Descubriendo Un Nuevo Universo - Primeras Imágenes JWST
El Universo se muestra en todo su esplendor ante nuestros ojos. El día 12 de julio, la agencia espacial norteamericana NASA (National Aeronautics and Space Administration) ha hecho público las primeras imágenes realizadas por el asombroso Telescopio Espacial James Webb (JWST). Y hemos descubierto una nueva forma de ver el universo con un detalle y esplendor que nos dejan abrumados. Les confieso que he pasado horas admirando, estudiando, leyendo y sintiéndome maravillado de tanta belleza. Cada mañana, al salir el sol, siempre le doy la bienvenida al nuevo día, recibiendo esa tibia caricia de nuestro Astro Rey, agradeciendo la oportunidad de un día más para seguir en esta aventura que significa vivir. Es sobrecogedor pensar en lo que esta estrella representa para los habitantes de este planeta y en que muchas veces, y para la gran mayoría, no se dan por enterado de la magnificencia y extraordinaria relevancia que este astro tiene sobre nosotros. Es gratificante mirar arriba, como esa estrella resplandece a millones de kilómetros de nosotros, y aun así, podemos sentir ese calor tan dramático y edificador de la vida.
Discovering a New Universe - First JWST Images
The Universe is shown in all its splendor before our eyes. On July 12, the US space agency NASA (National Aeronautics and Space Administration) released the first images taken by the amazing James Webb Space Telescope (JWST). And we have discovered a new way to see the universe in breathtaking detail and splendor. I confess that I have spent hours admiring, studying, reading, and marveling at such beauty. Every morning, as the sun rises, I always welcome the new day, receiving that warm caress from our King Astro, grateful for the opportunity of one more day to continue in this adventure that means living. It is overwhelming to think about what this star represents for the inhabitants of this planet and how many times, and for the vast majority, they are not aware of the magnificence and extraordinary relevance that this star has over us. It is gratifying to look up, as this star shines millions of miles away from us, and yet, we can still feel that dramatic and life-building warmth.
Fuente/Source: Webb Space Telescope Web Site
Estas primeras imágenes del Telescopio Espacial James Webb, nos coloca, en mi caso personal, en una posición de total admiración. Cada imagen proviene del cúmulo de operaciones y procesos fina y magistralmente ideados, en cada uno de los cuatro aparatos científicos especialmente diseñados y construidos para este fin. Se trata de un avance tecnológico increíble, que cambia radicalmente la manera de como podemos hacer que las distancias abismales y difíciles de entender que se dan en el universo, pueden definirse y acortarse con la mirada de estos sensibles instrumentos. La captura de los diferentes espectros de la luz infrarroja, que ha viajado durante miles y hasta millones de años, encuentran en el James Webb, un lugar ideal para contar y mostrar su historia. Y el telescopio, no a decepcionado en cuanto a hacer que esto sea posible. Esta imagen de la Nebulosa del Anillo Sur, la cual ha sido procesada por dos de los principales instrumentos del telescopio, son simplemente hermosas. Las mismas nos muestran dos maneras de ver el espacio a través de los lentes del telescopio. Y cada mirada revela detalles que nos dejan asombrados. No puedo imaginar la emoción que deben sentir los especialistas, astrónomos y científicos encargados de realizar el análisis, estudio e interpretación de estas fantásticas imágenes.
These first images from the James Webb Space Telescope, place us, in my personal case, in a position of total admiration. Each image comes from the accumulation of finely and masterfully devised operations and processes in each of the four scientific devices specially designed and built for this purpose. This is an incredible technological breakthrough that radically changes the way we can make the abysmal and hard-to-understand distances in the universe so that they can be defined and shortened with the gaze of these sensitive instruments. Capturing the different spectra of infrared light, which has traveled for thousands and even millions of years, finds the James Webb an ideal place to tell and show its story. And the telescope has not disappointed in making this possible. This image of the South Ring Nebula, which has been processed by two of the telescope's main instruments, are simply beautiful. They show us two ways of looking at space through the telescope's lenses. And each look reveals details that leave us in awe. I can't imagine the emotion that the specialists, astronomers and scientists in charge of the analysis, study and interpretation of these fantastic images must feel.
Southern Ring Nebula (NIRCam and MIRI Images Side by Side)
Fuente/Source: Webb Space Telescope Web Site
La siguiente imagen que me ha dejado maravillado, corresponde a los Acantilados Cósmicos en la Nebulosa de Carina, una imagen que sorprende cuando detallamos su descripción y significado. La primera vez que la vi, me dio la ligera impresión de que se trataba de una inmensa montaña, vista desde los bordes de un gigantesco planeta. Pero al tratar de asimilar la distancia a la que se encuentra y lo que en sí encierra la imagen, no puede uno menos que abrumarse de tanta magnitud estelar. Al descubrir y pensar en las diminutas galaxias que, gracias al la increíble capacidad del Telescopio James Webb para hacerlas visibles a través de todo el polvo cósmico presente en la imagen, se siente uno impactado de lo inmenso que debe ser toda esta vastedad espacial. Una zona donde nacen estrellas y que, en la imagen, encierra una pequeña parte de la inmensidad de este universo tan sorprendente. Mirar un cielo estrellado en una noche clara, sin duda, no debe ser igual a partir de la claridad y amplitud que se logra captar en esta imagen. Es sencillamente sublime lo inmenso de nuestro infinito universo.
