Здравейте приятели и Христос воскресе,Днес честваме един от най големите християнски празници а именно Възкресение Христово.А какво е един празник без празнична трапеза с близките и приятелите ни.Още рано преди обяд отидохме на църква да запалим по една свещичка за здраве. После По традиция се запътихме към моите родители и там си направихме един много приятен и дълъг обяд.
Hello friends and Christ is risen. Today we celebrate one of the greatest Christian holidays, namely the Resurrection of Christ. And what is a holiday without a festive table with our relatives and friends. Then Traditionally we went to my parents and there we had a very nice and long lunch.
Аз лично не харесвам снимки на отрупани с манджи и мезета маси затова ще го пропусна. За това ще продължа със красивата разходка която предприехме в късния следобед с цел да се пораздвижим след стабилното хапване.Запътихме се към Килифарево и по точно Килифаревският манастир. Не бях го посещавал преди и останах много впечатлен.
Personally, I don't like photos of tables cluttered with pots and appetizers, so I'll miss it. Therefore, I will continue with the beautiful walk that we took in the late afternoon in order to move after a steady meal. We headed to Kilifarevo and more precisely the Kilifarevo Monastery. I had not visited it before and I was very impressed.
Това което ме изненада приятно беше че манастирът е един от най-потдържаните които съм виждал в България. Чисти гладко покосени алеи и цветя на всякъде в двора на манастира допринасят за красотата му. Сградите също бяха изцяло реставрирани и дори в жилищните помещения имаше гости от цяла България.
What pleasantly surprised me was that the monastery is one of the most maintained I have seen in Bulgaria. Clean smooth alleys and flowers everywhere in the yard of the monastery contribute to its beauty. The buildings were also completely restored and even the living quarters had guests from all over Bulgaria.
Във самата църква на манастира не влязохме макар че течеше служба но и двамата с моята приятелка бяхме по къси панталони и тениски и сметнахме че не е подходящо да влизаме така. За това пък ни остана време да разгледаме района около манастира. А мястото е просто приказно. Невероятно спокойно и зелено. Естествено звукът на реката и песента на птичките нарушаваха тишината.
We did not enter the church of the monastery itself, although there was a service, but my girlfriend and I were both in shorts and T-shirts and we thought it was not appropriate to enter like that. However, we had time to explore the area around the monastery. And the place is just fabulous. Incredibly calm and green. Naturally, the sound of the river and the song of the birds disturbed the silence
Всичко наоколо беше красиво и зелено а във въздуха се носеше онзи познат на всички аромат на нацъфтели цветя и свежа млада трева.Останахме около час седнали на един бетонен блок до реката да се насладим на тази почти магическа обстановка.За нас това беше и перфектния завършек на този страхотен празничен ден.
Everything around was beautiful and green and in the air was the familiar scent of blooming flowers and fresh young grass. We stayed for about an hour sitting on a concrete block by the river to enjoy this almost magical atmosphere. For us it was the perfect ending. on this great holiday
