Black gold, marketing / Oro Negro Marketing

Although for experts and specialists, and in my particular case Petroleum Engineer, graduated in 2008 from the Universidad de Oriente, the issue is not new, for most citizens, and people outside the subject it is.

Aunque para los expertos y especialistas, y en mi caso particular Ingeniero de Petróleo, egresada en el año 2008 de la Universidad de Oriente, el asunto no es nuevo, para la mayoría de los ciudadanos, y personas ajenas a la materia sí lo es.

For some reason it has become generalized that oil is black. In fact the denomination of "black gold" has spread all over the world, to define the economic potential of this energy resource.

Por alguna razón se ha generalizado diciendo que el petróleo es negro. De hecho se ha extendido por el mundo entero la denominación de “oro negro”, para definir las potencialidades económicas de este recurso energético.

The oils are oily or oily liquids, of natural origin, formed by different organic substances called hydrocarbons, which are organic compounds consisting specifically of carbon and hydrogen atoms.

Los petróleos son líquidos aceitosos u oleosos, de origen natural, formados por distintas sustancias orgánicas llamadas hidrocarburos, que son compuestos orgánicos constituidos específicamente por átomos de carbono e hidrógeno.

The pigmentation of oil is closely linked to its chemical constitution and its density, can acquire a wide range of shades, ranging from colorless to black, through yellow or red.

La pigmentación del crudo está íntimamente ligada a su constitución química y a su densidad, pueden adquirir una amplia gama de tonalidades, que va desde incoloro hasta negro, pasando por el amarillo o el rojo.

The immense reserves of the Orinoco Belt (Venezuela) of extra heavy crude if they are black; it could be speculated that in a remote geological era they would have started to abandon clear and showy colors to reach the brilliant black that today.

Las inmensas reservas de la Faja del Orinoco (Venezuela) de crudo extrapesado si son de color negro; podría especularse que en una remota era geológica habrían comenzado a abandonar claros y vistosos colores para alcanzar el negro brillante que hoy las caracteriza.