I recently introduced you to our new housemates, a pair of rhinoceros beetles. Quite unexpectedly and surprisingly, they found their way into our house, where they have been observed quite curiously most of the time.
But as we had already announced, it became sone time to say goodbye again as we were planning to be out of the house for a few days. So we thought it would be better if we gave the little beetles a bit more space to run around. After all, it's far too warm inside the house at the moment and I am sure that they will find a nice shady spot somewhere outside to have a good time.
And so we put the two beetles back out in the fresh air, where at least the male was in no hurry to explore his new surroundings. Even after a few hours, he was still sitting on the same tree trunk and looking around quite comfortably. Well, with the current temperatures, you shouldn't be in a hurry, but better to take things a little slower.
We then said goodbye to the two of them and wished them lots of fun. They probably won't have a long life, rhinoceros beetles don't live very long and would probably have left us soon anyway.
But we will miss them, at least a little. Lately, this quiet scratching has always reminded us that we were no longer alone and had some new residents. But now no one scratches there anymore, which is a bit of a pity.
Let's see, maybe one day we'll even get a real pet. The little ones would definitely have fun and, to be honest, I probably would too. I've always wanted to have a little penguin...
DEUTSCH
Vor Kurzem hatte ich euch bereits unsere neuen Mitbewohner vorgestellt, ein kleines Nashornkäferpärchen. Ganz überraschend und unerwartet hatten die beiden den Weg zu uns ins Haus gefunden, wo sie meist recht neugierig beobachtet wurden.
Aber wie bereits angekündigt, war der Abschied bereits abzusehen, da wir nun für einige Tage außer Haus sein werden. Und da haben wir uns gedacht, dass es wohl besser sein würde, wenn wir dem kleinen Käferpaar doch ein bisschen mehr Auslauf gönnen würden. Es ist im Haus ja auch gerade viel zu warm und draußen finden sie vielleicht irgendwo ein schönes schattiges Plätzchen, um es sich gut gehen zu lassen.
Und so haben wir die beiden Käfer nun wieder an die frische Luft gesetzt, wo es zumindest das Männchen gar nicht so eilig hatte, sich umzusehen. Auch nach ein paar Stunden saß er immer noch am gleichen Baumstamm und sah sich ganz gemütlich um. Nun ja, bei den derzeitigen Temperaturen muss man es auch nicht eilig da, da darf man es ruhig ein wenig langsamer angehen.
Wir haben uns dann von den beiden verabschiedet und ihnen noch viel Spaß gewünscht. Ein langes Leben wird ihnen wohl nicht beschieden sein, Nashornkäfer leben wohl nicht sehr lange und hätten uns daher wohl eh bald verlassen.
Aber ein wenig fehlen werden sie uns schon. In der letzten Zeit hat uns dieses leise Kratzen immer daran erinnert, dass wir nicht mehr alleine waren und Mitbewohner hatten. Aber nun kratzt dort keiner mehr, was ein bisschen schade ist.
Mal schauen, vielleicht holen wir uns ja eines Tages sogar ein richtiges Haustier. Die Kleinen hätten bestimmt ihren Spaß und wenn ich ehrlich bin, ich wahrscheinlich auch. Ich wollte doch schon immer mal einen kleinen Pinguin haben...
