My Activity Blog 2024#174 - Jun 24

Poniedziałek był dla nas ważny z tego względu, że podpisywaliśmy wstępną umowę na zakup mieszkania, wcześniej musieliśmy wpłacić zaliczkę 10%. Dopiero z tą umową wstępną możemy załawiać kredyt, przesłałem dokumenty do banku i pozostało mi czekać. Po południu zadzwoniła pani z banku, że wszystko jest w porządku, nie ma przeszkód, żebyśmy otrzymali kredyt hipoteczny, jest tylko jedno "ale". Kiedy prawie dwa tygodnie temu przedstawiała mi symulację kredytu, to zrobiła to dla jednej osoby, oprocentowanie wyszło jej 2,90%, ale ponieważ chcę ten kredyt wziąć wspólnie z żoną, to oprocentowanie będzie wynosić 3,30%. To jest wartość, która mi wychodziła z symulacji, które sam robiłem na stronie banku, więc jest wartość do zaakceptowania. Obecnie zostało nam czekać około 3 miesiące na finalizację zakupu mieszkania, tyle trwa sporządzenie aktu notarialnego przez notariusza.

[ENG] Monday was important for us because we signed the preliminary contract for the purchase of the flat, and we had to put down a 10% deposit. I sent the documents to the bank and waited. In the afternoon, the lady from the bank called to say that everything was fine, there were no obstacles to us getting a mortgage, there was just one "but". When she showed me a simulation of the loan almost two weeks ago, she did it for one person, the interest rate she came up with was 2.90%, but because I want to take this loan together with my wife, the interest rate will be 3.30%. This is what I got from the simulations I did on the bank's website, so it is an acceptable figure. At the moment we have to wait about 3 months to complete the purchase of the flat, that is how long it takes for the notary to draw up the deed.

Po południu wybrałem się przewietrzyć głowę na rowerze. Jak zwykle nie miałem wcześniej zaplanowanej trasy, kiedy wychodziłem, to żona mnie zapytała, gdzie będę jechał. Odpowiedziałem, że nie wiem, ale przecież po starcie otrzyma maila z linkiem do śledzenia mnie w czasie rzeczywistym, więc będzie wiedziała, gdzie jestem. Tę opcję Garmina wykorzystuję zawsze w trakcie spacerów, biegania i jazdy na rowerze, ze względów bezpieczeństwa dobrze, żeby bliscy wiedzieli, gdzie mnie szukać.

[ENG] In the afternoon I went for a ride to clear my head. As usual I didn't have a pre-planned route, when I went out it was my wife who asked me where I was going. I replied that I didn't know, but after the start she would receive an email with a link to follow me in real time, so she would know where I was. I always use this Garmin option when walking, running and cycling, for safety reasons it is good for loved ones to know where to find me.

Wczoraj pierwsze 3-4 kilometry po normalnych drogach, a później większość po ścieżkach rowerowych. W okolicach Spiennes wjechałem na Ravel L109a, a po kilku kilometrach skręciłem na L98 w kierunku Dour. Trasa dobrze mi znana, została zbudowana na pozostałościach dawnej linii kolejowej, łączącej Mons z kopalniami w okolicach Wasmes i Hornu. Ścieżka wytyczona jest prawie do granicy z Francją, ale na tak długą trasę nie miałem wczoraj chęci. Ze ścieżki zjechałem w okolicach Boussu, zwykłymi drogami dojechałem do Saint Ghislain, a tam już jest ścieżka rowerowa wzdłuż La Haine do centrum Mons. Wyszło nieco ponad 40 km, za gorąco było wczoraj na dłuższą wyprawę.

[ENG] Yesterday I did the first 3-4km on normal roads and then most of it on cycle paths. Near Spiennes I took the Ravel L109a and after a few kilometres I turned onto the L98 towards Dour. A route I know well, it was built on the remains of a former railway line connecting Mons with the mines near Wasmes and Horn. It goes almost all the way to the French border, but I didn't feel like such a long ride yesterday. I left the path at Boussu, took the usual roads to Saint Ghislain and there is already a cycle path along La Haine to the centre of Mons. It was just over 40km, it was too hot yesterday for a longer ride.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2463,64 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Cycling, Daily Activity, Walking