The widespread availability of smartphones with good cameras makes it possible - even in an unobtrusive way - to photograph the surroundings in the guise of a telephone call.
Powszechna dostępność smartfonów z dobrymi kamerami pozwala - nawet w mało rzucający się w oczy sposób - fotografować otoczenie pod pozorem rozmowy telefonicznej.
- While on an excursion in Cracow, we treated ourselves to a balloon ascent to a height of around 270 metres.
- Będąc na wycieczce w Krakowie, zafundowaliśmy sobie wzlot balonem na wysokość ok. 270 m.
photo own
The balloon, filled with 6,000 m3 of helium, has a diameter of 22.64 m and is held by a tipped and drum-wound steel cable.
Balon wypełniony 6000 m3 helu ma średnicę 22,64 m i jest utrzymywany na popuszczanej i nawijanej na bęben linie stalowej.
The monastery complex on Skałka on the other side of the Vistula is visible from the balloon queue,
Z kolejki do balonu widoczny jest zespół klasztorny na Skałce po drugiej stronie Wisły,
photo own
and is even more visible from a balloon.
a jeszcze lepiej widoczny jest z balonu.
photo own
.
From such a height, essentially from Ludwinów (that's how this part of Krakow in the direction of Matecznego Roundabout opposite the Podwawelski housing estate is called), I took a photograph of the Wawel Royal Castle.
Z takiej wysokości, zasadniczo z Ludwinowa (tak ta część Krakowa w kierunku Ronda Matecznego naprzeciwko os. Podwawelskiego jest nazywana) zrobiłem fotografię zamku królewskiego na Wawelu.
photo own
Distance in a straight line approx. 1300 m.
Odległość w linii prostej ok. 1300 m.
compiled by myself
In the photograph below, individuals can be seen in the Wawel courtyard.
Na poniższej fotografii, na dziedzińcu wawelskim widać poszczególne osoby.
photo own
.
If one of them had waved at us it would have been easier to distinguish the friend in this photograph.
Gdyby któraś z nich do nas pomachała to łatwiej odróżnilibyśmy znajomego na tej fotografii.
photo own
and magnified taken with a Samsung S24U.
i w powiększeniu zrobione Samsungiem S24U.
photo own
- In any conflict situation, some bystander with such a camera can be expected.
Had it not been for the video footage taken by a bystander, he would probably have been convicted of murder as a racist.
I cannot find this video now on the internet.
Do you recall the US case where, in self-defence, a young white boy falling over while running away shot (already lying down) a black man attacking him? Had it not been for the video footage made by a bystander, he would probably have been convicted of murder as a racist.
I cannot find this video now on the internet.W każdej sytuacji konfliktowej można spodziewać się jakiegoś postronnego obserwatora z taką kamerą.
Czy przypominacie sobie sprawę z US, kiedy to w samoobronie młody przewracający się podczas ucieczki biały chłopak zastrzelił (już leżąc) atakującego go murzyna? Gdyby nie nagrania video dokonane przez osobę postronną, zostałby pewnie skazany za zabójstwo jako rasista.
Nie mogę tego filmu teraz znaleźć w internecie.That lengthy introduction above to justify the title:
*"THE WORST" for police are smartphones with GOOD cameras.
Ten przydługi wstęp powyżej dla uzasadnienia tytułu:
"PRZEKLEŃSTWEM" dla policjantów są smartfony z DOBRYMI KAMERAMI.
The recent farmers' protest in Warsaw March 06 provided us with several examples - video footage - documenting the behaviour of police officers attacking demonstrators in the vicinity of Wiejska Street in Warsaw.
Ostatni protest rolników w Warszawie dostarczył nam kilka przykładów - nagrań video - dokumentujących zachowania policjantów atakujących uczestników demonstracji w okolicach ul. Wiejskiej w Warszawie.
source - screenshot from video
Police officers throwing cobblestones at demonstrators.
Is there anywhere in the world you can see something like this?
Policjanci rzucający kamieniami brukowymi w demonstrantów.
Czy gdzieś na świecie można coś takiego zobaczyć?
source - screenshot fromvideo
He is photographed and held responsible for the bestiality of the section commander
Jest sfotografowany i odpowiedzialny za bestialstwo dowódca odcinka
source - screenshot from video
One civilian victim of a police gas attack with symptoms of cerebral palsy (epilepsy?)
Jedna z ofiar cywilnych policyjnego ataku gazami z objawami porażenia mózgowego (padaczki?)
source - screenshot from video
Dispersing those standing on the pavement using gases from a container
Rozpędzanie stojących na chodniku przy pomocy gazów z pojemnika
source - screenshot from video
*MP and Confederation leader Slawomir Mentzen, who was standing on the sidelines, got a stream of police spray in his eyes by the way - he didn't expect that.
It was certainly not aggressive.
Stojący na uboczu poseł i lider Konfederacji Sławomir Mentzen dostał przy okazji strumieniem policyjnego sprayu po oczach - tego się nie spodziewał.
Raczej na pewno nie był agresywny.
. 
source - screenshot from video
Will the government ban the use of smartphones in public places?
Czy rząd zabroni używania smartfonów w miejscach publicznych?