Source
The Euclid telescope, launched by the European Space Agency (ESA) in collaboration with NASA, is creating one of the most detailed maps of the universe ever made. Aiming to cover about a third of the sky, Euclid observes in both visible and infrared light to capture billions of galaxies and study their shapes, distances and motions, allowing a 3D map of the universe to be built on an unprecedented scale.
El telescopio Euclid, lanzado por la Agencia Espacial Europea (ESA) en colaboración con la NASA, está creando uno de los mapas más detallados del universo jamás realizados. Con el objetivo de abarcar alrededor de un tercio del cielo, Euclid observa tanto en luz visible como en infrarrojo para captar miles de millones de galaxias y estudiar sus formas, distancias y movimientos, lo que permitirá construir un mapa en 3D del universo a una escala sin precedentes.
The Euclid telescope was launched on July 1, 2023, on a six-year mission to study dark matter and dark energy, creating a detailed 3D map of the universe covering about one-third of the sky. So far, Euclid has mapped only a small portion of the sky since launch, equivalent to just 1% of its target.
El telescopio Euclid fue lanzado el 1 de julio de 2023 con una misión de seis años para estudiar la materia y energía oscuras, creando un detallado mapa en 3D del universo que cubra aproximadamente un tercio del cielo. Hasta el momento, Euclid ha mapeado solo una pequeña parte del cielo desde su lanzamiento, equivalente a solo el 1% de su objetivo.
Source
This may not sound like much, but the data were obtained in just a couple of weeks of intensive collection after fine-tuning its instruments. However, the pace of data collection is expected to increase significantly as the team fine-tunes and maximises the telescope's operational efficiency. The goal is to obtain enough data for a representative sample of the cosmos over the next three years.
Esto puede parecer poco pero estos datos se han obtenido en tan solo un par de semanas de captura intensiva tras afinar sus instrumentos. Sin embargo, se espera que aumente significativamente su ritmo de recolección de datos a medida que el equipo ajuste y maximice la eficiencia operativa del telescopio. El objetivo es obtener datos suficientes para una muestra representativa del cosmos en los próximos tres años.
So far in that meager 1%, Euclid has imaged nearly 100 million sources, including stars in the Milky Way and distant galaxies, occupying more than 200 billion pixels. Between March and April 2024, Euclid observed 132 square degrees of the sky in just two weeks, revealing detailed cosmic structures such as galaxy clusters and spiral galaxies at up to 600 times the zoom.
Hasta ahora en ese exiguo 1%, Euclid ha captado cerca de 100 millones de fuentes, incluidas estrellas de la Vía Láctea y galaxias lejanas, que ocupan más de 200 mil millones de píxeles. Entre marzo y abril de 2024, Euclid observó 132 grados cuadrados del cielo en apenas dos semanas, mostrando estructuras cósmicas detalladas como cúmulos galácticos y galaxias espirales con zoom de hasta 600 veces.
Source
The Euclid telescope is creating the largest and most accurate three-dimensional map of the universe we have ever had, a cosmic atlas covering billions of galaxies, from our cosmic neighborhood to distances of 10 billion light-years. This map will not only show us the distribution of galaxies, but will also help us better understand the nature of dark matter and dark energy, two mysterious components that make up most of the universe.
El telescopio Euclid está creando el mapa tridimensional más grande y preciso del universo que jamás hayamos tenido, un atlas cósmico que abarca miles de millones de galaxias, desde nuestra vecindad cósmica hasta distancias de 10.000 millones de años luz. Este mapa no solo nos mostrará la distribución de las galaxias, sino que también nos ayudará a comprender mejor la naturaleza de la materia oscura y la energía oscura, dos componentes misteriosos que constituyen la mayor parte del universo.
Among other things, Euclid's map will allow us to study how dark matter and dark energy are distributed on a large scale, two invisible components that dominate the universe but we still do not know for sure what they are or their role in the evolution of the universe, and it will also help us better understand why the universe is expanding at an increasingly rapid rate.
Entre otras cosas, el mapa de Euclid nos permitirá estudiar cómo se distribuyen la materia oscura y la energía oscura a gran escala, dos componentes invisibles que dominan el universo pero aún no sabemos con certeza qué son ni su papel en la evolución del universo y también nos ayudará a comprender mejor por qué el universo se está expandiendo a un ritmo cada vez más rápido.
More information/Más información
https://theindependent.com/life-entertainment/nation-world/technology/the-euclid-telescope-is-creating-the-largest-3d-map-of-the-universe-here-s-the/article_989cf1d0-a20e-5643-a5cc-f3ed70e4d7bc.html