✧༺🌸༻∞ The Art of blossoming ∞༺🌸༻✧ [ESP|ENG]

La vida de cada persona tiene una impredecible pero inevitable alternancia de altos y bajos. Momentos de esplendor que quisiéramos eternizar, imbricados con otros de dolor que tememos nunca superar. El bienestar idealizado no consiste en tener solamente momentos de gloria y realización personal, sino en conocer esta alternancia y aprender a vivir en ella, no con ella, sino en ella.

Each person's life has an unpredictable but inevitable alternation of highs and lows. Moments of splendor that we would like to eternalize, intertwined with others of pain that we fear we will never overcome. Idealized well-being does not consist in having only moments of glory and personal fulfillment, but in knowing this alternation and learning to live in it, not with it, but in it.

Esta ilustración, que lleva por nombre “El arte de florecer”, simboliza el arte de crecer, de evolucionar, de buscar en nosotros esa luz esperanzadora que nos permita surgir en la adversidad. A ti, quien me lee y aprecia mi ilustración, te digo que el rendirse no debe ser nunca parte de nuestros planes y que jamás debes caer en la desesperación. Pues si te permites ir por ese camino, te rendirás a tus instintos más bajos.

This illustration, called "The art of blossoming", symbolizes the art of growing, of evolving, of searching with our spirit for that hopeful light that allows us to emerge in adversity. To you, who reads me and appreciates my illustration, I say that giving up should never be part of our plans and that you should never fall into despair. For if you allow yourself to go down that road, you will surrender to your baser instincts.

A ti, te recuerdo que “No estás solo”. Hay algo que siempre nos acompaña, muy conocida como “La esperanza”. En tiempos oscuros, es la esperanza, esa luz o fuerza interior inexplicable que todos poseemos, la que nos permite iluminar y transformar las espinas amenazantes de la oscuridad, en flores hermosas colmadas de luz.

To you, I remind you that "You are not alone". There is something that always accompanies us, well known as "Hope". In dark times, it is hope, that inexplicable light or inner strength that we all possess, which allows us to illuminate and transform the threatening thorns of darkness into beautiful flowers full of light.

De ti y de las elecciones que hagas, depende encontrar esa luz donde solo hay oscuridad. De ti depende transformar las espinas de tu sufrimiento en flores rebosantes de alegría y vida. Ten presente que los conflictos y acontecimientos desfavorables son parte de la vida humana y por tanto, siempre te acompañarán, pero de nosotros depende el no dejarnos decaer por ellos, mirándolos más bien como una fuente u oportunidad de aprendizaje.

It's up to you and the choices you make, to find that light where there is only darkness. It is up to you to transform the thorns of your suffering into flowers overflowing with joy and life. Keep in mind that conflicts and unfavorable events are part of human life and, therefore, will always accompany you, but it is up to us not to let ourselves be discouraged by them, seeing them rather as a source or opportunity for learning.

Quiero recordarte, que las flores no florecen solas. Sino, en manojos, en ramilletes, en comunidad. La flor es comunión de pétalos, vínculo de armonía y belleza. En tal sentido, quiero lograr con esta ilustración, que las personas sepan que “Estamos juntos en esto”. Que por favor, no se rindan ante la desesperación. Pues si te permites ir por ese camino, te rendirás a tus instintos más bajos. En tiempos oscuros, la esperanza es algo que te das a ti mismo y es lo que significa tener verdadera fuerza interior.

I want to remind you, that flowers do not bloom alone. But in bunches, in bouquets, in community. The flower is a communion of petals, a bond of harmony and beauty. In this sense, I want to achieve with this illustration, that people know that "We are in this together". Please do not give in to despair. For if you allow yourself to go down that road, you will give in to your baser instincts. In dark times, hope is something you give yourself and is what it means to have true inner strength.

Esas espinas que parecen amenazantes en la oscuridad, se vuelven flores agradables cuando las iluminamos. De ti y de las elecciones que hagas depende encontrar esa luz donde sólo hay oscuridad, para que así las experiencias de tu vida sean inspiradoras y agradables, aun en los momentos más hostiles y difíciles. Ten presente, que los conflictos y acontecimientos desfavorables, son partes de lo que significa ser un ser humano.

Those thorns that seem threatening in the dark, become pleasant flowers when we illuminate them. It is up to you and the choices you make to find that light where there is only darkness, so that the experiences of your life will be inspiring and pleasant, even in the most hostile and difficult moments. Keep in mind that conflicts and unfavorable events are part of what it means to be a human being.