En ocasiones una frase, incluso una sola palabra puede ser el motivo para iniciar alguna investigación, conocer un poco más y en esa búsqueda sorprendernos de lo que vamos encontrando. En esta era abunda mucha información, y saber separar el trigo de la paja es muy importante para no perdernos con el exceso de la misma
Cada palabra tiene una historia, de una de ellas se puede desarrollar todo un relato, crear una novela, un post para Steemit, y de allí producir una película para Hollywood y hacerte famoso. Si la misma palabra la cambiamos de escenario su significado puede llegar a cambiar, si la palabra se usa en un tiempo histórico determinado quizás no llegue a significar nada, simplemente no existía.
En una de mis visitas al DF en Ciudad de México, ahora CDMX, con motivo de dar un par cursos en el Colegio de Ingenieros y en la Universidad Autónoma de México, recién me estaba instalando cerca de las 11:00 PM en el Hotel Melía Reforma, pedí un servicio de comida para la habitación.
Como a los 30 minutos llegó un joven del hotel, le abrí la puerta, el venía con el carrito de servicio, pasó a la habitación para dejar el servicio solicitado en la mesa.
Dirigiéndome al lugar dónde yo tenía la cartera, le dije:
“Voy a cancelar el servicio”
El joven quien aún cargaba la bandeja en sus manos, me responde:
“Cómo que va a cancelar el servicio, eso no se puede hacer”
Le pregunté:
“¿Es gratis entonces?
El joven ponía cara de extrañado, y yo también, me volvió a decir:
“No es gratis, ni tampoco lo puede cancelar, después de usted haber hecho un pedido no lo puede cancelar, igual hay que pagarlo ya que está preparado…”
“Ahh ya entiendo, lo que está pasando”
En Venezuela cuando se va a pagar una cuenta, es indiferente decir, “lo voy a pagar” o “lo voy a cancelar”, en México el significado está asociado con “eliminar”, así que aclarado el asunto el mozo se fue con su paga más propina y yo pude ir a la cama a descansar luego de mi cena.
Igualmente existen palabras que en un país son de lo más común y en otros son una vulgaridad, de ese tema hay anécdotas por montón, y no es el punto que quiero abordar realmente, es a titulo introductorio para ir hilvanando una idea con la otra.
Me gusta prestar bastante atención a las personas cuando hablan, lo que dicen y cómo lo dicen, más que al contenido de lo que expresan al proceso en sí mismo, las estructuras y el aspecto relacional.
Estaba viendo una entrevista en TV que hacía Pedro Penzini en su programa que tiene a las 06:00 PM en la Televisora venezolana Globovisón , el entrevistado era el Dr Renny Yagosesky quien es un conocido psicologo de larga trayectoria y éxito profesional, en medio de la entrevista en la que se conversaba sobre temas de la vida, las emociones y la salud, en un momento llamó mi atención una frase que no recuerdo haberla oído, la dijo Penzini:
“Mi padre decía, que las urnas no tienen bolsillos”
La frase encajaba perfectamente con el tema de la conversación, en una hoja que tenía cerca anote la frase, la dejé como tarea para el día siguiente, así hice, es una costumbre que tengo desde hace muchos años, algunos papeles se quedan por allí tan sólo con la nota, otros cobran vida.
Hoy que estoy aquí escribiendo es el día siguiente, porque esa frase cobró vida, ingrese a Google y escribí la frase para ver que encontraba. La información que aparece en líneas generales hace referencia sobre las urnas electorales y bolsillo de los votantes, y yo me preguntaba: ¿de dónde vendrá esa frase?.
Seguí buscando con palabras que guardaran similitud y encontré varios links con información de “Los sudarios no tienen bolsillo”, y me dije: “conseguí algo”, leí los contenidos y todos se referían a una famosa novela escrita por Horace Mcoy, que aunque fue escrita en el año 1937 en los Estados Unidos, esta sólo pudo ser publicada en 1948, por la fuerte censura a la que estuvo sometida ya que es una denuncia a los poderes fácticos.
A través de la novela se denuncia la práctica ilegal de abortos por parte de los médicos de la alta sociedad, los juegos de beisbol amañados por las mafias para forzar los resultados según las apuestas, la existencia de sectas asociadas al Ku Klux Klan, noticieros y periódicos que censuraban a los periodistas. Las editoriales norteamericanas nunca la aprobaron, finalmente fue aceptada por una editorial inglesa que si la publicó, sin antes dejar de hacer las mutilaciones de contenido no conveniente de divulgar.
