156 juegos han sido escenificados en los 30 parques de grandes ligas alrededor de todos los Estados Unidos. En la última semana, cada equipo jugará 6 partidos según el calendario restante. Digamos no podía dejar pasar la oportunidad de hacer la revisión y chequeo de todos los lunes, porque le estaríamos fallando a nuestros lectores. Y tal como lo afirmamos en nuestro trabajo del lunes pasado, la semana final estará llena de emociones, a pesar de algunas certidumbres ¿La razón primordial? Los Tigres de Detroit.
Checamos primero la liga Americana donde hay más complicaciones y menos certezas. Los Guardianes de Cleveland no podrían ser alcanzados, así pierdan los 6 juegos restantes, por lo que ya es campeón de su división. Los Yankees tienen 6 juegos por delante de los Orioles y prácticamente serían campeones de la división si ganan un juego más. Los Orioles no les alcanzarían, pero éstos últimos lideran el primer comodín de la Americana con 4 juegos de ventaja. Y tendría que pasar un verdadero desastre para no conservarlo, esto es perder los 6 juegos restantes (escenario dudoso).
ENGLISH VERSION (click here!)
156 games have been staged at the 30 major league parks throughout the United States. In the final week, each team will play 6 games according to the remaining schedule. Let's just say I couldn't pass up the opportunity to review and check every Monday, because we would be failing our readers. And just as we stated in our piece from last Monday, the final week will be full of excitement, despite some certainties The primary reason? The Detroit Tigers.
Let's check first the American league where there are less complications and more certainties. The Cleveland Guardians could not be caught even if they lose the remaining 6 games, so they are already champions of their division. The Yankees are 6 games ahead of the Orioles and would practically be division champions if they win one more game. The Orioles would not catch them, but the Orioles lead the first American wild card with a 4-game lead. And a real disaster would have to happen for them not to keep it, that is, losing the remaining 6 games (which we doubt).
Source
En el segundo y tercer comodín de la liga Americana es donde la emoción se concentra en la semana del calendario. Cuatro equipos pelearán por dos puestos: los poseedores actuales: Tigres de Detroit y Reales de Kansas City (poseedores del 2do. y 3er. comodín) con quienes están a 1 y 2 juegos detrás respectivamente: Mellizos de Minnesota y Marineros de Seattle. La verdad habrían dos equipos más con chance dadas las matemáticas: los Medias Rojas de Boston y los Rays de Tampa Bay, pero la verdad sea dicha: están a 4 juegos detrás y deberían ganar los 6 juegos que les restan, además de ligar que los cuatros equipos mencionados más arriba, pierdan todos los juegos que les restan.
Volteamos la mirada hacia el tablero de la liga Nacional. Los Cerveceros de Milwaukee lideran su división con 9 juegos de ventaja, por lo que ya son matemáticamente campeones de su división. Los Filis lideran su división con los Mets de Nueva York a 5 juegos detrás. Solo deben ganar 2 juegos más para declararse campeones. Lo mismo sucede con los Dodgers de Los Ángeles quienes lideran su división 3 juegos delante de los Padres de San Diego. Lo más emocionante de éste último caso es que los dos equipos se verán la cara a partir de mañana en Los Ángeles. Así las cosas, los Dodgers necesitan barrer en la serie a San Diego y además ganar 1 de 3 en la siguiente serie, porque no les sirve el empate en la punta de la división con los Padres.
ENGLISH VERSION (click here!)
The second and third wild cards of the American League are where the excitement is concentrated in the calendar week. Four teams will fight for two spots: the current holders: Detroit Tigers and Kansas City Royals with whom they are 1 and 2 games behind respectively: Minnesota Twins and Seattle Mariners. Actually there would be two more teams with a chance given the math: the Boston Red Sox and the Tampa Bay Rays, but truth be told: they are 4 games behind and should win the 6 remaining games and hope that the four teams mentioned above lose all their remaining games.
We turn our gaze to the National League table. The Milwaukee Brewers lead their division by 9 games, so they are already mathematically division champions. The Phillies lead by 4 games in their division with the New York Mets 5 games behind. They only need to win 2 more games to declare themselves champions. The same goes for the Los Angeles Dodgers who lead their division 3 games ahead of the San Diego Padres. The most exciting thing about the latter is that the two teams will meet tomorrow in Los Angeles. As it is, the Dodgers need to sweep the series against San Diego and also win one of three in the next series because a tie for the division lead with the Padres is no good for them.
Source
¿La razón? No hay juegos extras y el primer criterio de desempate es la serie particular entre los empatados. Los clérigos están ganando 7 a 3 a los esquivadores en los juegos realizados por ambos. La ronda de comodines también está interesante: San Diego es poseedor del primer comodín con tan solo 3 juegos de ventaja delante de los D-Backs de Arizona y los Mets de Nueva York, quienes son dueños del 2do. y 3er. comodín. El único aspirante acá serían los Bravos de Atlanta quienes se encuentran a 2 juegos detrás del 3er. comodín y la verdad sea dicha: necesitarán un verdadero milagro para pasar, así estén tan solo 2 juegos detrás.
¿La razón? La inconsistencia del equipo a partir de la segunda mitad. Estuvieron liderando, se dejaron alcanzar por los Filis y los Mets, suponiendo una temporada para el olvido con muchos lesionados. Además han jugado una pelota horrible, defensivamente hablando. Sería temerario asegurar que el factor "Acuña" les jugó una mala pasada. Pero habría que hacer un análisis más profundo del descalabro de los "tomahawk", cuestión que no es la finalidad de ésta publicación. Y ahí lo tienen, emociones por doquier en ésta última semana del calendario. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The reason? There are no extra games and the first tiebreaker criterion is the particular series between the tied teams. The Clerics are winning 7 to 3 over the Dodgers in the games played by both. The wild card round is also interesting: San Diego holds the first wild card with only 3 games ahead of the Arizona D-Backs and the New York Mets, who own the 2nd and 3rd wild cards. The only contender here would be the Atlanta Braves who are 2 games behind the 3rd wild card and truth be told: they will need a real miracle to go through, despite being only 2 games behind.
The reason? The team's inconsistency from the second half on. They were leading, got caught up by the Phillies and Mets, making for a season to forget with a lot of injuries. They have also played horrible ball defensively. It would be foolhardy to say that the “Acuña” factor played a dirty trick on them. But it would be necessary to make a deeper analysis of the “tomahawk” disaster, which is not the purpose of this publication. And there you have it, emotions everywhere in this last week of the calendar. See you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
    |