My Activity Blog 2024#297 - Oct 26

Sam się zastanawiam, dlaczego tak mało było rowerowych przejażdżek w tym roku. Wytłumaczeniem może być ciągły brak czasu, albo fatalna organizacja mojego czasu. Łatwiej wyjść pobiegać lub na spacer, bo to zwykle zajmuje nie więcej niż godzinę. W przypadku roweru wyjście na godzinną przejażdżkę wydaje mi się nieopłacalne, bo do tego trzeba dodać co najmniej kwadrans przed i kwadrans po na przygotowanie i obsługę roweru. Z tego powodu najczęściej decyduję się na około dwugodzinną jazdę. Wczoraj było podobnie, odespałem nocną zmianę, przygotowałem rower i ruszyłem przed siebie.

[ENG] I myself wonder why there have been so few rides this year. The explanation could be a constant lack of time, or a terrible way of organising my time. It's easier to go for a run or a walk because it usually doesn't take more than an hour. When it comes to cycling, an hour-long ride seems unprofitable to me because you have to add at least a quarter of an hour before and a quarter of an hour after to prepare and handle the bike. For this reason I usually opt for a two-hour ride. Yesterday was similar, I slept off the night shift, prepared the bike and set off.

Nie ustaliłem konkretnej trasy, jedynym celem był dystans ponad 40 kilometrów, żeby zaliczyć weekendowe wyzwanie Garmina. Skierowałem się w stronę Nimy, bo początkowo myślałem, że pojadę wzdłuż kanału. Początkowo tak było, ale nagle zdecydowałem się skręcić na drogę w stronę Ghlin. W ten sposób dojechałem do Baudour, tam musiałem zdecydować, czy pojadę na południe w kierunku Saint-Ghislain, czy na północ w stronę Herchies. Wybrałem drugi wariant, bo zapewniał, że oddalę się od Mons dostatecznie daleko, żeby przejechać żądany dystans.

[ENG] I didn't have a specific route in mind, just a distance of over 40 kilometres to complete the Garmin weekend challenge. I headed towards Nimy, thinking I would ride along the canal. I did, but suddenly decided to take the road towards Ghlin. This took me to Baudour, where I had to decide whether to head south towards Saint-Ghislain or north towards Herchies. I opted for the second option as it ensured I would be far enough away from Mons to cover the distance I wanted to.

Droga z Baudour do Herchies przez dwa kilometry lekko się wznosi, zwykle próbowałem poprawić swój najlepszy czas na tym podjeździe, ale nie tym razem, to miała być przyjemna weekendowa przejażdżka, pierwsza po bardzo długiej przerwie. Kiedy jechałem tak na "pół gwizdka" to ten podjazd wydał się mi bardzo przyjemny. Starałem się unikać zacienionych dróg przez lasy, na tych drogach było mokro, a w takich warunkach nietrudno o poślizg i wywrotkę.

[ENG] The road from Baudour to Herchies climbs slightly for two kilometres, I usually try to improve my time on this climb, but not this time, it was to be a pleasant weekend ride, the first after a very long break. Riding like this on the 'half whistle', this climb seemed very enjoyable. I tried to avoid the shady roads through the woods, it was wet on these roads and it is not difficult to slip and capsize in these conditions.

Fajna jesienna przejażdżka. Z ładnej pogody nie tylko ja korzystałem, co chwilę spotykałem innych kolarzy jadących samotnie lub w większych grupach. Wieczorem powrót do pracy na najdłuższą nockę w tym roku, kiedy wszyscy cieszyli się z dodatkowej godziny snu, ja miałem dodatkową godzinę pracy i bez tego często ciężko dotrwać do końca zmiany.

[ENG] A nice autumn ride. I wasn't the only one taking advantage of the nice weather, I met other riders from time to time, riding alone or in larger groups. In the evening, back to work for the longest night of the year, when everyone was enjoying an extra hour of sleep, I had an extra hour of work and without that it is often hard to make it to the end of my shift.

Dystans pokonany w 2024 roku: 4012,33 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cycling, Daily Activity, Walking