It was a normal day. He got back from work. Had lunch with the family, followed by a nice conversation. Then, he went outside. There was this urge that had been building inside since the morning. Or, it started few days ago. Maybe, months. He was unsure. But, one thing he knew is that he was furious.

He was just standing on the pavement, a step away from the crossroads. Looking at the place around him. The empty street, the quiet buildings. All scream of nothingness. As if no one had ever been there. As if they were built to show a proof of life around, when his eyes can only see things still. When his ears, can only hear quietness. The air blew softly on his skin, in a steady pace. It was just what he was missing, to feel a sort of anger again. But, he was unsure. Very unsure, of the reason behind all of these feelings that are building up from within. Until, he remembered something he read. It could be stress all along! It was shaping in other forms, to be seen. The more time he spent on that thought, and looking at the place around him. It seemed to calm down. Until, he had a clear mind. His eyes kept seeing calmness all around. He went back home, certain of that thing that took all that stress away. It was meditation! He had not known the name of it at the time. But, his senses were all pointing at it. In few moments, he said, or, it could be something else? He remained unsure.

PT

Era um dia normal. Ele voltou do trabalho. Almoçou com a família, seguido de uma conversa agradável. Depois, saiu. Havia uma urgência que vinha crescendo dentro dele desde a manhã. Ou talvez tivesse começado alguns dias atrás. Talvez meses. Ele não tinha certeza. Mas uma coisa ele sabia: estava furioso.

Ele estava parado na calçada, a um passo do cruzamento. Olhando ao redor. A rua vazia, os prédios silenciosos. Tudo gritava vazio. Como se ninguém jamais tivesse estado ali. Como se tivessem sido construídos para mostrar uma prova de vida ao redor, quando seus olhos só conseguiam ver coisas imóveis. Quando seus ouvidos só conseguiam ouvir o silêncio. O ar soprava suavemente em sua pele, em um ritmo constante. Era exatamente o que lhe faltava: sentir um pouco de raiva novamente. Mas ele não tinha certeza. Muita incerteza sobre o motivo de todos esses sentimentos que cresciam dentro dele. Até que se lembrou de algo que havia lido. Podia ser estresse o tempo todo! Estava se manifestando de outras formas, para ser visto. Quanto mais tempo ele dedicava a esse pensamento e observava o lugar ao seu redor, mais calmo parecia ficar. Até que sua mente se clareou. Seus olhos contemplavam a serenidade por todos os lados. Voltou para casa, convicto de que aquilo que dissipara todo o estresse era meditação! Na época, não sabia o nome, mas seus sentidos apontavam para ela. Em poucos instantes, disse ele, ou talvez fosse outra coisa? Permanecia incerto.