Curiosidades: O conto tem esse nome porque era a bebida do Sacristia, que é o bar que se passou o conto, tem esse nome... é um taça de sorvete de 1litro que o dono enchia com tudo que era alcoólico. O bar era em Bangu... bem underground por sinal... chegou a ter show do zumbi do mato e tudo por lá.
Curiosities: The tale has this name because it was the drink of the Sacristia, which is the bar that passed the tale, has this name... it's a 1liter ice cream bowl that the owner filled with everything that was alcoholic. The bar was in Bangu...underground by the way... came to have zombie do mato show and everything there.
- E aí bro qual vai ser?
- O que vamos fazer hoje?
- Vamos lá no Sacristia!
Uma grande casa antiga, onde tinha um bar que na tv passava Pantera Cor de Rosas
Partimos pro Sacristia.
Dentro do carro eu achei uma fita.
Que era intercalado The Cure e Pixies.
Coloquei a fita e começou tocar Pixies, foda!
E ai eu pergunto como quem não quer nada:
- E aí tem alguma coisa ai? hahaha.
Dentinho sempre manégléglé!
Ela já sacou o baseado e taca fire!
Um fiat velho soltando fumaça pela cidade.
Chegamos no bar com muita fome.
Uma fome monstra.
Ai chamei Marcelos
- Ai Marcelo o que tem pra comer aí?
Marcelos sugeriu um sanduíche de frango com frango maneiro.
Fiquei perguntando ao Dentinho o que ele iria querer e ele não conseguia responder.
O beck deixou ele muito lerdo esse dia hahaha.
Ai eu pedi um pra ele, já conheço o rapaz.
Bugalu também embarcou.
- Ai Marcelos prepara três.
Existem uma coisas na vida que a gente sabe que justifica a vida:
. estar com muita fome
. boca seca
- Marcelos pelo amor de Deus, traz uma Coca.
- Com gelo?
- Não. Uma coca coca muito gelada.
Eu tenho uma teoria. A melhor Coca não é a Coca Cola com gelo, a melhor é a super gelada.
Lembra da antiga de 1 litro? de vidro? tu tirava da geladeira perfeita!
Quando eu olho pro lado vejo Marcelo trazendo um copo de Coca Cola muito gelada.
Ahhh, quando chegou eu bebi e meu olhos saltavam, cheios de lágrimas.
Quando eu peguei o sanduíche estava muito bom. Muito bonito. Uns pedaços de frango caindo. Eu abri bem minha boca e dei uma mordida forte. E quase furei meu cérebro. Tinha um palito dentro do sanduíche. Eu estava quase chorando. Dentola e Bugalu morrendo de rir. Foi terrível. E eu estava muito doido.
Marcelos vem com a seguinte ideia:
- Vem cá, vocês não tão afim de beber o Perdão senhor?
Nos já estávamos muito crazy né? Mas é sempre bom incrementar.
Perguntei:
- que porra é essa Marcelos ?
- é um drink generoso aqui da casa.
- And then bro what's it going to be?
- What are we going to do today?
- Let's go to the Sacristia!
A big old house, where there was a bar that on tv passed Pantera Cor de Rosas
We left for the Sacristy.
Inside the car I found a tape.
That was interspersed The Cure and Pixies.
I put on the tape and started playing pixies, fuck!
And then I ask as who wants nothing:
- Have some joint? hahaha.
Dentinho always manégléglé!
She's already pulled out the joint n catch a fire!
An old fiat dropping smoke all over town.
We arrived at the bar very hungry.
A starvation.
So I called Marcelos
- Hey Marcelo what do you have to eat here?
Marcelos suggested a chicken sandwich with a cool chicken.
I was asking Dentinho what he would want and he couldn't answer.
Marijuana left him very slow that day hahaha.
Then I asked him for one, I know the boy.
Bugalu also boarded.
- Hey Marcelos prepares three.
There are one things in life that we know justifies life:
. be very hungry
. dry mouth
- Marcelos, for God's sake, bring a Coke.
With ice?
No, i'm not. A very cold coke.
I have a theory. The best Coca Cola is not Coca Cola with ice, the best is the super cold. Remember the old one-liter? glass? You took it out of the perfect fridge!
When I look aside I see Marcelo bringing a glass of coca cola very cold.
Ahhh, when it came I drank and my eyes jumped, full of tears.
When I took the sandwich it was very good. Very pretty. A few pieces of chicken falling. I opened my mouth wide and took a hard bite. And I almost pierced my brain. There was a toothpick inside the sandwich. I was about to cry. Dentola and Bugalu laughing and dying. It was terrible. And I was really crazy.