No he leído esa novela, pero ahora viendo de qué se trata, el tipo de denuncia que hace es muy similar a la que hizo Fermín Mármol León con su libro publicado en 1978 :“Cuatro crímenes, cuatro poderes”, quizás inspirado en la novela de Mcoy. Entre al año 1961 y 1973 sucedieron 4 crímenes que impactaron a la sociedad venezolana debido a los presuntos autores de los mismos: Un sacerdote, un militar, un político y el hijo de un empresario poderoso. – Poder religioso, militar, político y económico.
De ese libro por cierto se hizo una película en el año 1982 titulada “Cangrejo” dirigida por Roman Chalbaud y protagonizada por Miguel Ángel Landa.
Aunque estos hallazgos en mi búsqueda fueron bien interesantes, no era lo que estaba buscando, cuando escuché en su programa a Pedro Penzini hablar con Yagoseski, la asociación era con nuestros objetivos de vida, nuestras prioridades, el uso del tiempo, la salud y entorno social. Yo pensé que tal vez era una frase de origen judío o romano, tomando como referencia el apellido italiano y las inclinaciones del padre de Pedro Penzini, quien llevaba el mismo nombre: Pedro Penzini Fleury, fue un afamado profesional venezolano del área farmacéutica, química, periodista, llegó a ser presidente del diario más importante del país, El Nacional, siempre estuvo enfocado en la salud, en la importancia del correr y no fumar, dejo un gran legado.
Hasta que por fin encontré información que si estaba vinculado, un artículo del ABC de España de fecha 2 de marzo del 2014:
“El papa Francisco recuerda que los sudarios no tienen bolsillo”
En artículo resume lo que el Santo Padre decía durante el Ángelus desde el Balcón de la Plaza de San Pedro a unas 50 mil personas congregadas, en un día lluvioso adornado con paraguas comienza diciendo:
“Los sudarios no tienen bolsillo, es un comentario que escuchaba siempre de mi abuela Rosa”.
El mensaje para la feligresía giraba en torno en alejarse de la avaricia y aprender a compartir para evitar que haya gente en una miseria que ofende la dignidad humana. Se añade en el artículo un comentario donde se afirma que también el Papa Francisco usa otra expresión para referirse a la misma situación:
“Nunca he visto que detrás de un coche fúnebre vaya un camión de mudanza”
Quería seguir buscando, conseguí algunas referencias que hacen en otros artículos sobre la abuela Rosa del Papa Francisco, en las que el sumo pontífice sólo hace menciona que su abuela vivía muy cerca que lo llevaban temprano en la mañana para que ella lo cuidara hasta el final de la tarde, ya que su madre no podía lidiar con sus otros 4 hermanos, la abuela Rosa fue determinante en su inclinación religiosa, por sus oraciones y fe católica.
Conseguí otro artículo, del Diario la Razón de España, del 12 de Agosto del 2014:
“Los sudarios y las mortajas no tienen bolsillos”
Su autor, Juan Burgoa, comienza su artículo haciendo referencia a su particular forma de hacer turismo:
“Cuando viajo suelo visitar los mercados y los cementerios de los lugares a donde me desplazo, para ver cómo vive y como mueren sus gentes. Las dos cosas más importantes que le pueden ocurrir a los seres humanos en su paso por la tierra, quizás las únicas importantes, son vivir y morir.”
Curiosamente en este artículo él hace referencia a que el era asiduo lector de la novelas negras, y dice que uno de los mejores libros leídos por el de ese género tiene el mismo título de su artículo, que en inglés es “No pockets in a shroud” de Horace Mcoy,y también menciona la forma asidua en que el Papá Francisco utiliza la frase.
El artículo de Burgoa, es una denuncia que hace a la Alcaldía de Ferrol, que es una ciudad que está al norte de la provincia de la Coruña en Galicia, España. Burgoa hace trabajos históricos de la ciudad que se le dificultad por la política a puertas cerradas de la alcaldía y al hecho de que muchas personas que guardan documentos, archivos e información histórica de Ferrol no la comparten.
A su vez alberga la esperanza que los familiares de un gran cronista de la ciudad se dignen de facilitarlas para que se continúe la labor que permita conservar el acervo histórico de la ciudad para las futuras generaciones.
Reseña el autor del artículo que en una ocasión visitando un cementerio Andaluz, vio un letrero que decía:
“Recuerden los que aquí entran que los sudarios no tienen bolsillos”.
Fuentes consultadas:El propósito de la vida lo tenemos en la nariz, no lo compliques, es vivir por la vida misma, vinimos a aprender. Disfruta lo que tienes, ponte tu mejor perfume, no esperes el día de cumpleaños para dar buenos deseos, comparte el pan sin esperar que la mesa esté perfecta. Comparte lo que tienes, enseña lo que sabes, ni los libros, ni lo que sabes te pertenece, la riqueza, el poder y todo lo que alimenta el ego no caben en ese último viaje, no hay bolsillo.
Fuente 1
