[ENG]
Hello my friends!
Today I share with you a chronicle of January 18, 2022, during my visit to the equestrian center "Cavalcare nel tempo"
(literally: Riding the time)
I was welcomed by Patrizia, a friend of Giuliana, who had hosted me the day before.
The equestrian center is located on the eastern side of Lake Bolsena and belong to her daughter.
Patrizia had joined her in this adventure, four years ago, to help her feeding animals, every morning.
I observed the different horses in the stable and by drawing, studied their anatomy.
It was not an easy exercise.
Here are the 2 most successful sketches I've done:
Then I met Statelight, a beautiful mare who had her own enclosure, in the middle of the olive trees.
Statelight :
And his enclosure:
I soaked in the quietness of this extraordinary place and made this watercolor:
Among all the animals present in the estate, Antonella owned a dozen owls. It was her great passion.
She had left everything to live it to the fullest, here in Bolsena.
According to Antonella, owls have the ability to identify living beings at a glance.
Eclipse, is an owl that had a good first contact with me.
Equipped with a falconry glove, we walked together under the watchful eye of Antonella.
After my adventure, I had the opportunity to live with an owl that observed all my actions for weeks.
I imagined that it could read the depths of my soul, better than I could do it by myself.
[ES]
¡Hola amigos!
Hoy comparto con vosotros una crónica del 18 de enero de 2022, durante mi visita a la escuela de equitación "Cavalcare nel tempo".
(literalmente: montar el tiempo)
Me recibió Patrizia, una amiga de Giuliana, que me había acogido el día anterior.
La escuela de equitación está situada en la parte oriental del lago de Bolsena y pertenece a su hija.
Patrizia se había unido a ella en esta aventura, hace cuatro años, para ayudarla a alimentar a los animales cada mañana.
Observé los diferentes caballos en el establo y, dibujando, estudé su anatomía.
No fue un ejercicio fácil.
Aquí están los 2 sketches más exitosos:
Entonces conocí a Statelight, una hermosa yegua que tenía su propio prado entre los olivos.
Statelight :
Y su recinto:
Me empapé de la tranquilidad de este extraordinario lugar y creé esta acuarela:
Entre los animales presentes en la finca, Antonella poseía una docena de búhos. Esta era su gran pasión.
Lo había dejado todo para vivir plenamente aquí en Bolsena.
Según Antonella, los búhos tienen la capacidad de identificar a los seres vivos de un vistazo.
Eclipse, un autillo, había hecho un buen primer contacto conmigo y con un guante de cetrería, caminamos juntos bajo la atenta mirada de Antonella.
Después de mi aventura, tuve la oportunidad de cohabitar con un búho que observó desde lejos todas mis acciones durante varias semanas.
Imaginé que podía leer mi alma mejor que nadie.
[IT]
Ciao amici!
Oggi condivido con voi una cronaca del 18 gennaio 2022, durante la mia visita al centro ippico "Cavalcare nel tempo".
Ad accogliermi c'era Patrizia, un'amica di Giuliana, che mi aveva ospitato il giorno prima.
Il maneggio si trova sulla sponda orientale del lago di Bolsena e appartene alla figlia.
Patrizia si era unita a lei in questa avventura, quattro anni fa, per aiutarla a dare da mangiare agli animali ogni mattina.
Ho osservato i diversi cavalli nella scuderia e, disegnando, ho studiato la loro anatomia.
Non è stato un esercizio facile.
Ecco i 2 sketch di maggior successo:
Poi ho conosciuto Statelight, una bellissima cavalla che aveva il suo paddock tra gli ulivi.
Statelight :
E il suo recinto:
Mi sono immersa nella quiete di questo luogo straordinario e ho realizzato questo acquerello:
Tra gli animali presenti nella tenuta, Antonella possedeva una dozzina di gufi. Questa era la sua grande passione.
Aveva lasciato tutto per vivere appieno qui a Bolsena.
Secondo Antonella, i gufi hanno la capacità di identificare gli esseri viventi a colpo d'occhio.
Eclisse, una civetta, ha avuto un buon primo contatto con me e con un guanto da falconiere abbiamo camminato insieme sotto l'occhio vigile di Antonella.
Dopo la mia avventura, ho avuto l'opportunità di convivere con un gufo che ha osservato da lontano tutte le mie azioni per diverse settimane.
Immaginavo che potesse leggere la mia anima meglio che mi stesso.
[FR]
Bonjour tout le monde!
Aujourd'hui je vous partage une chronique du 18 janvier 2022, lors de mon passage au centre équestre "Cavalcare nel tempo"
(littéralement : Chevaucher le temps)
J'ai été accueilli par Patrizia, une amie de Giuliana, qui m'avait hébergé la veille.
Le centre équestre est situé sur le flanc est du lac de Bolsena et appartient à sa fille.
Patrizia l'avait rejoins dans cette aventure, il y a maintenant quatre ans, pour l'aider à nourrir les animaux tout les matins.
J'observai les différents chevaux présent dans l'écurie et par le dessin, étudiai leur anatomie.
Ce ne fut pas un exercice facile.
Voici les 2 esquisses les plus réussies :
Puis je fis la rencontre de Statelight, une belle jument qui avait son propre enclos au milieu des oliviers.
Statelight :
Et son enclos :
Je m'imprégnai de la quiétude de ce lieu extraordinaire et réalisai cette aquarelle:
Parmi l'ensemble des animaux présents dans le domaine, Antonella possèdait une dizaine de hiboux et chouettes. C'était sa grande passion.
Elle avait tout plaqué pour la vivre pleinement, ici à Bolsena.
Selon Antonella, les hiboux auraient la faculté de cerner les être vivants en un coup d'œil.
Éclipse, une chouette à lunette avait eu un bon premier contact avec moi et muni d'un gant de fauconerie, nous nous sommes promenés ensemble sous l'œil attentif d'Antonella.
Par la suite de mon aventure, j'eus l'occasion de cohabiter avec un hibou qui observa de loin tout mes faits et gestes, pendant plusieurs des semaines.
Je m'imaginai qu'il pouvait lire au fond de mon âme, mieu que quiconque.