Marcelos comes up with the following idea:
- Come here, you're not in the mood to drink Perdão Senhor?
We were already too crazy right? But it's always good to spice it up.
Asked:
- what the fuck is this Marcelos?
- it's a generous drink here in the house.
- Vê um pra cada Marcelos
- Não, Não, é um para três
O cara pegou um taça de sorvete imensa e jogou tudo de álcool que ele conseguia ver.
Limão e jogou açúcar. E ainda vinha com 3 canudos para bebermos igual namorados. Pensei caramba isso é meio gay. Mas tudo bem. Beleza, bebemos o primeiro e os olhos de Bugalu começaram a colar. Quando o olho do Bugalu fica assim ele fica imprevisível. Estranho para caramba isso.
- Ai me vê outro Marcelos
- Ai galera vamos parar no três
Dentinho estava preocupado com Bugalu que tinha ido tentar paquerar alguém. Quando começou show do zumbi do mato e eu decidi pedir o quarto drink.
Marcelos tras outro suquinho desse aí.
- No fode que vocês vão beber o quarto copo.
Dentola acabou de puxar o quarto copo, levanta, ai eu percebi que ele estava muito louco.
- Vou procurar o Bugalu e saiu.
Continua...
- See one for each Marcelos
- No, no, it's one to three
The guy took a huge glass of ice cream and threw everything alcohol he could see.
Lemon and threw sugar. And he was still coming with three canudos to drink like boyfriends. I thought damn it that's kind of gay. But that's okay. All right, we drank the first one and Bugalu's eyes started sticking. When Bugalu's eye gets like this, he becomes unpredictable. Strange as hell.
- Hey sees me another Marcelos
- Hey guys let's stop at three
Dentinho was worried about Bugalu who had gone to try to flirt with someone. When it started the zombie show of the bush and I decided to order the fourth drink.
Marcelos res another suquinho of this one.
- Fuck you're going to drink the fourth glass.
Dentola just pulled the fourth glass, gets up, then I realized he was pretty crazy.
- I'm going to go find Bugalu and he's out.
Continues...
Dps que o Dentola saiu e fiquei sozinho na mesa começou bater uma sensação estranha. O lugar começou me oprimi. Comecei me sentir só. Sntir faltas dos amigos. Na mesa ao lado tinha duas mulheres se beijando. Decidi ir procura os amigos. Qnd levantei, cara, não conseguia andar em linha reta. Qnd consigo sair do bar tem mó galera e dentola tava agachado chorando. Ai quando eu vi Bugalu tava preso embaixo do carro. Qnd fui abaixar pra fala com Bugalu bati no chão com minha cara. Qnd percebi disse:
- Dentola esse ai é meu carro.
- Você atropelou o Buga.
Eu começei a chorar, Dentola e Buga começaram a chorar. Dentola chorava e me batia. Você atropelou o Buga.
To chorando pq? Como posso ter atropelado o Buga se Buga veio comigo?
- Caralho Dentola, Vamos tirar o Bugalu daí.
Qnd conseguimos tirar ele debaixo do carro. Fico todos caídos em frente ao bar. Sei que umas mulheres nos olhavam com vergonha. Quando fui abrir a porta do carro não conseguia abrir por nada. Qnd conseguimos Dentola foi cmg no banco do carona. Bugalu foi atrás, morto. Fui ultrapassando os carros com o último reflexo que me restava e Bugalu com seu último suspiro lança:
- Aperta um!
Obviamente Dentola fez a mágica!
Dentola aperta o beck rápidasso! incrível!
E do nada, lá trás, Bugalu começa a reclamar:
- Sr Mário, Seu Mário filho da puta.
E Dentola Provoca:
- É isso mesmo, Sr Mário filho da puta!
Ai perguntei:
- caralho, o que que foi?
- porra, seu Mário me deu o dinheiro errado hoje, quando fui comprar pão.
Decidi comprar a briga. Vamos lá no Sr Mário.
Vamos lá cobrar seu troco as 4 da manhã. E chegamos lá em frente a padaria 4 manhã gritando:
- Sr Mário!
- Sr Mário!
- Devolve o dinheiro do Bugaaa!
E do nada, vem um vizinho de pijama, pijama feio demais. Muito bravo!
- E aí? Que porra é essa?
- Vocês tão doidão?
- Po bro Seu Mário deu o dinheiro errado, nos tamo querendo o troco de volta.
