Siempre fui la gorda
Desde niña escuchaba los comentarios negativos de mis tías hacía el cuerpo de mi madre.
Crecí con sus críticas por ella ser una mujer gorda.
Siempre fui a la gorda,
Desde aquel día a mis 11 años cuando otra niña me comentó que su mamá le dijo que yo tenía senos grande porque era una gorda.
Siempre fui a la gorda,
Porque mis amigas eran delgadas
Y todos se enamoraban de ellas.
Siempre fui la gorda
Siempre me sentí la menos agraciada
La menos linda
La menos.
En mi mente habitaba mucho dolor
Sonreía mientras cargaba el miedo por ser diferente.
En mi mente habitaban temores
Llebaba dentro mi inseguridad
Y me defendía de todo lo que en mi mente me atacaba.
Hace unos meses frente al mar
Descubrí que jamás fui gorda.
Que mi mente siempre me engañó
Que crecer en un ambiente dañino
Dañó mi apreciación.
Sí, la mente puede mentirnos,
En el espejo nunca fui la gorda
La mente no siempre tiene la razón,
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📒📒📒📒📒📒
La escritura creativa me da la oportunidad de ponerme en otros zapatos, me da la oportunidad de dejarme sentir sin juicios, es una práctica que me ha ayudado mucho a conectar con la empatia y la compasión.
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📒📒📒📒📒📒
I was always the fat one
Ever since I was a little girl I listened to my aunts' negative comments about my mother's body.
I grew up with their criticism for her being a fat woman.
I was always the fat one,
Ever since that day when I was 11 years old when another girl told me that her mother said I had big breasts because I was fat.
I was always the fat girl,
Because my friends were thin
And everyone had a crush on them.
I was always the fat one
I always felt the least graceful
The least pretty
The least.
In my mind dwelt a lot of pain
I smiled while carrying the fear of being different.
In my mind dwelled fears
I carried inside my insecurity
And I defended myself from everything that in my mind attacked me.
A few months ago in front of the sea
I discovered that I was never fat.
That my mind always deceived me
That growing up in a harmful environment
Damaged my appreciation.
Yes, the mind can lie to us,
The mind is not always right.
The mind is not always right.
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📒📒📒📒
Creative writing gives me the opportunity to put myself in other shoes, it gives me the opportunity to let myself feel without judgment, it is a practice that has helped me a lot to connect with empathy and compassion.
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📒📒📒📒
Fotografías y texto de mi autoría, Redmi10
Traducción con Deepl, version gratuita.
Photographs and text by me, Redmi10
Translation with Deepl, free version.