Time flies. Today is my one-month anniversary of being a Steemian! At the same time, my followers exceeds 200+! Such a memorable day for me! In this few days I didn't have a new post because I got sick and saw the price of cypto (including STEEM) dropped a lot. But I think I have to post at least a thank you post today, in order to think about the thankful stuffs I experienced in this month.
不經不覺，成為Steemit 用家一個月了！追隨者也不斷增多，超過200人，成為我這記念日的最佳禮物。雖然病了幾天，加上幣價不斷不滑心情不好，幾天沒有心發新文章，但在這有個有紀念性的日子，還是值得將回想一下自己這個月的成績，分享一下這一個月以來感恩的事情。希望藉此慶祝一下自己的200+里程碑和一個月記念日。
Steemit gave me back a hope from the death of Xanga
Do you remember Xanga? It was a popular blog site to let people post their dairy there. People were able to subscibe the others to read their updates of sharing, and their friends could leave a comment to their dairy. Those were good social interactions provided by Xanga. I used to be addicted in posting Xanga posts everyday, in order to save the precious memories of my 3.5 years of studies life in Australia! I hoped that I can keep these memories forever on Xanga, then I can go back to watch it at anytime. However, Xanga was dead because of Facebook. All my memories disappeared. There is no way to recover my post on Xanga. That was a trauma for me, and it made me lost all motivation to post anything on any blog sites. I didn't want to lost all my posts again!!! However, thank you Steemit for letting me see a hope for safety on keeping my posts forever. The Blockchain Technology let me believe that all the things I put in will NOT be disappeared. My posts will no longer be deleted unless the death on the Internet (which is impossible!). So, thank you Steemit for letting me have motivations to post again!
Steemit讓我從Xanga逝去的傷痛中挽回信心
還記得Xanga這網誌平台嗎? 這是一個當年風靡一時的網誌平台。你可以Subscribe你的好友，互相分享自己生活的喜與悲，好友們可以進來留個言，彼此交流。還記得當年，我在唸大學時，天天都在寫Xanga，希望把在澳洲留學這幾年的珍貴的回憶留下來。當時，我是多麼的用心去把每天的心路歷程都寫上去。我曾經以為這個平台能將我的回憶永垂不朽地保存著，到我想再回味時，可以隨時回來看。可惜，隨著facebook的出現，Xanga倒閉了。而我辛苦儲下來的回憶，就這樣消失得無影無蹤，我感到很可惜！這令我不再敢寫網誌了，因為我很害怕同樣的事件再次發生，令我努力建立的回憶寶庫付諸流水。直到Steemit的出現，我再次看到了希望。區塊鏈這技術，令所有發表過的文章都永埀不朽，不能刪除。要它滅亡，除非區塊鏈死亡，或者網絡癱瘓。這就代表，我無須再擔心我上載的回憶被刪掉，我能放心地把珍貴的回憶留在這裏。感謝Steemit讓我重拾信心去寫文章！
Steemit is not friendly, but luckily I got friends here
At the beginning stage of using Steemit, I strongly felt that this platform is not user-friendly. No editting function, I was not even know how to set the font size or insert a picture. Also, there are lots of unknown terms such as VP, Rep, SBD, SP, Upvote, Resteem, Curation rewards...That made me frustrated. I can guarantee that I would definitely give up without any help (These are the things that Steemit needs to improve indeed). I would like to give a special thanks to my new made friends from Steemit: @htliao, @carobetc, @loffy1999, @wilkinshui and @carinewhy. They taught me a lot about Steemit and that made me go easier.
Steemit並不易用，但慶幸結識到一班朋友
一開始使用Steemit時，我覺得這平台並不友善。很多編輯功能都欠奉，加上一堆令人摸不著頭腦的術語，如VP,Rep,SBD,SP,Upvote,Resteem,Curation rewards...連如何插一張圖、如何置中也不知道，讓我感到很無力。若不是認識到一班朋友，逐步指點我，我相信我在第一天已經放棄了(這確是Steemit亟需改善的地方)。我特別要鳴謝一班在Steemit這平台上認識的朋友們：@htliao、@carobetc、@loffy1999、@wilkinshui 和 @carinewhy。他們在我最無助的時候，給了我很多指教，令我較容易學習到Steemit相關的學問，使我的新手路易走很多。
Supported by some experienced users
As a newbie, no one knows me here. I can feel that it is quite discouraging if I write a post with a very hard work, but no one vote me. Luckily, some of my posts in this month were given votes from dolphin or even a whale, such as @deanliu, @cqf, @abit and @asksisk. It was a BIG encouragement for me to keep posting not only for the SBD i earned from them (certainly it is one of the key factor to be honest😉), but also they give me a vote by even not knowing who am I! And the topics of my posts were wide. Sometimes talk about politics, sometimes talk about the development of this platform, sometime I posted a tutorial for newbies. They just voted me because of my hard work, that made me greatly appreciated.
一班溫情的老玩家的支持
作為新手，默默無聞，努力寫下的文章，如果無人給我投票，是多麼洩氣的事情！慶幸的是，在這個月裏，我的部份文章也得到一些dolphin (海豚)甚至whale (大鯨魚)，如 @deanliu、@cqf、@abit、@asksisk 等給我投下一票，成為我很大的支持！我最感高興的，不是因為你們的票給我帶來的收益(當然也有關係啦，我很誠實的😉) ，而是我們素未謀面，萍水相逢(這次沒寫錯了吧😝)，而我寫的題材又很廣泛，一時講政治，一時講平台發展，一時又走去寫新手教學文，但不同題材，認真去寫，均能得到你們窩心的一票，令我非常感動。但願，我能用心寫好文章的同時，能繼續得到你們的支持！💖
Wish Steemit a GREAT success!
Even though there are lots to improve, I thanks Steemit for everything here. This is a wonderful place for me! I hope it a great future with a rapid growth of users and ultimately overtake Facebook!
祝願Steemit前程似錦!
雖然Steemit仍有很多需要改善的地方，但我感激這裏的一切。這裏真是一個很奇妙的地方! 我甚願Steemit能夠取得成功(甚至能取代Facebook!)，使用人數節節暴升! (尤其是中文社區！)
Follow me
如你從我的文章當中得到啟發或感到共鳴，請追蹤我！
若你喜愛香港、熱愛自由、相信民主價值，請追蹤我，交個朋友！
當然，如果你對我寫的科技文章有興趣，也請追蹤我！
If you have resonance to or inspired from my posts, please follow me!
If you love Hong Kong, believe in freedom and democracy, follow me and be my friend!
Of course, if you are interested in my posts of technologies, please follow me!