Sometimes we get out of bed in the morning every day without thinking that nothing different is going to happen, (today is going to be a day like all the others) we usually believe that it is going to be a normal day, when we leave our house we entrust ourselves to the Divine, the powerful supernatural entity that we have faith in, to take care of us and bring us back home safe and sound, but sometimes things do not happen like that.
A veces nos levantamos de cama en la mañana todos los días sin pensar que nada diferente va a suceder, (hoy va a hacer un día como todos los demás) solemos creer que va a ser un día normal, cuando salimos de nuestra casa nos encomendamos al Divino, el poderoso al ente sobrenatural al que le tengamos fe, para que nos cuide y nos traiga devuelta a casa sano y salvo, pero a veces las cosas no suceden así.
Hello, friend of Hivers be welcome to my new post. This time I will tell you about a little accident I had at my workplace, but now that I think about it, it is more serious than it seems.
Era el día de la independencia de Colombia un sábado por la tarde está en mi área de Bar, haciendo limonadas, juegos, cocteles limpiando y organizando mi espacio de trabajo, todo está transcurriendo de lo más normal en la vida, en la sucursal tenemos un lavavajillas que nos facilita limpiar y aguantar los vasos de vidrio más rápido, solo remover la suciedad, agregar jabón y listo en 15 minutos los vasos pasan por unos chorros o baños de agua a unos 120 grados Celsius, se pasan a un mostrador donde se deja enfriar.
It was the independence day of Colombia on a Saturday afternoon is in my Bar area, making lemonade, games, cocktails cleaning and organizing my workspace, everything is going on as normal in life, in the branch we have a dishwasher that makes it easier to clean and hold the glass glasses faster, just remove dirt, add soap and ready in 15 minutes the glasses go through some jets or water baths at about 120 degrees Celsius, are passed to a counter where it is left to cool.
Como era un sábado festivo, ya estaba llegando mucha gente al restaurante y comenzaba a llenar las 25 mesas de lugar, uno debe entrar en modo “boleo” (como lo llamamos) hacer todas las cosas rápido, estuve sacando algunas bebidas, pero luego de un rato fui a tomar unos vasos de 12 onzas uno con la mano derecha y otros dos con la mano izquierda, en ese preciso momento unos de los vasos que tome con la izquierda se estalla en muchísimos pedazos, ocasionándome un corte a nivel inferior del pulgar a un aproximado de 4 centímetros, el momento fue tenso, algunos clientes, mis compañeros y mi jefe de ese momento me observaron vieron la herida y me practicaron los primeros auxilios.
As it was a holiday Saturday, many people were already arriving to the restaurant and began to fill the 25 tables, one must enter in “boleo” mode (as we call it) to do all things quickly, I was taking some drinks, but after a while I went to take some 12 ounce glasses one with my right hand and two others with my left hand, At that precise moment one of the glasses that I took with my left hand burst into many pieces, causing me a cut at the lower level of the thumb about 4 centimeters, the moment was tense, some customers, my colleagues and my boss at that time observed me, they saw the wound and gave me first aid.
Lo primero fue limpiar la herida, colocar solución con yodo, luego tapar con gaza y adhesivo esterilizado, seguí con mi jornada laboral, pero no en el bar (obviamente), solo me dedique atender a los clientes tratando de no usar mi mano izquierda, pasaban las horas y comenzaba a dolerme, también notaba que no dejaba de sangrar, le notifique al sugerente lo que me pasaba y él se contactó con los encargados del departamento de seguridad y riesgo laboral de la empresa, para ellos lo más conveniente fue llamar a un servicio médico a domicilio para que me revisaran la mano, en la cual si paso al cabo del fin del cierre del servicio de la sucursal.
The first thing was to clean the wound, place iodine solution, then cover it with gauze and sterilized adhesive, I continued with my workday, but not in the bar (obviously), I only served the customers trying not to use my left hand, the hours passed and it began to hurt, I also noticed that it did not stop bleeding, I notified the manager what was happening to me and he contacted the safety and occupational risk department of the company, for them the most convenient thing to do was to call a medical service at home to check my hand, which I did after the end of the closing of the branch service.
El médico llegó con un ayudante como a las 10 de la noche, nos sentamos en la zona en donde solemos almorzar porque hay una mesa y unas sillas, instalo su equipo y comenzó a revisar la herida, me toma de la mano abre la cortadura y me dice “acá veo el tejido subcutáneo” yo en realidad no entendía nada, pero parecía que la herida fue ser más profunda de lo que se veía, después de revisar, me pregunta por dos opciones, la primera es ir a urgencias donde me pueden atender en unas 6 horas si no hay heridos de mayor gravedad, ósea, personas que hallas sufrido de accidentes peores como tiroteados o apuñalados, yo ya me imaginaba la imagen y estar en ese lugar horas tras horas en la madrugada a esperar que me atiendan no me motivaba tanto, la segunda posición fue suturar la herida con unos 3 o 4 puntos, mi respuesta como lo tal vez lo podrás imaginado fue que me cociera la mano de una vez, mi respuesta fue “hágale doctor de una”.
The doctor arrived with an assistant at about 10 pm, we sat in the area where we usually have lunch because there is a table and chairs, he installed his equipment and began to review the wound, he took my hand and opened the cut and told me “here I see the subcutaneous tissue” I did not really understand anything, but it seemed that the wound was deeper than I could see, after reviewing, he asked me about two options, the first one is to go to the emergency room where they can attend me in about 6 hours if there are no more serious injuries, that is, people who have suffered worse accidents like being shot or stabbed, I already imagined the image and being in that place hours after hours in the early morning waiting to be attended did not motivate me so much, the second position was to suture the wound with 3 or 4 stitches, my answer as you may have imagined it was that he would sew my hand at once, my answer was “do it doctor at once”.
