English
Next Visit Earlier
Something curious about the shadows is that wherever we go they chase us, some we find them in it, others go with us and for me they are the inspiration of each week, on a scheduled appointment with my husband downtown, after walking through some stores and different places, we went to visit the science museum, which was near us. It had been years since I had been inside and I realized that it had been remodeled.
Español
La Próxima Visita Más Temprano
Algo curioso de las sombras es que, a donde vamos nos persiguen, algunas las encontramos en él, camino otras, van con nosotros y para mí son la inspiración de cada semana, en una cita programada con mi esposo por el centro de la ciudad, después de caminar por unas tiendas y distintos lugares, nos dirigimos, a visitar el museo de ciencias, que nos quedaba cerca. Tenía años que no entraba y me di cuenta, que lo remodelaron.
We entered at about four o'clock, I thought it was too late to take the tour, they welcomed us cordially and I was surprised that they let us in. When we began to visit the exhibition halls, I asked out of curiosity at what time the museum closed. It turned out that they closed at half past four, we had to make a lightning visit, going in and out of each room, because we were against the clock. This way we could not appreciate or enjoy the exhibition. I took advantage because I got this game of shadows in this dark room and I got so excited that, far from taking a picture of the room, we got our own shadows.
Entramos como a eso de las cuatro, pensé que era ya tarde para hacer el recorrido, nos dieron cordialmente la bienvenida y me extraño que nos dejaran entrar. Cuando comenzamos a visitar las salas de exhibición, pregunté por curiosidad a qué hora cerraban el museo. Resulta que cerraban a las cuatro y media, tuvimos que hacer una visita relámpago, entrar y salir de cada sala, porque estábamos contra reloj. De esta forma no pudimos apreciar, ni disfrutar la exposición. Saqué ventaja porque conseguí este juego de sombras en este cuarto oscuro y me emocioné tanto que, lejos de tomarle foto al cuarto, conseguimos nuestras propias sombras.
In this case they were a source of inspiration to form this heart, which unites us in art, love and culture. These images reminded me of the scenes in many theater presentations, where the play of light and shadow is used to create characters, to give them life and bring out creativity. Here is my experience of these days.
En este caso fueron una fuente de inspiración para formar este corazón, que nos une en el arte, en el amor y en la cultura. Estas imágenes me recordaron las escenas en muchas presentaciones en el teatro, donde se utiliza mucho el juego de luces y sombras para crear personajes, para darles vida y aflorar la creatividad. Aquí les dejo mi experiencia de estos días.
