Ciao amici, sono Alcides, il tuo professore di Spagnolo...

Come si dice "essere" in spagnolo?

Il verbo essere, "SER" in spagnolo, è uno dei verbi più usati, per gli italiani è più facile imparare a usare questo verbo che a chi parla spagnolo imparare a usare correttamente il verbo "essere".

Coniugazione / Conjugación

Come si usa? / Cómo se usa?

• Per presentarsi, esempi: soy Alcides, soy Maria, él es marco, ellos son Marcelo e Luigi.
• Per indicare la professione, esempi: yo soy profesor, él es ingeniero, ella es abogada, ellos son militares.
• Per identificare gli oggetti, esempi: esto es una mesa, esta es una maceta, estos son carros.

Come non si usa? / ¿Cómo no se usa?

• Il verbo "Ser" non è ausiliare in spagnolo, in italiano la frase "lei è andata alla casa" non si può tradurre letteralmente, gia che l'unico verbo ausiliare in spagnolo è il verbo "Haber" (avere), perciò la traduzione sarebbe "Ella ha ido a la casa". In altro blog si farà la spiegazione con dettaglio.
• Non si usa per esprimere sentimenti, per fare questo si usa il verbo "Estar" (stare), cioè la frase "sono triste" non si traduce "soy triste", sarebbe sbagliato, si traduce "estoy triste".
• Non si usa per indicare posizione, per esempio la domanda "dove sei?" non si traduce "¿dónde eres?" si traduce usando il verbo "Stare" (Estar), sarebbe "¿dónde estás?

Nella prossima puntata impareremo altre parole come vocabolario basico.

Ricorda, la mia madre lingua è lo spagnolo, perciò si vedi qualche errore nello scritto per favore lo puoi indicare in un commento, e subito faccio la correzione; e si ti piacerebbe qualcun argomento in specifico anche lo puoi indicare...