Primero procedió con la anestesia, inyectado con una jeringa por varias partes de la herida, si me dolió, pero creo que solo la primera, por alguna experiencia del pasado mi límite de dolor lo tengo un poco más elevado y puedo soportar ciertos dolores sin sentirme mal, pero la anestesia no me hacía efecto, es por eso que siguió inyectándome más anestesia hasta que la mano se me endureció en la zona de la cortadura, posteriormente comenzó a suturar los puntos con aguja e hilo, seguía sangrando, el doctor limpiaba la herida mientras yo le contaba sobre mi alternativo futuro si yo fuera estudiado medicina, el ambiente fue agradable en realidad mientras se realizaba el proceso hubo chistes, historias y recomendaciones, pasadas las 11 de la noche el doctor termino de suturar, me dio incapacidad para dejar de trabajar por 3 días y medina para el dolor e inflamación.
First he proceeded with the anesthesia, injected with a syringe in several parts of the wound, it did hurt, but I think only the first one, because of some past experience my pain limit is a little higher and I can endure certain pains without feeling bad, but the anesthesia did not work, that is why he continued injecting more anesthesia until my hand hardened in the area of the cut, Later he began to suture the stitches with needle and thread, I was still bleeding, the doctor cleaned the wound while I told him about my alternative future if I had studied medicine, the atmosphere was pleasant in fact while the process was taking place there were jokes, stories and recommendations, after 11 pm the doctor finished suturing, he gave me incapacity to stop working for 3 days and medicine for the pain and inflammation.
Cogí un taxi para ir al apartamento donde vivo, ya había llamado a mi familia y a mi pareja obviamente estaban preocupados por lo sucedido, para los que viven fuera de casa de los padres, además del país se complica más la situación, nunca me había pasado un accidente laboral, siempre suelo estar muy pendiente de lo que hago, pero están cosas pasan de repente, como si en la mañana en la que uno se levanta de la cama no lo espera.
I took a cab to go to the apartment where I live, I had already called my family and my partner, obviously they were worried about what happened, for those who live outside the parents' house, in addition to the country the situation is more complicated, I had never had an accident at work, I am always very aware of what I do, but these things happen suddenly, as if in the morning when you get out of bed you do not expect it.
Tocaba hacer una curación y limpieza de la herida cada noche, pero el dolor y la inflamación aumentaba entonces tuvimos que ir a urgencias a la clínica encargada de accidente laborales que quedaba al otro lado de la ciudad para que me atendieran, luego de llegar a la clínica y pasar unas dos horas, me atendieron, el doctor reviso la herida me dijo que cuanto me dolía del 1 al 10 y le dije un 8 porque de verdad me molestaba mucho.
I had to do a healing and cleaning of the wound every night, but the pain and inflammation increased so we had to go to the emergency room to the clinic in charge of labor accidents that was on the other side of the city to be attended, after arriving at the clinic and spending about two hours, they attended me, the doctor checked the wound and asked me how much it hurt from 1 to 10 and I told him an 8 because it really bothered me a lot.
Luego de eso su conclusión fue ir al cirujano plástico para que me examinara, la cita fue programada para el siguiente día en la mañana, en la cual asistí, donde me atendió una linda doctora de ojos azules de unos 60 años cálculo, me pregunto si había visto algún rastro de pus o de mal olor yo le respondí que no, la doctora solo me dijo que la herida estaba curando de manera correcta, pero no podía trabajar hasta que me quitaran los puntos, al final me dio once días de incapacidad médica.
After that his conclusion was to go to the plastic surgeon to examine me, the appointment was scheduled for the next day in the morning, in which I attended, where I was attended by a pretty blue-eyed doctor of about 60 years old, she asked me if I had seen any trace of pus or bad smell I answered no, the doctor only told me that the wound was healing properly, but I could not work until I removed the stitches, in the end she gave me eleven days of medical incapacity.
Entonces acá estoy recuperándome escribiendo poco a poco con una sola mano o media mano porque puedo marcar algunas letras del teclado, fue muy difícil escribir este post, pero esa es mi historia el día de hoy, no puedo trabajar hasta sanar completamente, es muy raro que de un momento a otro estas cosas pasen, solo me queda recordarles que se cuiden, respeten las reglas y normas de seguridad en el trabajo para no sufrir estos accidentes.
So here I am recovering, writing little by little with only one hand or half a hand because I can mark some letters on the keyboard, it was very difficult to write this post, but that is my story today, I can not work until I am completely healed, it is very rare that from one moment to another these things happen, I can only remind you to take care, respect the rules and safety standards at work to avoid these accidents.
Gracias por llegar hasta el final de mi publicación. Si te gustó, comenta y puedes decirme si te ha pasado algo parecido que deseas compartir y conocer más historias como la mía, solo me queda despedirme un saludo, el Búho Aular.
Thank you for reaching the end of my publication. If you liked it, comment and you can tell me if something similar has happened to you that you want to share and know more stories like mine, I just have to say goodbye, greetings, the Aular Owl.
All photographs are my property
The cover and dividers were edited in Canva.com by me.
The text translated into English was thanks to the Deeple.com platform (free version)
