Hello again to all Hivers who love succulents. Today I want to share with you the beginning of a series of hybrids that I achieved, to which I gave my name. During my beginnings in the cultivation of succulents, one of my dreams was to develop my own hybrid plants that I am currently fully fulfilling. While I was obtaining new hybrids more frequently, numerous collector friends suggested that I name one of the hybrid series that I was achieving with my name. This self-tribute motivated by many friends is based on the hard work that goes into growing plants by one person, in this case me.

Hola nuevamente a todos los Hivers que aman las plantas suculentas. Hoy quiero compartir con ustedes el inicio de una serie de híbridos que logré a los cuales les puse mi nombre. Durante mis inicios en el cultivo de suculentas, uno de mis sueños era desarrollar plantas híbridas propias que actualmente estoy cumpliendo con creces. Mientras iba obteniendo con más frecuencia híbridos nuevos, numerosos amigos coleccionistas me sugirieron nombrar a una de las series hibridas que iba logrando con mi nombre. Este auto homenaje motivado por numerosos amigos se basa en el duro trabajo que lleva el cultivo de plantas por una sola persona, en este caso yo.

To name a series of hybrids after my name I chose a controlled cross made by me where I crossed the species Huernia rosea and Huernia somalica. This crossing produced a fruit with more than 20 seeds where approximately 18 germinated. In today's article I show you the first 3 clones that germinate from this crossing. In these plants the series of different hybrids may have the same name but the clone number is what identifies them. As you will see, each clone shows different colorations in the flowers due to the wonderful genetic recombination.

Para nombrar una serie de híbridos por mi nombre elegí un cruce controlado hecho por mí en donde crucé las especies Huernia rosea y Huernia somalica. Este cruce produjo un fruto con más de 20 semillas en donde germinaron aproximadamente 18. En el artículo de hoy les muestro los 3 primeros clones que germinan de este cruce. En estas plantas las series de híbridos diferentes pueden tener el mismo nombre pero el número del clon es lo que los identifica. Como verán, cada clon muestra coloraciones diferentes en las flores debido a la maravillosa recombinación genética.

Here are the first 3 clones of Huernia ˡ Karel ˡ that have flowered so far / A continuación, los 3 primeros clones de Huernia ˡ Karel ˡ que han florecido hasta ahora:

I hope you like the flowers of these hybrids as much as I do. I currently market cuttings of them in order to disseminate them in the national market for succulent plants and in the future, the international market. If you also have hybrid plants, do not hesitate to show them. See you very soon.

Espero que las flores de estos híbridos les gusten tanto como a mí. Actualmente comercializo esquejes de ellos con el fin de diseminarlos en el mercado nacional de plantas suculentas y en un futuro, el internacional. Si posees también plantas híbridas, no dudes en mostrarlas. Nos vemos muy pronto.