Hola, queridos Steemians:
Fuente
Mama, we all go to hell
Mama, we all go to hell
I'm writing this letter and wishing you well
Mama, we all go to hell
Oh, well, now
Mama, we're all gonna die
Mama, we're all gonna die
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry
Mama, we're all gonna dieAnd when we go don't blame us, yeah
We'll let the fires just bathe us, yeah
You made us oh, so famous
We'll never let you go
And when you go, don't return to me, my loveMama, we're all full of lies
Mama, we're meant for the flies
And right now they're building a coffin your size
Mama, we're all full of liesWell, mother, what the war did to my legs and to my tongue
You should've raised a baby girl
I should've been a better son
If you could coddle the infection
They can amputate it onceAnd when we go don't blame us, yeah
We'll let the fires just bathe us, yeah
You made us oh, so famous
We'll never let you goShe said: "You ain't no son of mine
For what you've done they're gonna find
A place for youMama, we all go to hell
Mama, we all go to hell
It's really quite pleasant
Except for the smell
Mama, we all go to hell
Two - Three - Four
And if you would call me a sweetheart
I'd maybe then sing you a songBut there's shit that I've done with this fuck of a gun
You would cry out your eyes all alongWe're damned after all
Through fortune and fame we fallWe all carry on
When our brothers in arms are gone
So raise your glass high
For tomorrow we die
And return from the ashes you call
Mamá, nos iremos al infierno...
Mamá, nos iremos al infierno...
Te escribo esta carta de despedida
y te deseo lo mejor.
Mamá, nos iremos al infierno...
Y, ahora, mamá
vamos a morir...
Mamá, vamos a morir...
Por favor, deja de hacerme preguntas
sabes que odio verte llorar...
¡Mamá, vamos a morir todos!
No nos desprecies cuando nos hayamos ido
dejaremos que las llamas nos alcancen.
Querida madre, nos has hecho tan famosos.
Nunca te olvidaremos.
Sólo recuerda no devolverme tu amor cuando desaparezcas.
Mamá, estamos hechos de mentiras...
Mamá, somos comida para moscas...
Y justo ahora están construyendo un ataúd a tu medida...
Mamá, estamos hechos de mentiras...
Pero, mamá, mira lo que la guerra
le ha hecho a mis brazos y a mis piernas.
Debiste haber tenido una hija,
yo debí haber sido un mejor hijo.
Si puedes detener la infección...
Ellos amputarían mis partes enfermas.
Pudiste haber sido una mejor...
Yo debí haber sido un mejor hijo.
No nos desprecies cuando nos hayamos ido
dejaremos que las llamas nos alcancen.
Querida madre, nos has hecho tan famosos.
Nunca te olvidaremos.
Sólo recuerda no devolverme tu amor cuando desaparezcas.
Ella dijo:
"Tú no eres mi hijo
Hallarán un buen lugar para castigarte por todo lo que has hecho
y cambiarás tu forma de ser cuando estés allí.
Y una vez que te encierren no te atrevas a pensar en mí.
!Así es!"
Mamá, nos iremos al infierno...
Mamá, nos iremos al infierno...
Es un lugar agradable,
lo único malo es el hedor.
¡Mamá, nos iremos al infierno!
Todos,
¡A la una, a las dos y a las tres!
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
Mamá:
"Querido, ¿podría al menos llamarte
y, tal vez, consolarte con una canción?..."Ya estamos condenados.
La mala fama y el destino caerán sobre nosotros.
Y si decides quedarte, te mostraremos
cómo volver de las cenizas.
Seguiremos adelante
aún si nuestros hermanos de sangre hayan desaparecido.
Así que, levanten sus copas tan alto como puedan y brinden
porque mañana ya no estaremos aquí
pero resurgiremos de las cenizas.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
La canción "Mama" forma parte del álbum "Welcome to the Black Parade" de la banda My Chemical Romace.
