[FR] En Inde, à Pondichéry, se trouve un temple dédié à Ganesh, le Sri Manakula Vinayagar. Chaque jour, Lakshmi, se rend au temple pour distribuer des bénédictions contre des victuailles pour elle ou des offrandes destinées au temple. La foule se rassemble autour d'elle à chaque apparition pour se prosterner en espérant obtenir ses bonnes grâces.
Alors, avec un geste appris par cœur, L'éléphante bénit en apposant sa trompe sur la tête de l'Homme, comme un symbole de la bienveillance des dieux.
J'ai immortalisé cette scène en août 2016.
C'est dur et très triste pour un animal de se retrouver dans cette situation, et c'est vraiment difficile à concevoir quand on est extérieur à cette religion. C'est quelque chose de tellement différent de notre culture qu'on a du mal à le comprendre. Dans certains pays, comme au Népal, c'est une jeune humaine qui est désignée comme représentante d'une déesse, de son plus jeune âge jusqu'à ses premières règles...
[EN] In India, in Pondicherry, there is a temple dedicated to Ganesh, the Sri Manakula Vinayagar. Every day, Lakshmi goes to the temple to distribute blessings against victuals for her or offerings for the temple. The crowd gathers around her at each apparition to prostrate themselves in the hope of obtaining her good graces.
Then, with a gesture learned by heart, the elephant blesses by placing his trunk on the head of the human, as a symbol of the benevolence of the gods.
I immortalized this scene in August 2016.
It's hard and very sad for an animal to find itself in this situation, and it's really difficult to conceive when one is outside this religion. It's something so different from our culture that it's hard to understand. In some countries, as in Nepal, it's a young girl who is designated as the representative of a goddess, from her youngest age until her first period...