Ciao amici, sono Alcides, il tuo professore di Spagnolo...

Come si dice "AVERE" in spagnolo?

Il verbo avere, "HABER" in spagnolo, è uno dei verbi più usati, ma ha certa differenzza nel suo uso.

Coniugazione / Conjugación

Come si usa? / Cómo se usa?

• La parola "Hay" é derivata del verbo "Haber", e significa "c'è" e "ci sono", per esempio la frase "ci sono alqune parole strane" si traduce: "Hay algunas palabras extrañas". Cioè la parola "Hay" indica qualcosa che esiste, sia singolare oppure plurale.
• Come verbo ausiliare, per formare i tempi composti, in spagnolo "haber" è l'unico ausiliare. Esempio: ho mangiato / he comido, sono nato / he nacido, è andato / ha ido, abbiamo studiato / hemos estudiado.

Come non si usa? / ¿Cómo no se usa?

In italiano esistono alcuni usi del verbo avere cho non si usano in spagnolo, invece si usa altro verbo, il verbo "Tener" (tenere)

• Per indicare possesione, per esempio la frase "ho un mela" si traduce: "tengo una manzana", usando il verbo "Tener"
• Per indicare l'età, in italiano si usa il verbo avere, esempio: ho ventinove anni, ma in spagnolo si usa il verbo tenere, sarebbe cosi: tengo veintinueve años.
• Per indicare o esprimere alcuni sentimenti o emozioni, esempi: ho fame, ho sonno, si indica con il verbo tenere: tengo hambre, tengo sueño.

Nella prossima puntata impareremo riguardo ai tempi verbali in spagnolo.

Ricorda, la mia madre lingua è lo spagnolo, perciò si vedi qualche errore nello scritto per favore lo puoi indicare in un commento, e subito faccio la correzione; e si ti piacerebbe qualcun argomento in specifico anche lo puoi indicare...