El general en su Laberinto: La magia historica de Gabriel García Márquez | The General in his Labyrinth : The historical magic of Gabriel García Márquez

Español

Hola querida comunidad de Hive. A pocos dias de celebrase el nacimiento del Libertador Simon Bolivar, quiero presentar algunos datos sobre el Libro "El general en su Laberinto" de Gabriel García Marquez.

El Libro inicia de la siguiente forma:

“José Palacios, su servidor más antiguo, lo encontró flotando en las aguas depurativas de la bañera, desnudo y con los ojos abiertos, y creyó que se había ahogado”. La novela es fascinante porque deja conocer rasgos íntimos de la coyuntura política de la Gran Colombia, encarnados en el personaje de Simón Bolívar, sus conversaciones privadas y sus últimas semanas, paliativas, de vida. La novela deja ver al lector cómo era ese territorio recién independizado de la Corona Española, ese mundo en el que las cartas y el caballo eran el principal y más rápido medio de comunicación al tiempo que describe las difíciles noches del enfermo Bolívar...


El General es su laberinto no es una obra de historiografía. Es una obra literaria. Su autor, Gabriel García Márquez, tenía en sus manos todo tipo de documentos como el libro de los historiadores Eugenio Gutiérrez Celys y Fabio Puyo “Bolívar día a día” y los 30 volúmenes de las memorias del General O’Leary. Necesitaba conocer quién había sido el gran prócer sudamericano pero su intención no era historiográfica. Lo más interesante de la novela El General en su laberinto no es tanto su carácter biográfico sino la construcción literaria del personaje en manos del novel colombiano.

Dentro de lo que he investigado sumado a la lectura del libro se puede notar que García Márquez se documentó lo más que pudo para meterse en la persona del mítico Simón Bolívar, crear el personaje literariamente, y así desvelar quién fue El Libertador durante sus últimas semanas de vida. La manera en que narra ese último viaje de Simón Bolívar, de Bogotá a Santa Marta, es emocionante, cautivadora y muy humana.

La novela "El general en su laberinto" no se encuentra reñida con la historia oficial. El texto se enfrenta al mito bolivariano en la psiquis colectiva de los pueblos latinoamericanos. Es la leyenda sobre el personaje lo que le ha dotado de una infalibilidad y unas exageradas virtudes propias de la narrativa tradicional que ha ensalzado al necesario Padre de la Patria que por generaciones los latinoamericanos hemos visto como el epítome de la virtud, de espíritu emprendedor y resiliente.


Fuente

Si la novela de García Márquez “asalta” la historia oficial no es para negarla sino para profundizarla y acercarla al lector, para que goce de un dinamismo y un arrebato que siempre hemos entendido como contrarios al rigor de la exactitud que prevalece en la investigación histórica. Al fin y al cabo el Bolívar de los libros de historia y el de El general en su laberinto coinciden en su posición de víctima de injurias y traiciones, apocamientos físicos en la segunda mitad del año 1830.



Creditos

  • El banner fue editado en Canva
  • traductor: Deepl Traslator


English

Hello dear Hive community. A few days before celebrating the birth of the Liberator Simon Bolivar, I want to present some facts about the book "The General in his Labyrinth" by Gabriel García Marquez.

The book begins in the following way:

"José Palacios, his oldest servant, found him floating in the purifying waters of the bathtub, naked and with his eyes open, and he thought he had drowned". The novel is fascinating because it reveals intimate features of the political conjuncture of Gran Colombia, embodied in the character of Simón Bolívar, his private conversations and his last, palliative weeks of life. The novel gives the reader a glimpse of what this newly independent territory from the Spanish Crown was like, a world in which letters and horses were the main and fastest means of communication, while describing the difficult nights of the ill Bolivar...


El General es su laberinto is not a work of historiography. It is a literary work. Its author, Gabriel García Márquez, had in his hands all kinds of documents such as the book by historians Eugenio Gutiérrez Celys and Fabio Puyo "Bolívar día a día" and the 30 volumes of General O'Leary's memoirs. He needed to know who the great South American hero was, but his intention was not historiographic. The most interesting thing about the novel El General en su laberinto is not so much its biographical character but the literary construction of the character in the hands of the Colombian novelist.
![]
()

In what I have researched and in addition to reading the book, it can be noted that García Márquez did as much research as he could to get into the person of the mythical Simón Bolívar, to create the character literarily, and thus reveal who El Libertador was during the last weeks of his life. The way he narrates that last trip of Simón Bolívar, from Bogotá to Santa Marta, is exciting, captivating and very human.

The novel "The General in his Labyrinth" is not at odds with official history. The text confronts the Bolivarian myth in the collective psyche of the Latin American people. It is the legend about the character that has endowed him with an infallibility and exaggerated virtues typical of the traditional narrative that has extolled the necessary Father of the Homeland that for generations Latin Americans have seen as the epitome of virtue, entrepreneurial spirit and resilience.


Fuente

Si la novela de García Márquez “asalta” la historia oficial no es para negarla sino para profundizarla y acercarla al lector, para que goce de un dinamismo y un arrebato que siempre hemos entendido como contrarios al rigor de la exactitud que prevalece en la investigación histórica. Al fin y al cabo el Bolívar de los libros de historia y el de El general en su laberinto coinciden en su posición de víctima de injurias y traiciones, apocamientos físicos en la segunda mitad del año 1830.





Credits
.

  • The banner was edited in Canva
  • translator: Deepl Traslator
H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now
Logo
Center