¿Cómo están, amigos?
El dÃa de ayer comenzó como cualquier otro, solo que por ser fin de semana decidà dormir un poco más de lo normal, cociné algo sencillo y me pase gran parte del dÃa viendo series. Pero por más que mis ganas de no hacer nada eran grandes, en un punto tuve que obligarme a terminar los deberes en la casa que estaban pendientes, porque si, las obligaciones de la vida adulta te persiguen. Sin embargo, recibà una llamada que terminarÃa por mejorar mis planes...¡Mi amiga apareció con una invitación!
How are you, friends?
Yesterday began like any other day, except that since it was the weekend I decided to sleep a little more than usual, I cooked something simple and spent most of the day watching series. But as much as my desire to do nothing was great, at one point I had to force myself to finish the homework that was pending, because yes, the obligations of adult life haunt you. However, I received a call that would end up improving my plans... My friend showed up with an invitation!
Aunque cuando contesté la llamada seguÃa ocupada limpiando y todavÃa no me habÃa bañado, en cuanto mi amiga preguntó si nos gustarÃa dar un paseo, mi respuesta fue un SI muy entusiasta 😅. Tuve 30min para terminar y luego arreglarme, asà que lo hice todo en tiempo récord, y mi esposo no se quedó atrás porque también tenÃa ganas de hacer algo diferente, y salir de noche en MaturÃn es mucho más agradable ya que el sol no está ejerciendo su tortura habitual XD.
Although when I answered the call I was still busy cleaning and still hadn't showered, as soon as my friend asked if we would like to go for a walk, my answer was a very enthusiastic YES 😅. I had 30min to finish and then get ready, so I did it all in record time, and my husband wasn't far behind because he also felt like doing something different, and going out at night in Maturin is much nicer since the sun is not exerting its usual torture XD.
Eso me hizo pensar en lo agradable que es contar con personas que se acuerden de ti espontáneamente, que te tomen en cuenta en sus planes y a quienes no les importe tener que apoyarte en ciertas circunstancias. Y esto no tiene por qué ser algo habitual, simplemente con que de vez en cuando te sorprendan con una invitación y te hagan saber que les gusta pasar tiempo contigo es más que suficiente.
That made me think about how nice it is to have people who remember you spontaneously, who take you into account in their plans and who don't mind having to support you in certain circumstances. And this doesn't have to be a regular thing, just that once in a while they surprise you with an invitation and let you know that they like to spend time with you is more than enough.
|
|
|
Por lo general nos gusta recorrer varios lugares de la ciudad, como plazas o parques, sobre todo por el hecho de que mi amiga tiene un niño y este tipo de lugares es muy conveniente para que se distraiga mientras nos ponemos al dÃa. En esta ocasión elegimos el polideportivo porque tiene un parque y canchas en arena para el disfrute tanto de los niños, como de los adultos, y cuenta también con varios sitios de comida rápida y cafeterÃas.
We usually like to go to various places in the city, such as plazas or parks, especially because my friend has a child and this type of place is very convenient for him to be distracted while we catch up. This time we chose the sports center because it has a park and sand courts for the enjoyment of both children and adults, and it also has several fast food places and cafes.
|
|
|
|
|
|
Cerramos la noche con una rica cena, pero en un negocio pequeño ubicado en otra parte de la ciudad, donde venden empanadas gigantes, perros calientes y hamburguesas. Al final comimos delicioso y lo mejor es que gastamos unos $5 por los 2, ¿Les parece un buen precio? Normalmente gastamos mÃnimo unos $10 en una salida, pero gracias a que la empanada era grande y estaba full rellena, bastó comer solamente 1 para quedar satisfecha y mi esposo pidió un combo de perros calientes a un buen precio.
We closed the night with a delicious dinner, but in a small business located in another part of the city, where they sell giant empanadas, hot dogs and hamburgers. In the end we had a delicious meal and the best part is that we spent about $5 for the 2 of us, does that sound like a good price? Normally we spend at least $10 on an outing, but thanks to the fact that the empanada was big and fully stuffed, it was enough to eat only 1 to be satisfied and my husband ordered a combo of hot dogs at a good price.
Pasamos una noche agradable, salimos de la rutina, comimos delicioso, y todo gracias a una invitación inesperada. ¡Qué bonitos momentos! ¿Ustedes qué hicieron?
We had a nice evening, got out of the routine, ate delicious food, and all thanks to an unexpected invitation. What a nice time! What did you do?
La traducción está hecha con la app Deepl.
Banner editado con la aplicación Canva
Portada editada con la app PicsArt
