안녕하세요. 제파입니다.
Hello, This is Zefa.
오랜만에 포스팅을 하네요...이번에 주롱 새 공원을 다녀와서 소감을 적고자합니다.
I didn’t post for a long time ... I have been to Jurong Bird Park and write down my feeling & review.
싱가포르는 관광의 나라로서 많이 알려져 있습니다.
Singapore is well known as a country of tourism.
특히, 마리나베이 샌드(MBS), 유니버셜 스튜디오등 유명한 곳이 많죠.
In particular, there are many famous places such as Marina Bay Sands (MBS) and Universal Studios.
주롱 새 공원은 상대적으로 위치 때문에 쉽게 오기 힘든? 곳인거 같습니다.
Jurong Bird Park is relatively difficult to get because of its location.
왜냐하면, 지도를 보시면 아시다시피 서쪽 거의 끝 무렵쯤에 있습니다.
You can see it on the map it is about the end of the west.
그렇다보니, 여행 일정에 넣기에는 왕복 시간이 많이 소요되고 둘러보는데 거의 하루를 다 써야 할정도의 크기입니다.
So, it takes a lot of round-trip time to get here on your itinerary and you have to spend almost a day looking around.
넉넉한 일정이 아니면 오기가 조금 힘들어 보입니다.
If you have a lot of schedule, it will be a little harder to come.
그래서 이번에 제가 다녀오고 간략하게나마 소개와 후기를 말씀드리고자 합니다.
So this time, I would like to introduce and review briefly.
오시는 방법으로는 보통 Boon Lay라는 MRT(한국의 지하철 대신 지상철정도로 생각하시면 됩니다.) 역에서 194번 버스를 타고 들어가시면 되는데 거의 종점정도 되는 거리입니다. 15내외로 걸린거 같습니다.
You can take the bus number 194 from Boon Lay MRT station. It takes to get here around 15 min.
도착하시면 사진과 같은 간판을 보시게 될 겁니다.
When you arrive, you will see a sign like the picture.
입구로 들어가셔서, 오른쪽 편에 큰 건물이 바로 나타납니다. 여기서부터 시작인 것이죠.
Entering the entrance, a large building appears on your right. It starts from here.
건물 안에는 펭귄을 볼 수 있습니다. 매우 많은 종류는 아니지만, 여러 종의 펭귄을 구경 하실 수 있습니다.
You can see penguins inside the building. There are not so many species, but you can see some species of penguins.
나오게되면, 정면에 플라밍고 습지가 나타납니다. 원피스 덕분인지 플라밍고가 너무 친숙하고 좋았었습니다.
When you come out, the flamingo lake appears in front. Thanks to the one piece, Flamingo was so familiar.
다만, 냄새는 확실히 고약합니다.
However, the smell is surely plaster.
여기서, 티켓을 발행하실 때 입장 티켓과 루프 버스 티켓이 따로 있습니다.
Here, when you issue a ticket, there is an admission ticket and a loop bus ticket separately.
2개를 같이 사신다면, 버스를 탑승해서 전체적으로 한 번 쭉 둘러보거나 구간마다 내려서 둘러보고 탑승 하실 수 있으신데, 꼭 구매하실 정도는 아닙니다.
If you buy two tickets together, you can take a bus all the way to see it all once, or you can go around and look around every section, but it is not necessary to buy.
새를 보기 위해서는 발로 걸으면서 보는 구간이 많기 때문에, 버스를 타고 한 번 둘러보시고 다시 하나씩 가 실수도 있고 아니면 바로 하나 하나 둘러보셔도 됩니다.
To see birds, there are a lot of legs to see while walking, so take a look around whole section on the bus and try to get each detail section again.
아래는 전체적인 지도입니다.
Below is an entire map.
저는 버스 포함 된 것으로 할인 하는곳에서 샀기 때문에, 버스를 타고 한 번 둘러 본 후 공연을 보고 각각 가보았습니다.(할인 구매는 따로 현지 여행사쪽으로 가시면 모든 여행 티켓은 할인 된 가격으로 사실 수 있으십니다.)
Since I bought it included loop bus, I took a bus tour and then watched bird performance. (If you go to a local travel agency for a discount, you can get all the travel tickets as discounted price.)
주롱 새 공원에는 2가지의 새 공연이 있습니다.
There are two kinds of bird performances in Jurong Bird Park.
하나는 앵무새 등의 공연이고, 다른 것은 독수리 공연입니다.(하루에 오전 오후해서 2번씩 하는것으로 알고있습니다.)
One is a parrot, and the other is an eagle. (I know that the performance is held twice a day in the morning and afternoon.)
먼저, 앵무새 공연을 보았습니다.
First, I saw a parrot performance.
공연 장소입니다.
It is a performance place.
이 분이 메인 진행자로서 공연 설명을 해주셨습니다.
This person explained the performance as the main host.
다음은 공연 사진입니다.
Next is pictures of the performance.
마지막으로 앵무새가 노래를 불렀는데, 3개 국어로 부르더군요...
Finally, the parrot sang three songs in three languages ...
중국어, 영어 그리고 인도어 정말 대단한 앵무새입니다..3개국어라니 저보다 똑똑하네요..ㅎㅎ;
Chinese, English and Indian are really clever parrots ... Three languages...the parrot is smarter than me
끝으로 피날레 장면입니다. 새가 총 출동하더군요.
This is the finale scene. All birds came out on the stage.
새 공연에 다채로웠는데, 보느라 정신이 없어서 전부 찍지 못 한것이 조금 아쉽습니다...
It was a lot of bird performances, but I was a bit sad that I could not shoot everything because I was in a good mood to watch.
그리고 정말 재밌고 만족했습니다.
It was really fun and satisfying.
30분 정도 뒤에 독수리 공연이 있어서, 부푼 기대를 안고 이동했습니다.
About 30 minutes later, there was an eagle performance so I moved there with big expectation.
다음은 독수리 공연 사진입니다.
Here are photos of the eagle performance.
많은 기대를 한 것에 비해, 독수리 공연은 딱히 퍼포먼스가 없었습니다.
Compared to my expectation, the performance of the eagle did not perform very well.
전에 공연했던 독수리가 나이가 많이 들어서 어린 독수리로 바뀐지 몇 년 안되었다고 하더라구요...
She said that the previous eagle is quite old so young eagle started to performance in a few years.
독수리 설명과 인형 모형의 뱀을 낚아채는것이 다였습니다...
The description of the eagle and the snake of the doll model was snatching, that was all...
앞선 새 공연 때문인지, 나름 큰 기대를 하고 보았는데.. 조금 아쉬웠습니다.
I was expecting a big performance because of the previous bird performance... I was a little disappointed.
내용이 길어져서, 다음 번에 2탄으로 새 박물관과 다른 새 종류 서식지 둘러 본 것을 포스팅하겠습니다.
It is quite long now, so I will be back with second story about bird’s museum and another kinds of bird section.
읽어주셔서 감사합니다.
Thank you for reading (I am not sure my translation is okay or not, hopefully you guys can understand)
출처: 구글 이미지, 구글 맵.
Source: Google image, Google map.