Es imposible que no te quiera, siendo tan inmenso e imponente, siendo tan fascinante. Tú me abrazas con tus alas de agua mientras me sumerjo en tus profundidades. Así eres mi mar, bañando las costas venezolanas. Hoy, cuando el sosiego no termina de llegar, cuando trato de distraerme voy hasta ti y, como siempre, me recibes con tu cálido azul.
It is impossible for me not to love you, being so immense, imposing, and fascinating. You embrace me with your wings of water while I dive into your depths. So is my sea, bathing the Venezuelan coasts. Today, when the calmness does not end when I try to distract myself, I go to you and, as always, you welcome me with your warm blue.
Creo que muchas veces te he dado por sentado, no recuerdo una infancia bañada por tus aguas, pero siempre estuviste ahí, incluso en el camino hacia mi liceo, ahora como en un flashback, sé lo afortunada que he sido de poder mirarte durante mis días de estudio, fue creciendo a tu lado, sin realmente poder notarlo.
I think many times I have taken you for granted, I don't remember a childhood bathed by your waters, but you were always there, even on the way to my high school, now as in a flashback, I know how lucky I have been to be able to look at you during my school days, it was growing up by your side, without really being able to notice it.
Los años transcurrieron y empecé a quererte más, ahora te visito en auto o en lancha e incluso he tomado un velero para ver la mejor puesta de sol de toda mi vida. Entonces, ¿Cómo no quererte si solo sabes darme felicidad?
Los años transcurrieron y empecé a quererte más, ahora te visito en auto o en lancha e incluso he tomado un velero para ver la mejor puesta de sol de toda mi vida. Entonces, ¿Cómo no quererte si solo sabes darme felicidad?
Mis sentidos se llenan mirando tus multiformes azules y encantándome con esa línea en la que el cielo se une con el mar, ese horizonte en el cual se pierden mis pensamientos y solo hay cabida para un profundo sentimiento de paz. Me paseo por tu arena y esto me recuerda cómo de granito en granito se puede lograr algo inmenso y precioso, sigues enseñándome tanto. Escucho las gaviotas y me embeleso viendo a los peces y a los cangrejos que graciosamente van a sus cuevas al verme.
My senses are filled looking at your multiform blues and enchanting me with that line where the sky meets the sea, that horizon in which my thoughts get lost and there is only room for a deep feeling of peace. I walk along your sand and this reminds me how from granite to granite something immense and precious can be achieved, you continue to teach me so much. I listen to the seagulls and am enraptured watching the fish and the crabs that graciously go to their caves when they see me.
Cada día me enamoro más de ti por tu canto que me arrulla y me promete días mejores, me regalas un azul de esperanza, se lo robas al verde de las palmeras. Yo sigo creyendo en un radiante porvenir, bien que lo merecemos aquellos que no nos hemos rendido ante las adversidades, somos más fuertes de lo que alguna vez llegamos a creer y sé que no perdemos la sonrisa aunque las lágrimas puedan nublar nuestros ojos.
Every day I fall more in love with you because of your song that lulls me to sleep and promises me better days, you give me a blue of hope, you steal it from the green of the palm trees. I still believe in a radiant future, well deserved by those of us who have not given up in the face of adversity, we are stronger than we once believed and I know that we do not lose our smile even though tears may cloud our eyes.
Estando lejos o cerca sé que muchos llevan tu azul en sus corazones y que basta con cerrar los ojos para sentir tu sonido, para olerte, para llenar de añil el corazón. En mis oraciones siempre estará presente el agradecimiento por haber nacido en una tierra con estampas mágicas, es tan hermosa que la amo con todo el corazón y pensar en dejarla me llena de mucha tristeza. La vida da tantas vueltas y no tengo certeza de lo que me depara el futuro, pero sé que si alguna vez debo alejarme de tus azules, terminaré en un lugar muy parecido, buscando cangrejos traviesos que se esconden en la arena.
A ti, quien hoy lees estas líneas, te agradezco por pasar por aquí y por tomar de tu preciado tiempo para leer.
Being far or near I know that many carry your blue in their hearts and that it is enough to close your eyes to feel your sound, to smell you, to fill your heart with blue. In my prayers I will always be grateful for having been born in a land with magical images, it is so beautiful that I love it with all my heart and the thought of leaving it fills me with sadness. Life takes so many turns and I am not sure what the future holds for me, but I know that if I ever have to move away from your blues, I will end up in a very similar place looking for naughty crabs hiding in the sand.
To you, who are reading these lines today, I thank you for stopping by and for taking your precious time to read.
Fotos tomadas con un Samsung A53 y editadas en Canva / Traducción: DeepL
¡Un gran abrazo! A big hug!
