¡Qué iba imaginarme que esto aquí algún día pasaría! pues sí y fue gracias al voluntariado Colitas que esta hermosa gatita apodada La Michu porque sus dueñas realmente le colocaron fue Michulangel iba a ser rescatada por el cuerpo de Bombreros de mi ciudad.

What could I have imagined that this would happen here someday! Well, yes, and it was thanks to the Colitas volunteer work that this beautiful kitten nicknamed La Michu because her owners really placed her
was Michulangel was going to be rescued by the Bombreros corps of my city.

Cierto día regresaba de mi trabajo y debo atravesar como de costumbre una avenida muy transitada, mi sorpresa es que se escuchaban las sirenas del carro de los cuerpos de bomberos acercarse a gran velocidad y como es de seguro el transito vehicular debía apartarse por la alerta de emergencias.

Mi asombro fue tal cuando el grupo de bomberos iban directo hacia mi calle, se detuvieron al final y supuse que se debía a un posible enjambre de abejas el cual es muy común en mi zona pero no, realmente no era así... Tardé mucho en llegar al sitio el cual también debo atravesar hasta llegar a mi casa. Al llegar ya todo había pasado muy rápido.

One day I was returning from work and I had to cross as usual a busy avenue, my surprise was that I heard the sirens of the fire department car approaching at high speed and as it is for sure the vehicular traffic had to move aside because of the emergency alert.
My astonishment was such when the group of firemen were going straight towards my street, they stopped at the end and I assumed it was due to a possible swarm of bees which is very common in my area but no, it really was not like that.... It took me a long time to get to the place which I also have to cross to get to my house. When I arrived everything had already happened very fast.

---

---

La michu, es la gata de mis vecinas y amigas. Ellas son 3 mujeres adultas en la vivienda, dos niñas entre 10 y 11 años y la gatita presumida La Michu, es tan presumida que no se deja agarrar ni hacer cariños ademas tiene un lunar cerca de su hocico que la hace ver sensual para los felinos machos... Sus dueños anteriores tenían mucho dinero y ella tenia una habitación para ella sola además con una sala de juegos pero se tuvieron que ir del país y regalaron la gatita, así que ahora vive en nuestro barrio y es muy presumida.

La Michu is the cat of my neighbors and friends. They are 3 adult women in the house, two girls between 10 and 11 years old and the snooty cat La Michu, she is so snooty that she doesn't let herself be grabbed and she has a mole near her snout that makes her look sensual for the male cats.... Her previous owners had a lot of money and she had a room for herself and a playroom but they had to leave the country and gave the kitty away, so now she lives in our neighborhood and she is very cocky.

Ese día, su rescate se debió a que por huirle a un gato plebeyo... vecino, se lanzó rápidamente del tejado de una casa abandonada de 2 plantas por la ventanita de un piso y cayó adentro de el pero este es muy alto y al caer se lastimó una patita por eso no podía levantarse. apenas se escuchaban sus maullidos. Cuando las niñas se percataron de todo lo ocurrido empezaron a llamar a las voluntarias de colitas y ellas rápidamente en respuesta al cuerpo de bomberos de la ciudad. No tardaron en llegar y según los presentes no parecía su primer rescate así en instantes montados en su escalera localizaron rápido a La Michu e hizo fácil un rescate emotivo porque primero todas estaban llorando de angustia y luego de felicidad por el estado de salud de su hermosa amiga. Los bomberos estaban felices. Por supuesto, eso me contaron las chicas. Así que solo pude tomar fotos después de estar a salvo y ya en casa presumiendo de su belleza.

Jamás imaginé que esto llegaría a pasar porque honestamente lo veía hace mucho tiempo en las películas anglosajonas y en las series televisivas sin embargo estoy muy contenta que haya sido posible el rescate de la Michu y me encantó saber de la buena voluntad del cuerpo de Bomberos en su misión de rescate.

That day, his rescue was due to the fact that because he was running away from a commoner cat... a neighbor, he quickly jumped off the roof of an abandoned 2-story house through a small window and fell inside, but he is very tall and when he fell he hurt his paw, that's why he couldn't stand up. When the girls realized what had happened they began to call the volunteers of Colitas and they quickly responded to the fire department of the city. It didn't take them long to arrive and according to those present it didn't seem to be their first rescue so in moments mounted on their ladder they quickly located La Michu and made an emotional rescue easy because first they were all crying with anguish and then with happiness for the state of health of their beautiful friend. The firemen were happy. Of course, that's what the girls told me. So I was only able to take pictures after she was safe and at home showing off her beauty.
I never imagined that this would happen because I honestly saw it a long time ago in Anglo-Saxon movies and TV series, but I am very happy that Michu's rescue was possible and I was delighted to hear about the good will of the Fire Department in their rescue mission.

Gracias al voluntariado Colitas que obviamente sabían quienes eran los cuerpos de seguridad indicados para el trabajo.
Thanks to the Colitas volunteers who obviously knew who the right security forces were for the job.