Hace aproximadamente 3 años que hice mi presentación en Steemit, pero hoy no soy ni la sombra de la persona que era en aquellos tiempos. Y me encanta tener la oportunidad de presentar quién soy ahora.
About 3 years ago I made my presentation on Steemit, but today I am not even the shadow of the person I was in those days. And I love having the opportunity to introduce who I am now.
Soy Gabriela Victoria Franco y tengo 21 años. No creo tener las palabras siquiera para expresar lo mucho que me alegra volver a escribir. Es de las cosas que más me apasiona hacer y me duele haberme alejado tanto tiempo de esto. Creo que ya es momento de reconectarme.
I'm Gabriela Victoria Franco and I'm 21 years old. I don't even think having the words to express how happy I am to write again. It's one of the things that most passionates me and it hurts to have distanced myself from this for so long. I think it's time to reconnect.
Y quiero aprovechar de agradecerle a mi cuñado que me habló de Hive y a mi mejor amiga (@aidarojaswriter) por ayudarme y explicarme todo.
And I wanna take the chance for thanking my brother in law who told me about Hive and my best friend (@aidarojaswriter) for helping me and explaining everything to me. Thank you!
Estoy muy feliz de aterrizar aquí.
I'm very happy for landing here.
También tengo otras pasiones: estudié un semestre de arquitectura (la carrera de mis sueños) que aunque tuve que abandonarla por motivos que se escapaban de mis manos, sé que algún día la retomaré y seré una arquitecto brutal. Estoy estudiando diseño gráfico, algo que me hace sumamente feliz y me llena muchísimo.
También soy estilista canino en crecimiento. Poco a poco espero desarrollar mejor esto porque mi mayor amor son los perritos.
I have other passions: I studied a semester of architecture (the career of my dreams) that although I had to abandon it for reasons that were out of my hands, I know that someday I'll retake it and be an amazing architect. I'm studying graphic design, something that makes me extremely happy and fills me.
I'm also a canine stylist in process. Little by little I hope to develop this better cause my greatest love are the dogs.
Recuerdo que en mis tiempos en Steemit me presionaba por escribir cosas buenas; buenos poemas, buenos relatos, buenas cartas. Y, como es típico, nada me parecía lo suficientemente bueno.
I remember in my time on Steemit I was pressuring myself to write good things; good poems, good stories, good letters. And, as is typical, nothing seemed good enough to me.
Siento que la autocrítica no es mala hasta un punto, pero cuando me sentía mal simplemente desaparecía hasta que volviera a sentirme bien y escribiera algo que me pareciera medianamente bueno. Huía de la opción de desahogarme escribiendo por miedo a lo que pensarían las personas que me conocen y me ven normal todo el tiempo, las personas que no saben tanto de mí.
I feel that self-criticism is not bad until a point, but when I felt bad I just disappeared until I felt good again and wrote something that seemed moderately good to me. I was running away from the option of getting everything out of my chest by writing for fear of what people who know me and see me normal all the time would think, people who don't know very much about me.
Ahora quiero ser totalmente transparente aquí. No voy a venir a pretender que no sufro de depresión clínica y transtorno de la personalidad y escribir como si todo estuviese perfecto. Así que creo que quien me lea conocerá ese lado de mí que no muestro todos los días.
Now I want to be totally clear here. I'm not going to come to pretend that I don't have clinical depression and personality disorder and write like everything's perfect. So I belive that who reads me will know that side of me that I don't show every day.
Gracias por leerme.
Thanks for reading me.