• • • • • • • • • • • •

FILM

• • • • • • • • • • • •

Un film basado en el libro “Silver Linings Playbook” escrito por Matthew Quick. El film dirigido por David O. Russell y protagonizado por los artistas Bradley Cooper y Jennifer Lawrence en este drama/romance que viene a mostrarnos en diferentes situaciones el comportamiento de la sociedad frente a una persona que tuvo un “episodio”. No solo una crítica a las relaciones sociales moralmente aceptadas o consentido, si no que muestra con confianza y valor los pasos de una persona que empieza a darse cuenta y aceptar su realidad.

A film based on the book "Silver Linings Playbook " written by Matthew Quick. The film directed by David O. Russell and starring the artists Bradley Cooper and Jennifer Lawrence in this drama/romance that comes to show us in different situations the behavior of society in front of a person who had an "episode". Not only a criticism of social relationships morally accepted or consented, but it shows with confidence and courage the steps of a person who begins to realize and accept his reality.

Hay tantos guiños que no sabría por donde empezar. La adicción neurótica del padre por el juego. El amigo que ve como normal el sufrimiento, incluso explicitamente muestra la sensación de asfixia. La neurosis controladora de la mujer del amigo del protagonista. Un padre que no ve ni acepta a su hijo. Un hermano provocador. Como también las lecturas que hacen leer en las escuelas. Hay mas ¿Encontraste otros diferentes?

There are so many winks that I wouldn't know where to start. The father's neurotic addiction to gambling. The friend who sees suffering as normal, even explicitly showing the feeling of suffocation. The controlling neurosis of the protagonist's friend's wife. A father who neither sees nor accepts his son. A provocative brother. As well as the readings they make the schools read. There are more. Did you find different ones?

También los guiños hacia lo saludable. Como principal: la relación. Son constantes los diálogos que van mostrando tips de lo saludable en una relación: ’¡No te engañes, no me engañes, no seas como ellos que viven en una mentira engañándose constantemente!’ ¡Pam! Directo al corazón. Como introduce el baile, el cuidado y respeto hacia el espacio que comparten. El perdón, la ayuda, la esperanza, el apoyo en el dolor, el valorar los diferentes aspectos de la persona, la confrontación, la confianza, la aceptación, el respeto hacia uno mismo, la amistad, la sexualidad, la claridad y honestidad. Poder hablar con alguien sin filtro o temor a ser juzgado del proceso interno que se transita. Hasta, abrir los ojos y despertar. ¿Con qué has conectado?

Also the winks towards the healthy. As the main one: the relationship. There are constant dialogues that show tips of what is healthy in a relationship: 'Don't cheat on yourself, don't cheat on me, don't be like them who live in a lie, constantly cheating!' Pam! Straight to the heart. How he introduces the dance, the care and respect for the space they share. Forgiveness, help, hope, support in pain, valuing different aspects of the person, confrontation, trust, acceptance, self-respect, friendship, sexuality, clarity and honesty. To be able to talk to someone without filter or fear of being judged about the internal process that one is going through. To open your eyes and wake up. What have you connected with?

La película removió hasta mis entrañas. A veces me saltaba la lagrima por ver que alguien transitó por situaciones similares a las mías. Cuando abres esas puertas al mundo exterior y como las reciben, la mirada que viene después. Hay una frase del protagonista ’La gente como Tiffany, o Danny o yo, tal vez sepamos algo que vosotros no sabéis. ¿No se os había ocurrido? Puede que entendamos por que somos mas...’ Esa misma sensación la he sentido.

The film shook me to my core. Sometimes I would tear up because I saw that someone had gone through similar situations to mine. When you open those doors to the outside world and how they receive them, the look that comes after. There's a line from the main character 'People like Tiffany, or Danny or me, maybe we know something you don't. Hadn't it occurred to you? Maybe we understand why we're more...' That same feeling I felt.

Cuando exploras el sufrimiento, tomas conciencia de aspectos sutiles de la vida, imperceptible para algunos pero presente para todos. El amor, el cariño, el deleite de un niño jugando, las manipulaciones inconscientes, las agresiones físicas, emocionales y verbales, percibir los gestos. Es algo que se aprende en el camino, tomar conciencia e integrar las nuevas conductas que te vas dando cuenta que te resultan saludables: caminar, comunicarte con respeto,cariño y amor, no solo con otras personas, si no contigo mismo y con la naturaleza. Establecer límites no por lo que digan, si no con lo que siento que me hace bien, con lo que me siento cuidado.

When you explore suffering, you become aware of subtle aspects of life, imperceptible to some but present to all. Love, affection, the delight of a child playing, unconscious manipulations, physical, emotional and verbal aggressions, perceiving gestures. It is something you learn along the way, become aware and integrate new behaviors that you realize are healthy: walking, communicating with respect, affection and love, not only with other people, but also with yourself and with nature. Set limits not by what they say, but with what I feel is good for me, with what I feel cared for.

Me despido con esta escena que resulta simbólica, alguien que ayuda a arreglar los zapatos con los que se hace el camino.

I say goodbye with this scene that is symbolic, someone who helps to fix the shoes with which the road is made.

Podéis encontrarme también en