Tiempo fuera - Time Out - Tempo esgotado

Por @latino.romano

Sencillamente hay momentos en que a pesar de tus mejores esfuerzos y la importancias de los eventos, no tenemos la fuerza para continuar debido al agotamiento.

¿Haz sentido alguna vez que las veinticuatro horas del día no son suficientes para realizar todas las actividades que tienes pendientes y que reclaman tu atención?

Tener la responsabilidad de muchas tareas no es cosa fácil. Hasta el más simple movimiento requiere un gasto de energía. Nuestras fuerzas físicas suelen apoyarnos con el esfuerzo, pero aún así, existen límites que no podemos cruzar. Hasta el más poderoso de los hombres necesita dormir y reponerse.

Muchos utilizan métodos tradicionales para evitar el sueño o los estados de somnolencia como tomar café, darse bofetadas en el rostro, caminar un poco o estirar las piernas. Estas tácticas pueden surtir efecto si el cansancio es leve, pero cuando nuestro cuerpo ha llegado al final de la vía, ha vaciado el tanque, o ha tirado la toalla; simplemente no hay fórmula más efectiva que descansar de verdad.

En momentos como ese, el descanso es una bendición. Nos permite seguir adelante con mejor ánimo y una disposición más asertiva. No importa si no reconocemos la necesidad que tenemos de tomarnos un respiro, cuando sea el momento nuestro organismo no resistirá más y nos obligará a tomarnos un tiempo fuera.

Descargo de responsabilidad: Las opiniones que se traslucen en este texto obedecen a la óptica personal del autor quien, como toda persona, tiene derecho a expresarlas respetuosamente.

Gheyzer J. Villegas (@latino.romano) es un escritor hispano de relatos y poemas, miembro del mundialmente reconocido grupo The Alliance para quien escribe estos textos inéditos…

 

English version

By @latino.romano

 

There are simply times when despite your best efforts and the importance of events, we do not have the strength to continue due to exhaustion. 

Have you ever felt that twenty-four hours a day is not enough to do all the activities you have pending and that demand your attention? 

Having responsibility for many tasks is not an easy thing. Even the simplest movement requires an expenditure of energy. Our physical forces often support us with effort, but even so, there are limits we cannot cross. Even the most powerful of men need to sleep and recover. 

Many use traditional methods to avoid sleep or drowsy states such as drinking coffee, slapping your face, walking a bit or stretching your legs. These tactics can work if the tiredness is slight, but when our body has reached the end of the line, it has emptied the tank, or thrown in the towel; there is simply no more effective formula than to really rest. 

At times like that, rest is a blessing. It allows us to move forward with a better spirit and a more assertive disposition. It doesn't matter if we don't recognize the need we have to take a break, when the time is right our bodies won't hold out anymore and will force us to take a time out. 

Disclaimer: The views expressed in this text are those of the author, who, like everyone else, is entitled to express them respectfully.

 

Versão em português

Por @latino.romano

 

Há simplesmente momentos em que, apesar dos vossos melhores esforços e da importância dos acontecimentos, não temos força para continuar devido ao esgotamento. 

Já alguma vez sentiu que vinte e quatro horas por dia não são suficientes para realizar todas as actividades que tem pendentes e que exigem a sua atenção? 

Ter responsabilidade por muitas tarefas não é uma coisa fácil. Mesmo o movimento mais simples exige uma despesa de energia. As nossas forças físicas normalmente apoiam-nos com esforço, mas mesmo assim, há limites que não podemos ultrapassar. Mesmo o mais poderoso dos homens precisa de dormir e recuperar. 

Muitos usam métodos tradicionais para evitar dormir ou estados sonolentos, como beber café, bater na cara, andar um pouco ou esticar as pernas. Estas tácticas podem funcionar se o cansaço for ligeiro, mas quando o nosso corpo chegou ao fim da linha, esvaziou o tanque, ou atirou a toalha; simplesmente, não há fórmula mais eficaz do que descansar realmente. 

Em momentos como este, o descanso é uma bênção. Permite-nos avançar com um espírito melhor e com uma disposição mais assertiva. Não importa se não reconhecermos a necessidade de fazer uma pausa, quando chegar a altura certa os nossos corpos não aguentarão mais e obrigar-nos-ão a fazer uma pausa. 

Aviso: Os pontos de vista expressos neste texto são os do autor, que, como todos os outros, tem o direito de expressá-los respeitosamente.