Este trabajo conceptual trata sobre un sujeto llamado El Paciente quien, a lo largo de la canción, discute con La Muerte, La madre Guerra.
El vocalista de la banda , Gerard Way, es fanático de Liza Minelli por lo que le pidió a esta actriz que interpretara a la madre en la canción. Ella accedió a hacerlo sin recibir paga por ello.
Fuente
Mama
Mama, we all go to hell
I'm writing this letter and wishing you well
Mama, we all go to hell
Mama, we're all gonna die
Mama, we're all gonna die
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry
Mama, we're all gonna die
We'll let the fires just bathe us, yeah
You made us oh, so famous
We'll never let you go
And when you go, don't return to me, my love
Mama, we're meant for the flies
And right now they're building a coffin your size
Mama, we're all full of lies
You should've raised a baby girl
I should've been a better son
If you could coddle the infection
They can amputate it once
You should've been
I could have been a better son
We'll let the fires just bathe us, yeah
You made us oh, so famous
We'll never let you go
For what you've done they're gonna find
A place for you
And just you mind your manners when you go
And when you go, don't return to me, my love"
That's right
Mama, we all go to hell
It's really quite pleasant
Except for the smell
Mama, we all go to hell
Mama! Mama! Mama! Oh!
Mama! Mama! Mama! Ma...
I'd maybe then sing you a song
You would cry out your eyes all along
Through fortune and fame we fall
And if you can stay, then I'll show you the way
To return from the ashes you call
When our brothers in arms are gone
So raise your glass high
For tomorrow we die
And return from the ashes you call
Mamá
Mamá, nos iremos al infierno...
Te escribo esta carta de despedida
y te deseo lo mejor.
Mamá, nos iremos al infierno...
vamos a morir...
Mamá, vamos a morir...
Por favor, deja de hacerme preguntas
sabes que odio verte llorar...
¡Mamá, vamos a morir todos!
dejaremos que las llamas nos alcancen.
Querida madre, nos has hecho tan famosos.
Nunca te olvidaremos.
Sólo recuerda no devolverme tu amor cuando desaparezcas.
Mamá, somos comida para moscas...
Y justo ahora están construyendo un ataúd a tu medida...
Mamá, estamos hechos de mentiras...
le ha hecho a mis brazos y a mis piernas.
Debiste haber tenido una hija,
yo debí haber sido un mejor hijo.
Si puedes detener la infección...
Ellos amputarían mis partes enfermas.
Pudiste haber sido una mejor...
Yo debí haber sido un mejor hijo.
dejaremos que las llamas nos alcancen.
Querida madre, nos has hecho tan famosos.
Nunca te olvidaremos.
Sólo recuerda no devolverme tu amor cuando desaparezcas.
"Tú no eres mi hijo
Hallarán un buen lugar para castigarte por todo lo que has hecho
y cambiarás tu forma de ser cuando estés allí.
Y una vez que te encierren no te atrevas a pensar en mí.
!Así es!"
Mamá, nos iremos al infierno...
Es un lugar agradable,
lo único malo es el hedor.
¡Mamá, nos iremos al infierno!
¡A la una, a las dos y a las tres!
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
Mamá:
"Querido, ¿podría al menos llamarte
y, tal vez, consolarte con una canción?..."
Hijo:
"Pero, he hecho cosas horribles con esta maldita arma
y si te contara, no pararías de llorar"
La mala fama y el destino caerán sobre nosotros.
Y si decides quedarte, te mostraremos
cómo volver de las cenizas.
aún si nuestros hermanos de sangre hayan desaparecido.
Así que, levanten sus copas tan alto como puedan y brinden
porque mañana ya no estaremos aquí
pero resurgiremos de las cenizas.
Mama
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
El ritmo de polka de la canción le da un toque alegre por lo que mi Jefa de redacciones y yo, antes de conocer el contenido, pensábamos que sería una canción divertida. No obstante ahora, a pesar de la temática de guerra, la escucho con gusto.