Woman, you are the strong piece of creation.
Woman you are the weaker sex, said by many
But it's the opposite, you're the strong piece of creation,
Because in your womb life is formed.
A woman has often wanted to silence you
closing the doors of your soul to express
your feelings and emotions
and show you for who you are,
That's enough of that! it's time to get up
To be reborn as the phoenix bird
To yell at the world, all that fire inside you.
All your anger against injustice
That has been imposed by society
It's time to show the world how strong you are!
Woman you are beautiful, your smile is in love
And your tears make the greatness within you shine forth.
Woman you are free, believe it, shout it, express it
Let the world know that feminist fire lives in you.
Mujer eres la pieza fuerte de la creación.
Mujer eres el sexo débil, dicho por muchos
Pero es todo lo contrario, eres la pieza fuerte de la creación,
Porque en tu vientre se forma la vida.
Mujer muchas veces te han querido silenciar
cerrando las puertas de tu alma a expresar
tus sentimientos y emociones
y mostrarte tal como eres,
¡Ya basta! es momento de levantarte
De renacer como el ave fénix
De gritar al mundo, todo ese fuego que llevas dentro
Toda tú rabia contra las injusticias
Que ha impuesto la sociedad
¡Es momento de demostrar al mundo lo fuerte que eres!.
Mujer eres hermosa, tu sonrisa enamora
Y tus lágrimas hacen resplandecer la grandeza que llevas dentro.
Mujer eres libre, créelo, grítalo, exprésalo
Hazle saber al mundo que el fuego feminista vive en ti.