Hi, how are you? Today I would like to inform you about the new TIN (Transporte Inteligente) card for buses in the province of Córdoba, Argentina. Cordoba is the name of one of the provinces of Argentina, which has a system of intercity buses to move between all the cities and towns that make it up. To travel from one city to another, it was enough to get on at the stops determined in the streets and routes or from the bus terminal, some cities have and others do not, paying in cash to the driver of the unit or buying the ticket at the ticket office.
Hola, cómo están? Hoy les quiero informar sobre la nueva tarjeta TIN (Transporte Inteligente) para colectivos de la provincia de Córdoba, Argentina. Córdoba es el nombre de una de las provincias de Argentina, la cual cuenta con un sistema de colectivos interurbanos para movilizarse entre todas las ciudades y pueblos que la conforman. Para viajar de una ciudad a otra, bastaba con subir en las paradas determinadas en las calles y rutas o desde la terminal de omnibus, algunas ciudades tienen y otras no tienen, pagando en efectivo al chofer de la unidad o comprando el boleto en boletería.
But since last month and until August 31, 2023, a new card called TIN (Transporte Inteligente) has been launched and it will no longer be possible to pay cash to the driver. It will be possible to buy the ticket at the ticket office, although not all companies have this system in all terminals. For example, to travel from Río Ceballos to Villa Allende, it is not necessary to buy a ticket, you pay directly to the driver.
Pero desde el mes pasado y hasta el 31 de agosto de este año 2023, lanzaron la nueva tarjeta llamada TIN (Transporte Inteligente) y ya no se podrá abonar en efectivo al chofer. Sí se podrá comprar el pasaje en boletería, aunque no todas las empresas tienen ese sistema en todas las terminales. Por ejemplo, para viajar desde Río Ceballos a Villa Allende, no hace falta comprar un boleto, se paga directamente al chofer.
This card works like the Sube in Buenos Aires and some other parts of the country. You tell the driver where he is going and he presses the button on his screen, we support it (it is contactless) and the ticket is printed with the value and the available balance. In the case of Sube or Red Bus (card for the city of Cordoba, it does not print the ticket, the balance is shown on the screen).
Esta tarjeta funciona como la Sube en Buenos Aires y algunas otras partes del país. Se le dicta al conductor, a qué destino se dirige y este apreta el botón en su pantalla, nosotros la apoyamos (es contactless) y se imprime el boleto con el valor y el saldo disponible. En el caso de Sube o la Red Bus (tarjeta para el urbano de la ciudad de Córdoba, no imprime boleto, el saldo sale en la pantalla).
It can be purchased at any ticket office in the province of Cordoba for the value of $1000 ARS (less than dollars) and that value remains as a balance for travel, so they say that the card is free, but only until August 31 of this month. The balance can also be recharged at any ticket office and is credited immediately. Also through the web page, but the bad thing about the web page is that it charges a 2.5% surcharge. I tried to recharge $1000 and it redirected me to the Mercado Pago platform (you don't need to have an account, you can pay with money in your account or by entering your debit or credit card information) and when I paid, it showed $1025, so I cancelled the recharge.
Se puede comprar en cualquier boletería en la provincia de Córdoba por el valor de $1000 ARS (menos de dólares) y ese valor queda como saldo para viajar, por lo que dicen que la tarjeta es gratuita, pero solo hasta el 31 de agosto de este mes. Se puede recargar el saldo también en cualquier boletería y se acredita inmediatamente. También por la página web, pero lo malo de la página es que cobra un recargo de 2,5%. Probé recargar $1000 y me redirigió hacia la plataforma de Mercado Pago (no hace falta tener cuenta, se puede pagar con dinero en cuenta o poniendo los datos de una tarjeta de débito o crédito) y al momento de pagar, me figuraba $1025, así que cancelé la recarga.
The card works perfectly, but you have to recharge it permanently to travel, depending on the amount you credit. My trips from Córdoba city to Río Ceballos cost $410 ARS in Ersa or Fono Bus, or $480 ARS in Intercórdoba. I use all three companies, depending on which one I take first or which stop I get on (Intercórdoba has a longer route, but sometimes I get on wherever it goes).
La tarjeta funciona perfectamente, pero hay que recargarla permanentemente para viajar, según la cantidad que uno vaya acreditando. Mis viajes desde la ciudad de Córdoba a Río Ceballos salen $410 ARS en Ersa o Fono Bus, o $480 ARS en Intercórdoba. Utilizo las tres empresas, dependiendo de cuál pase primero o por cual parada subo (Intercórdoba tiene un recorrido más largo, pero a veces subo por donde pasa).
In my house we all already have this card, whose minimum recharge is $1000 ARS. I hope that soon the recharge will be implemented through virtual wallets such as Mercado Pago, Naranja X, Personal Pay or Uala, without the additional interests, like the Sube or Red Bus, to speed up this process and not to be recharging every time in ticket offices. It is all very new, so any questions you may have that I have not written down, you can ask. I also ask you to reblog, so that it has reach, although there are not many Hive users in Córdoba, it is new and useful information that you can read to learn about this new modality, for those who live in other parts of the country.
En mi casa ya todos contamos con esta tarjeta, cuya recarga mínima es de $1000 ARS. Yo espero que pronto se implemente la recarga a través de las billeteras virtuales como Mercado Pago, Naranja X, Personal Pay o Uala, sin los intereses adicionales, como la Sube o Red Bus, para agilizar este trámite y no estar recargando a cada rato en boleterías. Es todo muy nuevo, así que cualquier pregunta que tengan y que no la haya redactado, pueden hacerla. También les pido rebloguear, para que tenga alcance, si bien, no hay muchos usuarios de Hive en Córdoba, es información nueva y útil que pueden leer para enterarse de esta nueva modalidad, para quienes vivan en otras partes del país.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
First banner edited with Corel - Primer banner editado en Corel
Banner edited with Corel - Banner editado en Corel
Own photos taken with my LG K50S cell phone
Fotos propias tomadas con mi celular LG K50S
Source - Fuente 1
Source - Fuente 2