I always thought that ghosts didn't exist, but that night I found out that they did and I was really scared, after living that creepy experience, because I know that they are among us.
I remember that Halloween night, while I was walking around the neighborhood collecting candy, a strange storm suddenly surprised me, far away from home.
The thunder, the lightning and the sudden rain didn't let me get home, so when I passed by Mr. Sebastian's old house I stayed under the shelter of his shed.
I never liked coming to that house, as it always seemed to be alone and it gave me a shivering sensation, which was unavoidable and that night that sensation was worse, just listening to the loud thunder.
The rain was getting a little heavier and the wind was carrying it inside the shed, so I went a little further inside, when suddenly, I saw that little girl on the swing under that storm in the middle of the garden.
I remember I was terrified and scared to death, but she just said, "Don't be afraid, let me walk you home", I couldn't really see her under that ghost costume, but her voice sounded friendly.
As we walked home, the thunder grew louder and lightning lit up the road, I held my bag of sweets tightly with fear and for a moment, I thought I saw the little girl's feet in the air.
I asked her if she lived in the old house of the neighbour Sebastian and she told me yes, that she was his little granddaughter, at first I thought it was strange because I had never seen her in that place.
But she told me that she only came in autumn to celebrate with her grandfather, it was strange not to see her playing on that beautiful swing hanging from that leafy orange tree.
We walked for a while, until we got home, the drizzle had stopped, but the lightning and thunder continued to accompany this strange night, so when I arrived I tried to say goodbye quickly to the girl.
But she had disappeared, she was nowhere to be found, which gave me a creepy feeling, so I ran inside my house and that's when I realised I had lost my bag of sweets.
The next morning I woke up very early and went to Mr. Sebastian's house, I knocked on his door and he came out to greet me a bit surprised, while I just said -Mr. Sebastian, good morning, excuse me, but last night your granddaughter accompanied me to my house because of the storm and I think she kept my bag of sweets-.
Mr. Sebastian showed a face of surprise and sadness at the same time and only said to me, "Little girl, you have made a mistake, my granddaughter died three years ago, on a halloween night, while she was trying to hang an illuminated pumpkin from the old tree on the swing.
I was stunned with fear, I knew that her granddaughter had accompanied me and that she was playing on the swing in the storm, that strange halloween night, but I didn't say anything, I just went home.
But surprise for me, when I got home, there was a lighted pumpkin on our deck and next to it my bag of sweets.
! [Spanish]
La niña fantasma
Siempre pensé que los fantasmas no existían, pero aquella noche comprobé que si y realmente quedé muy asustada, después de vivir aquella escalofriante experiencia, porque sé que se encuentran entre nosotros.
Recuerdo que aquella noche de halloween, mientras caminaba por todo el vecindario recolectando dulces, una extraña tormenta de repente me sorprendío, algo lejos de casa.
Los truenos, los relámpagos y la lluvia repentina, no me dejaban llegar a casa, asi que al pasar por la vieja casa del señor Sebastián me quedé bajo el cobijo de su cobertizo.
Nunca me gustaba llegar a esa casa, pues siempre parecía estar sola y me provocaba una sensación de escalofríos, lo cual era inevitable y esa noche esa sensación era peor, solo al escuchar los fuertes truenos.
La lluvia se hacía un poco más fuerte y el viento la llevaba dentro del cobertizo, así que me fui un poco más adentro, cuando de repente, ví aquella niña en el columpio bajo aquella tormenta en pleno jardín.
Recuerdo que me quedé aterrada y muerta de miedo, pero ella solo me dijo -no temas déjame acompañarte a tú casa-, la verdad no la podía ver por debajo de ese disfraz de fantasma, pero su voz me pareció amigable.
Mientras caminabamos a casa, los truenos se escuchaban más fuertes y los relámpagos iluminaban el camino, yo sostenía con fuerza mi bolsa de dulces con mucho temor y por un momento, creí ver que los pies de la niña iban en el aire.
Le pregunté, que si vivía en la vieja casa del vecino Sebastián y ella me dijo que sí, que era su pequeña nieta, al momento me pareció extraño porque nunca la había visto en ese lugar.
Pero ella me dijo que solo venía en otoño a celebrar con su abuelo, era extraño no verla jugar en ese hermoso columpio que guindaba de ese frondoso árbol color naranja.
Caminamos un buen rato, hasta llegar a casa, la llovizna había parado, pero los relámpagos y los truenos seguian acompañando esta extraña noche, así que al llegar intente despedirme rápidamente de la niña.
Pero ella había desaparecido, no estaba por ninguna parte, lo que me causó una sensación escalofriante, por lo que corrí a dentro de mí casa y fue cuando me di cuenta que había perdido mi bolsa de dulces.
A la mañana siguiente me desperté muy temprano y fui a casa del señor Sebastián, toque a su puerta y este salió a recibirme algo extrañado, mientras yo solo le dije -señor Sebastián, buen día, disculpe usted, pero ayer en la noche su nieta, me acompaño a mi casa por la tormenta y creó que ella se quedó con mi bolsa de dulces-.
Él señor Sebastián mostró una cara de sorpresa y tristeza a la vez y solo me dijo -Pequeña te has equivocado, mi nieta murió hace tres años, en una noche de halloween, mientras intentaba colgar del viejo árbol del columpio una calabaza iluminada.
Me quedé pasmada de miedo, sabía que su nieta me había acompañado y que ella jugaba en el columpio bajo la tormenta, aquella extraña noche de halloween, pero no dije nada solo me fui a casa.
Pero sorpresa para mí, que al llegar a casa, en nuestro covertizo había una calabaza iluminada y a su lado mi bolsa de dulces.
Story of my authorship, I do not allow the reproduction or modification of the text.