Very good friends of @topfivefamily again before you with my entry for your contest, I hope you like it, it is a writing made through observation of the image provided by @lanzjoseg
Muy buenas amigos de @topfivefamily de nuevo ante ustedes con mi entrada para su concurso, espero que sea de su agrado es un escrito hecho a través de la observación de la imagen proporcionada por @lanzjoseg
We start with the link of the contest so you know how you can participate too:
comenzamos con el link del concurso para que sepan como pueden participar ustedes tambien:
@lanzjoseg/concurso-observa-piensa-escribe-6uj
The following image is part of the contest and belongs to @lanzjoseg
La siguiente imagen es parte del concurso y pertenece a @lanzjoseg
Hello, greetings to everyone. Grateful to be with you once again, day by day, growing and encouraging narrative and expressive creativity through each of your posts. This image takes me back a few years, when I worked at a company called Alimeca C.A. The bosses, to excite the sellers, held small raffles and I once won a car player very similar to the one in our image of the week.
Hola, saludos para todos. Agradecida de estar una vez más con ustedes día a día creciendo e incentivando la creatividad narrativa y expresiva mediante cada uno de sus post. Esta imagen me lleva a unos años atrás, cuando trabajaba en una empresa llamada Alimeca C.A. Los jefes, para entusiasmar a los vendedores, hacían pequeños sorteos y yo me gané una vez un reproductor de carro muy parecido al de nuestra imagen de la semana.
Since it is a material good which can represent various phases and achievements of a person's life. one may be lucky enough to earn it while others work hard to have it, it is a goal that many find useful. But in the end it is not what you spend or what it is worth, but the determination you have to achieve them.
Ya que es un bien material el cual puede representar varias fases y logros de la vida de una persona. uno puede tener la suerte de ganarlo mientras que otros trabajan arduamente para tenerlo, es una meta que para muchos es útil. Pero al final no es lo que gastas ni lo que vale, si no la determinación que tienes para lograr cumplirlas.
My old boyfriend had a car and the day the bosses did the drawing, I wanted to win the television, but I won the car player. When my boyfriend went to pick me up from work he was very happy, more than me, and the truth is I really liked seeing him happy. That same day we went to set it up and buy CDs. Every time I went out and I liked music, I bought it to put in the car.
Mi antiguo novio tenía un carro y el día que los jefes hicieron el sorteo, yo quería ganar el televisor, pero me gané el reproductor para carro. Cuando mi novio me fue a buscar al trabajo estaba muy contento, más que yo, y la verdad me gustaba mucho verlo feliz. Ese mismo día fuimos a montarlo y a comprar CDs. Cada vez que yo salía y me gustaba una música, lo compraba para ponerlo en el carro.
They are those small pleasures in life in which we enjoy so many duties, that we could enjoy something together.
Son esos pequeños placeres de la vida en la que disfrutamos de tantos deberes, que podíamos disfrutar de algo juntos.
But it wasn't like that all the time, I confess that one time, I was upset with my boyfriend over issues that happened, and I told him, That car player is no longer useful. But it was only to annoy him. He answered me because he lets himself be carried away by his bad temper and told me, It's not the player, it's the CDs you buy that don't work as their owner. I was extremely offended and yelled at him, No, it's the player or that fucking car of yours that has everything damaged. But since he said they were the CDs, well, I'm going to vote for them all. He looked at me and said, Are you seriously going to vote for them? I was already very upset by then, I looked at him and answered, Yes. And he just kept silent and responded, Ok, and left for his car. I voted for absolutely all the CDs, I didn't leave any.
Pero no era así todo el tiempo, les confieso que una vez, estaba molesta con mi novio por cuestiones que pasan, y le dije, Ya ese reproductor de carro no sirve. Pero solo era para sacarle la piedra. El me respondió por que se deja llevar por su mal genio y me dijo, No es el reproductor son los CDs esos que compras tu que no sirven como su dueña. yo me mega ofendí y le grité, No, es el reproductor o ese pinche carro tuyo que lo tienes todo dañado. Pero como él decía que eran los CDs, bueno, los voy a votar todos. Él se quedó viendo y me dijo ¿En serio los vas a votar? yo ya estaba muy molesta para ese entonces lo mire y le contesté, Sí. Y él solo hizo silencio y respondió que Ok, y se fué para su carro. Yo voté absolutamente todos los CDs, no dejé ninguno.
When I see him getting into the car I shout at him saying Ready, start. He started his car and we left. because I wasn't going to stay there standing in nothing. When I wanted to listen to music, he told me no, you voted for all the CDs and I don't play music. And sometimes we do things in life that, although they seem like jokes, have consequences. Mine was never to listen to music in the car again, because I never bought a CD again. And boy did I vote a lot. But he always told me there is no music, haha.
Cuando lo veo que se mete en el carro le pego un grito diciéndole Listo arranca. Él prendió su carro y nos fuimos. por que yo no me iba a quedar ahí parada en la nada. Cuando yo quería escuchar música, me decía que no, usted votó todos los CDs y no pongo música. Y a veces hacemos cosas en la vida que, aunque parezcan chistes, traen consecuencias. La mía fué no volver a escuchar música en el carro, porque no volvió a comprar un CD. Y vaya que voté muchos. Pero siempre él me lo decía No hay música, jaja.
I have always liked listening to music. Music brings back memories and calms our souls. But sometimes there are different rhythms and so we humans are the same but with a totally different sound every day. My advice to those who can read me, let's try to enjoy good music and if it's together, much better. Thanks for the image.
Siempre me ha gustado escuchar música. La música trae recuerdos y nos tranquiliza el alma. Pero a veces hay ritmos distintos y así somos los humanos iguales pero con un sonido totalmente distinto cada día. Mi consejo para aquel que me pueda leer tratemos de disfrutar de la buena música y si es juntos mucho mejor. Gracias por la imagen.