Hello!
I'm Malcho. I got this name (Malcho means small, very small) because I was born last and I was the youngest of my other two brothers and my sister Roshla. They kept beating me and eating everything. This taught me to be brave and decisive.
Здравейте!
Аз съм Малчо. Получих това име, защото се родих последен и бях най-дребен от останалите ми две братчета и кака Рошла. Те все ме биеха и ми изяждаха всико. Това ме научи да съм смел и решителен.
I live in a forest, but I'm not afraid of anything. Neither from the dark, nor from the big dogs. I'm not afraid of even those weird metal boxes that have interesting spinning wheels. I really enjoyed running with them (I heard they call them cars). I was forbidden to cross the road on my own.
Живея в гора, но не се страхувам от нищо. Нито от тъмното, нито от големите кучета. Не ме е страх дори от онези странни метални кутии, които имат интересни въртящи се колела. Много ми харесваше да тичам заедно с тях (чух, че ги наричат коли). Беше ми забранено да пресичам сам пътя, по който те се движеха.
PHOTO
One day I didn't understand what happened, I only remember the pain - a terrible cutting pain. I didn't understand why the cars didn't stop. Maybe they didn't see or hear me. That's why I cried and I couldn't get up. This made the pain even worse. Find me the man who took care of me. They took me to the doctor. I didn't understand everything they were saying, but they took an X-ray. It became clear from her that I would not be able to live without surgery. The doctor said that my pelvis and both hind legs were broken. What's worse is that there are bones stuck in my spine, but I didn't pay for it either. I wasn't even afraid of the word surgery.
Един ден не разбрах какво стана, помня само болката – ужасна режеща болка. Не разбирах защо колите не спираха. Може би не ме виждаха или чуваха. За това плачех ли плачех и не можех да стана. От това болката ставаше още по-жестока. Намери ме човека, който се грижеше за мен. Занесоха ме на лекар. Не разбирах всичко, което говориха, но ми направиха рентгенова снимка. От нея стана ясно, че няма да мога да живея без да ми направят операция. Лекарката каза, че ми е счупен таза и двете задни крачета. По-лошо от това е, че има забити кости в гръбначният стълб, но аз не се изплаших и от това. Дори не се уплаших от думичката операция.
PHOTO
What scared me more was the fact that we didn't have the money for the surgery. I have heard my owners (@milabogomila and @venan) seek help from other people. With useful advice and moral support immediately responded @catgod, @mariya36 and @jessikalotos. I calmed down a bit when I found out that a friend of @pagane, who lives in America, had organized a
Повече ме изплаши факта, че нямаме нужните пари за операцията. Чувах как моите стопани (@milabogomila и @venan) търсят помощ от други хора. С полезни съвети и морална подкрепа веднага се отзоваха @catgod, @mariya36 и @jessikalotos. Малко се поуспокоих когато разбрах, че приятелка на @pagane, която живее в Америка е организирала
However, time passes and my situation worsens. I try to get up, but the pain is stronger than me. However, I do not give up. I clench the few teeth I have left after the blow and try not to cry. I don't always succeed, and that makes me even sadder, because everyone else is sad too.
Времето обаче минава и моето положение се влошава. Опитвам се да ставам, но болката вече е по-силна от мен. Въпреки това не се предавам. Стискам малкото зъбки, които ми останаха след удара и се старая да не плача. Не винаги успявам и това ме натъжава още повече, защото всички останали също се натъжават.
Mama Leah comes and kisses me, but she is also very sad to look at me like that and stays closed because of me so that I am not alone.
Мама Лия идва и ме целува, но и тя е много тъжна като ме гледа така и стои затворена заради мен, за да не съм самичък.
Now everything is allowed to me, but I can only stand up for a while with the help of someone. My only entertainment is watching the drum of the washing machine spin. And so I'm crazy! ..
Сега всичко ми е позволено, но аз мога само за малко да стоя изправен и то с помощ от някого. Единственото ми развлечение е да гледам как се върти барабана на пералнята. А така да ми се щурее!..
I want to run free again. I want to lie in the sun again, to wear my neighbors' shoes at home, to play with my sister Roshla. I want to grow up and do everything I did before I was hit! I can't make you dig deep into your wallets, but please open your hearts. Share my story with other people. I believe that God will appreciate my courage and your kindness and I will get back on my feet and from Malcho I will become a great hero. I want to live! Help me, good people!
Искам пак да тичам на воля. Искам пак да се излежавам на припек, да нося в къщи обувките на съседите, да играя с кака Рошла. Искам да порастна и да правя всичко онова, което правех преди да ме блъснат! Не мога да ви накарам да бръкнете дълбоко в портфейлите си, но ви моля отворете сърцата си. Разкажете моята история и на други хора. Вярвам, че Бог ще оцени куража ми и вашата добрина и аз отново ще стъпя на крака и от Малчо ще стана голям юнак. Искам да живея! Помогнете ми, добри хора!