit kleinen Kartoffeln

• Gezuckerte Regenwürmer in saurer Sahne:
  Nudeln süß sauer

• Baumrindenpüree mit geraspelten Pferdehufen:
  Mit Käse überbackene Süßkartoffeln

• Wespennester mit Schlangenhaut in Essig und Öl:
  Tacos mit Hackfleisch

• Ameisenklößchen auf Schneckenschleim:
  Klos mit Soß (für die Kinder)

• Libelleneier in Honig:
  süßer Pudding

• Seidenraupen mit weichgekochten Igelstacheln:
  Schupfnudeln mit Sauerkraut

• Heuschreckenbeine mit Salat aus Maikäferfühlern:
  Rukola Salat mit Rösti

• Panierte Pferdeäpfel mit Elefantensahne:
  paniertes Schnitzel mit Rahmsoße und Spätzle

• Mäuseschwänze und Froschlaichpudding:
  Vesperbrot mit Blutwurst und Paprikastreifen, Schlachterplatte

Klingt doch alles ganz lecker, oder?

Und nun zählen die Beiden ihre Sachen auf:

• Butterbrot:
  Fermentierter Teig mit Lacktat des trächtigen Rindes

• Bratkartoffel mit Spiegelei:
  Bodenkrume mit Vogelexkrement

• Schweinebraten:
  Gequält und lebendig aufgespießtes Borstenvieh

Also einigt man sich auf
REIS.
Nudeln gibts dort leider nicht, sollte es aber auch geben, sind auch lecker.

Ping Pong hat natürlich nur kleine Portionen, verständlich und die Beiden langen immer wieder zu.

Reis im übrigen, kann man mit Stäbchen Essen, wenn er richtig zubereitet ist und ordentlich klebt.
Den Reis, den wir hier in Europa machen, dieses trockene nicht klebende, den würde man auch dort mit einem Löffel essen.

Und siehe da, es schmeckt den Beiden!
Hätten ja auch mal die anderen Sachen probieren können.
Wer sich von Seegurke ernährt, dem kann doch das nicht abschrecken.

Nun erfahren wir auch Ping Pongs Alter.
Ein Jahr.
Und kann schon so kommunizieren und organisieren.
Die Evolution hat hier nicht Halt gemacht.
Vielleicht ist das Buch auch nach einer nuklearen Apokalypse geschrieben?
Und wir sehen hier nur Mutanten?
Wow, das würde so viel erklären!!!

Denn egal wie klug ein "Volk" ist, Kinder sind überall gleich.
Du kannst die nach der Geburt austauschen, da gibt es keinen Utnerschied.
Der wird erst durch die Gesellschaft anerzogen.
Und innerhalb eines Jahres ist hier noch nicht soviel geschehen, dass dies Einfluß haben könnte.
Wenn ich schon höre "Das ist ein stolzes Volk", hmm, dann geht in meinem Kopf ein Warnlicht an, vermutlich rückständig, verschlossen, xenophob.
Und genauso mit "kluges Volk", wenn die Beschreibung von ihnen selbst kommt, kann man es nicht glauben.
Daher müssen sich Staaten und Initiativen immer "friedlich", "demokratisch", etc. nennen. Kann man davon ausgehen, dass sie es nicht sind.

Es wird auch nicht erklärt, weshalb er eine Windel tragen muss, wenn er doch so klug ist.
Da sollten doch gewisse Reflexe mit dazu gehören.

So, das wär es mal wieder, nächste Woche geht es weiter mit der Entdeckung einer geheimnisvollen Inschrift.

Wer einen Kommentar hinterläßt, bekommt BEER:)
Und das übliche, etc.

---

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
Last Chapter	Next Chapter

Summary:
Jim and Lukas continue to explore the city of Ping. Hungry and cash-strapped, they try to implement an idea that does not meet with the approval of the inhabitants. Help comes to them in the form of a small child. Culinary customs are exchanged in the process.