- Posso dar uma ideia pra vocês? Vocês tão em frente a padaria do Antônio!
Não, Não. 4:30 da manhã. Gritando na padaria errada. Vamos embora. Ai entramos no carro denovo. Ainda tive que dar duas voltas no quarteirão para Buga se recompor. Ele estava muito mal. Larguei os dois. Voltei pra casa. Chegar no quarto foi maior merda. Tudo girando. Fui direto para a privada. Abracei a privada e muito arrependido falei:
- PERDÃO SENHOR!
After Dentola left, I was alone at the table. It started to hit a strange feeling. The place started oppressing me. I started to feel lonely. And miss your friends. On the table next to him was two women kissing. I decided to go find the freaks. When I got up, man, I couldn't walk straight. When I get out of the bar, there's a crowd. Ai Dentola was crouching crying. Athen when I saw Bugalu was trapped under the car. When I went down to talk to Bugalu, I hit the ground with my face. When I realized I said:
- Dentola, that's my car.
- You ran over Buga.
I started crying, Dentola started crying and Buga started crying too. Dentola cried and beat me. You ran over Buga.
Why are you crying? How could I have run over Buga if Buga came with me?
- Fucking Dentola, let's get Bugalu out of there.
When we managed to get him out from under the car. Everybody fell in front of the bar. I know there were some women who looked on with shame. I know when I went to open the car door, I couldn't open it for nothing. When we got Dentola, he went with me to the passenger seat. And Bugalu was in the back seat, dead. I was overtaking the cars with the last reflection I had left and Bugalu with his last gasp throws:
- Roll one!
Obviously Dentola did the magic!
Dentola rolls the joint too fast! incredible!
And back there, Bugalu starts complaining:
- Mr. Mario, You Mario son of a bitch.
And Dentola Causes:
- That's right, Mr. Mario motherfucker!
Then I asked:
- fuck, what's up?
- fuck, Mr Mario gave me the wrong money today, when I went to buy bread.
I decided to buy the fight. Let's go to Mr. Mario's.
Let's collect your change at 4:00 in the morning. And we got there in front of the bakery 4 morning screaming:
- Mr Mario!
- Mr Mario!
- Give bugaaa his money back!
And out of nowhere, comes a neighbor in pajamas, too ugly pajamas. Very angry!
- What's up? What the hell is that?
- Are you guys so high?
- Oh bro Mr Mário gave the wrong money, we're wanting the change back.
- Can I give you an idea? You guys so in front of Antonio's bakery!
No, no, no, no, no, no, no, 4:30 a.m. Screaming at the wrong bakery. Let's get out of here. Then we get in the car again. I still had to go twice around the block for Buga to get her back on her. He was in very bad shape. I dropped them both. I came home. Getting to the room was bigger shit. It's all spinning. I went straight to the toilet. I embraced the toilet and very sorry Said:
- PERDÃO SENHOR!
Hélio de La Peña é ator, redator, escritor,
roteirista, apresentador e humorista brasileiro.
É membro do grupo humorístico
Casseta & Planeta Urgente.
Bem-vindo a bordo do BARCA FURADA, o podcast onde as barcas afundam e as histórias boiam. Apresentado por Molusco, o podcast não se destina a nada mais que um bom papo com um pouco de filosofia. Qualquer coisa além, é presente nosso pra vcs. Se a barca não afundar, teremos conversas à perder de vista.
Ponha seu colete, prepare sua sardola (baseado) e vem com a gente manégléglé!
Hélio de La Peña is a Brazilian actor, writer,
screenwriter, presenter and comedian.
He is a member of the comedy group
Casseta & Planeta Urgente.
Welcome aboard BARCA FURADA, the podcast where the barcas sink and the stories float. Presented by Molusco, the podcast is intended for nothing more than a good chat with a little philosophy. Anything beyond, it's our gift to you. If the barca doesn't sink, we'll have conversations out of sight.
Put on your vest, prepare your sardola (joint) and come with us manégléglé!
Hello I'm Molusco.
Welcome to the molusco's microuniverse. Author of the current channel Molusccontos and Mundo Molusco. We are over 80,000 subscribers in all. Present on youtube and Odysee. I'm a professional screenwriter and storyteller. I've been on the internet for over 10 years with canabic stories that I'm sure you'll like.
Currently in addition to the topics of the channel I'm recording a podcast called Barca Furada. I'll be bringing exclusive episodes and curiosities to Hive. I hope I'm your friend. Follow the channel and i'll see you around here!
LET'S CONNECT