The following image that has left me amazed, corresponds to the Cosmic Cliffs in the Carina Nebula, an image that surprises when we detail its description and meaning. The first time I saw it, I had the slight impression that it was an immense mountain, seen from the edges of a gigantic planet. But when trying to assimilate the distance at which it is located and what the image itself contains, one cannot help but be overwhelmed by so much stellar magnitude. As you discover and think about the tiny galaxies that, thanks to the incredible ability of the James Webb Telescope to make them visible through all the cosmic dust in the image, you are struck by how immense the vastness of space must be. An area where stars are born and which, in the image, encloses a small part of the immensity of this amazing universe. Looking at a starry sky on a clear night, undoubtedly, must not be equal to the clarity and amplitude that can be captured in this image. It is simply sublime the immensity of our infinite universe.
“Cosmic Cliffs” in the Carina Nebula (NIRCam Image)
Fuente/Source: Webb Space Telescope Web Site
Soy un enamorado del espacio y disfruto de un cielo nocturno despejado y brillante. La disminución de mis capacidades visuales, me han privado, en los últimos años, de disfrutar de la inmensidad que se siente al mirar a las estrellas. Por eso, no he podido menos que sentirme agradecido y entusiasmado de ser parte de esta primera vista de las imágenes captadas por el Telescopio Espacial James Webb. Esta tercera imagen, El Primer Campo Profundo de James Webb encierra, a mi entender, una importante realidad que nos rodea y de la que somos parte. La certeza de que somos un diminuto e imperceptible punto luminoso, si se nos viera desde alguna de los millares de galaxias que se captan en la imagen. Es fascinante pensar en la distancia que nos separa de quien sabe si, de alguna civilización más avanzada o quizás. Apenas naciente y desarrollándose en alguno de estos destellos de luces tan lejanos y a la vez, tan inmensos.
I am in love with space and enjoy a clear and bright night sky. My diminished visual capabilities have deprived me, in recent years, of enjoying the immensity that is felt when looking at the stars. For that reason, I could not help but feel grateful and excited to be part of this first view of the images captured by the James Webb Space Telescope. This third image, The First James Webb Deep Field encapsulates, to my mind, an important reality that surrounds us and of which we are a part. The certainty that we are a tiny, imperceptible point of light, if we were seen from any of the thousands of galaxies captured in the image. It is fascinating to think of the distance that separates us from who knows if, or perhaps, from some more advanced civilization. Just emerging and developing in some of these flashes of light so distant and at the same time, so immense.
Webb's First Deep Field (NIRCam Image)
Fuente/Source: Webb Space Telescope Web Site
La siguiente imagen me dejo sencillamente impactado, al conocer el trasfondo y sus implicaciones. Se trata del análisis realizado de los datos de medición obtenidos por los aparatos del Telescopio James Webb. Al tratar de darle un sentido y significado de todo lo que esos pequeños puntos blancos significan, a partir de la explicación detallada de lo que encierran cada uno de ellos, se da uno cuenta de la magnitud de los adelantos que significa el uso del telescopio. Un primer y muy exacto análisis de lo que podría ser un planeta con condiciones muy similares a nuestra amada tierra. El cómo se obtienen, registran, interpretan y analizan los datos para dejar el resultado final de un planeta que tiene nubes, neblina y agua, es muestra del increíble ingenio que se ha puesto en la construcción de todo el conglomerado de adelantos tecnológicos y científicos de esta maravilla de la conquista espacial. Un primer descubrimiento que abre nuevas fronteras en la exploración del universo, con una herramienta que representa un gran salto en la expansión de nuestro legado como raza universal. Seguiremos a la espera de más sorpresas y nuevos descubrimientos de nuestro fascinante universo, gracias a la indudable capacidad de aventura inter galáctica que nos ofrece el Telescopio Espacial James Webb.
The following image left me simply shocked, knowing the background and its implications. It is the analysis of the measurement data obtained by the James Webb Telescope apparatus. When trying to make sense and meaning of all that these small white dots mean, from the detailed explanation of what each of them contain, one realizes the magnitude of the advances that the use of the telescope means. A first and very accurate analysis of what could be a planet with conditions very similar to our beloved earth. How the data is obtained, recorded, interpreted and analyzed to leave the final result of a planet that has clouds, fog and water, shows the incredible ingenuity that has been put into the construction of the whole conglomerate of technological and scientific advances of this marvel of space conquest. A first discovery that opens new frontiers in the exploration of the universe, with a tool that represents a great leap in the expansion of our legacy as a universal race. We will continue to await more surprises and new discoveries of our fascinating universe, thanks to the undoubted capacity for intergalactic adventure offered by the James Webb Space Telescope.
Exoplanet WASP-96 b (NIRISS Transmission Spectrum)
Fuente/Source: Webb Space Telescope Web Site
Créditos, Recursos y Fuentes de todas las imágenes/Credits, Resources and Sources for all images.
Webb First Images Gallery Web Site
Este post es de mi autoría y expreso en él, mis experiencias y aprendizajes cada día en este Blockchain. Todas las imágenes son editadas por mí y corresponden a capturas realizadas en mi PC y las fuentes están indicadas en cada caso. Si te gusta, puedes dejar un comentario u opinión y tu voto favorable.
This post is of my authorship and I express in it, my experiences and learnings every day in this Blockchain. All images are edited by me and correspond to captures made on my PC and the sources are indicated in each case. If you like it, you can leave a comment or opinion and your favorable vote.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|---|---|
Edición de Imágenes con/Images Editing by Pixlr.com
Traducido con/Translate with DeepL Traductor
Ortografía y Gramática con/Spelling and Grammar with Corrector Castellano.com