Who hasn't been there, strolling through a foreign city all day, looking at beautiful things and forgetting to eat?
Well, dear Jim and Lukas, you are not tourists!
You're migrants, so hophop, get a job!
Lukas hasn't really thought very far ahead here.
What kind of money is there on Lummerland?
Or is everything there a communist paradise where you don't have to pay anything?
How have you paid for your food so far?
So just go to the money changer and exchange there.
The economic situation on Lummerland is getting stranger and stranger, if you think about it.
No wonder these two don't know their way around this foreign land.
But they didn't fall on their heads, and they immediately have a solution ready.
A carny and transport offer.
Is Lukas even authorised to offer these services publicly?
And how much is this "10 Li" that a ride should cost?
Is that enough for a meal?
Is that an average year's earnings?
So Lukas does know about monetary matters, why doesn't he use his Lummerian money?

In any case, it is now obvious that neither of them has carried out a market analysis.
Otherwise they should have noticed that all the inhabitants are afraid of Emma so far, so why would they want to go for a ride with the monster?
But rescue is at hand, because they are approached by Ping Pong.
And here's my question again: is there only one language in this universe?
Why does everyone understand each other?
Culturally there are huge differences, so there should be immense linguistic ones.
The fact that the local language sounds a bit old-fashioned to our ears does not make it incomprehensible.

The hospitality in Mandala is great in any way.
A little hunger turns into a whole meal with the best decorations.
Ping Pong also starts to list everything that is available.
And at this point I think there is a translation error.
Because in most cases you can't eat what the little boy is listing.
Their menus probably only have strange and funny names.

• Centenary eggs on squirrel ears salad:
  Egg salad with small potatoes

• Sugared earthworms in sour cream:
  Noodles sweet and sour

• Tree bark puree with grated horse hooves:
  Sweet potatoes gratinated with cheese

• Wasps' nests with snake skin in vinegar and oil:
  Tacos with minced meat

• Ant dumplings on snail slime:
  Loo with gravy (for the children)

• Dragonfly eggs in honey:
  Sweet pudding

• Silkworms with soft boiled hedgehog spines:
  Schupfnudeln with sauerkraut

• Grasshopper legs with salad of cockchafer antennae:
  Rocket salad with rösti

• Breaded horse apples with elephant cream:
  Breaded schnitzel with cream sauce and spaetzle

• Mouse tails and frog spawn pudding:
  Vesper bread with black pudding and pepper strips, butcher's platter

It all sounds delicious, doesn't it?

And now the two of them are counting up their things:

• Buttered bread:
  Fermented dough with lacquer tat of pregnant beef

• Fried potato with fried egg:
  Bottom crumb with bird excrement

• Roast pork:
  Tortured and skewered alive bristling pig

So they agree on
RICE.
Unfortunately, noodles are not available there, but they should be, they are also delicious.

Of course, Ping Pong only has small portions, which is understandable, and the two of them keep reaching for it.

Rice, by the way, can be eaten with chopsticks if it is prepared properly and sticks properly.
The rice that we make here in Europe, this dry non-sticky rice, would also be eaten there with a spoon.

And lo and behold, they both like it!
They should have tried the other things.
If you live on sea cucumber, you can't be put off by that.

Now we also find out Ping Pong's age.
One year old.
And can already communicate and organise thing like that feast.
Evolution has not stopped here.
Maybe the book was written after a nuclear apocalypse?
And all we see here are mutants?
Wow, that would explain so much!!!

Because no matter how smart "people" are, children are the same everywhere.
You can exchange them after birth, there is no difference.
That is only instilled by society.
And within a year, not so much has happened here that this could have an influence.
When I hear "they are a proud people", hmm, a warning light goes on in my head, probably backward, closed, xenophobic.
And the same with "smart people", when the description comes from themselves, you can't believe it.
That's why states and initiatives always have to call themselves "peaceful", "democratic", etc. One can assume that they are not.

It is also not explained why he has to wear a nappy if he is so clever.
There should be certain reflexes involved.

So, that's it again, next week we'll continue with the discovery of a mysterious inscription.

Read my IBooRP introduction here
Or vote for me as witness, if you want;)
Leave a comment and get BEER.