Continuing with the series ''Real Life Stories'' this time I want to share a brief anecdote when I adopted a very special Being.
Siguiendo con la serie ''Relatos de la vida real'' esta vez quiero compartir una breve anécdota cuando adopté a un Ser muy especial.
''Y no se muere quien se va, sólo se muere el que se olvida'' Canserbero
''And those who leave don't die, only whoever you forget dies'' Canserbero
Hace aproximadamente 8 años estuve en el centro de la ciudad y normalmente camino por los lugares menos habitados de la misma para poder caminar más cómodo, ya que el centro de la ciudad siempre abundaba gente en horas pico.
El punto es que pasé por una calle solitaria donde me encontré una pequeña ''manada'' de gatos atacando a un cachorro; este cachorro se veía muy indefenso, débil y sin poder defenderse de los cuatros gatos que lo atacaban. Mi reacción fue espantar a los felinos, pero no me pude resistir a la mirada tímida de el cachorro y decidí recogerlo.
Mi idea principal era darlo en adopción a algún refugio o a alguien que quiera adoptarlo, este se veía sano, no tenía síntomas de enfermedades ni nada de eso. En casa, poco a poco este cachorro tomó confianza y mostraba su alegría con mi familia, por eso decidí quedármelo y cuidarlo de la mejor manera. Ya en mi casa vivía mi gata Fernanda y su hija Canela, pero esto no fue problemas ya que recibieron al cachorro sin problemas.
About 8 years ago I was in the center of the city, and I usually walk through the less inhabited parts of the city to be able to walk more comfortably, since the center of the city was always full of people at rush hour.
The point is that I passed by a lonely street where I found a small ''herd'' of cats attacking a puppy; This pup looked very defenseless, weak and unable to defend itself from the four cats that attacked it. My reaction was to scare the cats away, but I could not resist the shy look of the puppy and decided to pick it up.
My main idea was to give him up for adoption to a shelter or someone who wants to adopt him. At home, little by little, this puppy became confident and showed his joy with my family, so I decided to keep him and take care of him in the best way. Already in my house lived my cat Fernanda and her daughter Canela, but this was not a problem since they received the puppy without problems.
Este adorable, pero inquieto amigo se quedó con nosotros durante 6 años y luego de una muy mala suerte falleció producto de una bacteria. Su nombre era Cervero, por referencia a la mitología griega y principalmente por referencia a uno de mis raperos favoritos; Canserbero.
Cervero era un perro demasiado juguetón, muy activo, muy extrovertido. Cervero le gustaba los mangos maduros, ya que al lado de la casa había un árbol y cuando caía uno, este no esperaba para devorarlo. Cervero siempre me acompañaba en mis momentos de relajación en la terraza de mi casa, acompañado de mi café y de mi mejor amigo para ese entonces, David.
This adorable, but restless friend stayed with us for 6 years and after some very bad luck he died from a bacterium. His name was Cervero, by reference to Greek mythology and mainly by reference to one of my favorite rappers; Canserbero. His name was Cervero, by reference to Greek mythology and mainly by reference to one of my favorite rappers; Canserbero.
Cervero was a very playful dog, very active, very outgoing. Cervero liked ripe mangoes, because there was a tree next to the house and when one fell, he didn't wait to devour it. Cervero always accompanied me in my moments of relaxation on the terrace of my house, accompanied by my coffee and my best friend at the time, David.
Cervero era muy leal y siempre fue el mejor perro que conocí en toda mi vida. Hoy lo pienso, lo extraño y lo recuerdo con esa alegría que lo caracterizaba y en homenaje quiero dedicarle este espacio para expresar el amor que le tenía a este maravilloso Ser.
Mi conclusión de todo esto es lo siguiente: Aprovechen al máximo los momentos que pasen con su mascota, aprovechen ese amor leal que siempre está presente, ellos son seres muy especiales que vinieron a la tierra para demostrarle al Humano el significado de un verdadero amor y amistad. Aprender de ellos es nuestra tarea. Honor y respeto a estos amigos que se fueron y que hoy
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL
Cervero was very loyal and was always the best dog I ever knew in my life. Today I think about him, I miss him and I remember him with that joy that characterized him and in homage I want to dedicate this space to express the love he had for this wonderful Being.
My conclusion from all this is the following: Make the most of the moments you spend with your pet, take advantage of that loyal love that is always present, they are very special beings that came to earth to demonstrate to the Human the meaning of a true love and friendship. Honor and respect to these friends who left and are not with us today.
Translation made with the free version of the translator DeepL
