Hello, hivers!
My name is David and I'm from Caracas, Venezuela. I learned to draw with my momma when I was a little kid and haven't stopped since -well, there's been a few pauses along the way-. I don't do this for a living, but it did cross my mind when I was trying to decide what to study professionally. And being honest, it's kind of a long story, so I'll leave that for another post.
¡Hola, hivers!
Mi nombre es David y soy de Caracas, Venezuela. Aprendí a dibujar con mi mamá cuando era pequeño y no he parado desde entonces -bueno, han habido pausas a lo largo del camino-. No vivo del dibujo pero sí me pasó por la mente cuando estaba intentando decidirme a qué dedicarme profesionalmente. Y para ser honesto es una historia larga, así que ese tema lo dejaré para otra publicación.
I've always liked comics, I drew my first one when I was about 10 years old, I remember a friend saw this Brendan Fraser movie called Monkeybone, and I was fascinated with it! So I decided to make my own story based on that plot.
Los cómics me han gustado desde que tengo memoria. El primero que dibujé lo hice cuando tenía como unos 10 años. Recuerdo que un amigo me contó que había visto una película de Brendan Fraser llamada Monkeybone y quedé fascinado. Así que decidí crear mi propia historia basada en la trama.
I didn't read much comics though, because they aren't so easy to find in Venezuela and also, they are very expensive. I stopped drawing comics for a while, and when I realized that I could draw with some decent skills, I started looking for a framework that would fit what I wanted to express. The first art piece that had an impact on me was Spirited Away, and it was so big I even remember what I was eating at that moment. It was the first time I've seen a style so different, the colors, the story, the character design, it completely blew my mind! So I thought, maybe I can draw to make movies like that... But that wasn't it.
Yo no era un lector de cómics porque no eran fáciles de conseguir en Venezuela y además, eran costosos. Dejé de dibujar cómics por un tiempo y cuando me di cuenta de que tenía habilidades decentes para el dibujo, comencé a buscar un formato que se adaptara a lo que quería expresar. La primera pieza que tuvo un impacto enorme sobre mí fue El Viaje de Chihiro, y fue tan grande que incluso recuerdo lo que estaba comiendo en ese momento. Era la primera vez que veía un estilo tan diferente, los colores, la historia, el diseño de los personajes, ¡me cambió la vida! En ese momento pensé: tal vez puedo dibujar para hacer películas así... Pero eso no era lo que quería.
I discovered Frank Miller and his work after I saw 300 the movie, that was when I realized that comics weren't only about superheroes and our friendly neighbor Spidey. I was fascinated, I wanted to find more artists and go deep into the comic world, but I didn't know where to look. You must know, I didn't have internet connection until I finished high school. So I ended up discovering a lot of things a few years after they happened.
Descubrí a Frank Miller y su trabajo luego de que vi la película 300. Ahí fue cuando me di cuenta que los cómics no solo trataban de súper héroes y el pana Spidey. Quedé fascinado, quería encontrar a más artistas y sumergirme en el mundo del cómic, pero no sabía dónde buscar. Es importante que sepan que yo no tuve acceso a internet hasta que me gradué del bachillerato. Por eso terminé descubriendo muchas cosas años después de que habían ocurrido.
Afterward, I saw a movie in french from which I didn't understand a single word but I thought it was amazing! That movie was Persepolis. I did a little research on the creator, Marjane Satrapi, and man, I fell down the rabbit hole and started discovering an amazing world that made me say: holy ****, this is it! I found out there's this magical being called Allan Moore, and many names became important references for me until today: Taiyo Matsumoto, Masaaki Yuasa, Art Spiegelman, Craig Thompson, Fábio Moon and Gabriel Bá, Neil Gaiman, Antonio Altarriba and many more...
Años después vi una película en francés de la cual no entendí ni una palabra, pero aún así me pareció increíble. Esa película era Persépolis. Investigué a la creadora, Marjane Satrapi y wow, caí por la madriguera de conejo y comencé a descubrir un mundo que me llevó a decir: ******, ¡esto es! Descubrí a este ser mágico que se llama Alan Moore, y muchos nombres que hasta el día de hoy son una referencia importante: Taiyo Matsumoto, Masaaki Yuasa, Art Spiegelman, Craig Thompson, Fábio Moon y Gabriel Bá, Neil Gaiman, Antonio Altarriba y muchos más...
I think that's enough talk about me for now. Since this is a sketching community, here's a micro comic I drew in 2018. I usually have a hard time finishing ideas, and this was the first one I did when I decided to take writing comics more seriously. The title is "Dream 1" -I don't know why the title is in Spanish and the rest in English-.
Creo que es suficiente sobre mí por ahora. Como esta es una comunidad de bocetos, aquí les dejo un micro cómic que dibujé en el 2018. Usualmente me cuesta terminar las ideas, y este es el primero que hice luego de decidir que me iba a tomar en serio escribir cómics. El título está en español y el resto está en inglés -se me cruzó el spanglish-.
I work with black ink, a scanner, and do some small edits on photoshop. If you made it this far, thanks for reading. Activos en la pista.
Trabajo con tinta negra, un scanner y hago ediciones pequeñas en Photoshop. Si llegaste hasta acá, gracias por leerme. Go with the flow.