Greetings my dear community of moviegoers, I hope you had a good weekend!
Yesterday I saw a movie that was recommended to me to watch, and that I had almost all week trying to watch, but my internet was not cooperating and I was sad about it; I was assured that I was going to like it, and now after I saw it I say: "ok Dalla that person really knows you", because, I mean like, that movie I LOVED IT!!!.
Saludos mi querida comunidad de espectadores del cine, espero hayan pasado un buen fin de semana!
Ayer vi una película que me recomendaron para ver, y que tuve casi toda la semana tratando de ver, pero mi internet no colaboraba y estaba triste por eso; me aseguraron que me iba a gustar, y ahora después que la vi digo: "ok Dalla esa persona sí que te conoce", porque, que digo gustar, esa película ¡¡ME FASCINÓ!!
Normally I don't read about movies, I don't watch reviews of any kind, sometimes I don't even watch the trailers so I don't get influenced by them and highlight only what catches my attention; I want to fully reflect my impression when watching the movies I review, so I don't watch that, neither before watching them, nor after, but in this case it was different, after watching the movie I saw the trailer and I started to investigate.
I was told that this movie THE FATHER was based on a play, and I thought: "but what the hell! how the hell do they make a play like this? That must be a masterful thing, that I would love to see!"; well indeed it is, I did a little research and the director of the film is the same creator of the theater play, his name is "Florian Zeller" he is a great French playwright, and the theater play is so, but so wonderful that The Guardian described it in 2014, when it was premiered, as "the best play of the year" and The Times described it as "one of the best plays of the decade", yes OF THE DECADE! Also, the theather play has been reproduced in many countries with equal acceptance; of course, this I reviewed after seeing the movie, because of how amazed I was with it, and I needed to know more about it and its director, that's not counting the amount of award the movie itself received, so, without more to talk about, I bring you this review.
Normalmente no leo sobre las películas, no veo reseñas de ningún tipo, a veces no veo ni los trailers para no verme influenciada por ellos y resaltar solo lo que a mí más me llama la atención; quiero reflejar completamente mi impresión al ver las películas a las que le hago review, así que no veo eso, ni antes de verlas, ni después, pero en este caso fue distinto, después de ver la película vi el tráiler y me puse a investigar.
Me dijeron que esta película THE FATHER estaba basada en una obra de teatro, y pensé: "¡pero que rayos! ¿cómo demonios hacen una obra de teatro de este tipo? ¡Eso debe ser una cosa magistral, que me encantaría ver!"; pues en efecto así es, me puse a investigar un poco y el director de la película es el mismo creador de la obra de teatro, se llama "Florian Zeller" es un gran dramaturgo francés, y la obra de teatro es tan, pero tan maravillosa que The Guardian la describió en el 2014, cuando fue estrenada, como "la mejor obra de teatro del año" y The Times la describió cómo "una de las mejores obras de la década", sí ¡DE LA DECADA! Además, la obra ha sido reproducida en muchos países con igual aceptación; por supuesto, esto lo revisé después de ver la película, por lo maravilla que quedé con ella, y necesitaba saber más de ella y de su director, eso sin contar la cantidad de premio que recibió la película en sí, así que, sin más que hablar, les traigo esta review.
The film is about two characters Father Anthony and daughter Anne; Anthony is an 80 year old man, who we are quickly shown in the film to have an onset of "Dementia", and like all people with this disease he is unaware of it, he is stubborn and stubborn when his daughter Anne tries to find caregivers to accompany him and care for him, he does not want anyone around to watch him, he is not aware of his problem and therefore refuses to each of the caregivers, but he does not refuse because he wants to, it is also that the disease is playing tricks on him that make him believe that those people that his daughter wants to take care of him, have bad intentions with him. Anyway, Anthony only wants to preserve his independence, he does not notice anything severely wrong with him, except for some confusions and forgetfulness, which according to him are of no great significance, and he feels that he can continue living his life alone as he has done so far.
Anne, Anne, is Anthony's daughter, she really loves her dad and has been trying to deal with the problem of his illness for quite some time now, but every day she feels that the matter is getting more out of hand and more so now that she has met someone and wants to move to another country with him, Anne needs to have her own life, she doesn't want to be selfish and knows that her father can't stay alone, so in search of maintaining a balance she tries to put several people who can take care of her father in her own apartment, but he refuses, for one and many reasons, he refuses, which makes the little life that Anne has more and more complicated and difficult to manage.
This film is a psychological drama that shows us the degree of affection that is capable of generating a disease as devastating and severely limiting as Dementia, it is a raw and extremely real drama, which shows you with every detail the progression of this disease, but it is so well narrated that you will be delighted, it is not only the story of what happens in such situations, or characters who deal with this that you will like, no, this drama goes beyond! It takes you to really feel like you are immersed in the story so believe me you will like it!
**When you finish watching the drama you are going to say "woahhh really the problem I currently have means nothing in the face of this reality that these people live" or if you know people who are dealing with this disease, either by themselves or a family member, you are going to say: "woao, that person really has great mental fortitude!" And it will generate great admiration, because they are dealing with, what at least for me, is one of the cruelest diseases we have in medicine. A disease that is literally impossible to fight and this is it: "Dementia."
La película trata sobre dos personajes El Padre Anthony y la hija Anne; Anthony es un hombre de 80 años de edad, que rápidamente nos demuestran en el film que tiene un inicio de "Demencia", y como toda persona con esta enfermedad no está consciente de ella, es terco y testarudo cuando su hija Anne intenta encontrar cuidadoras para que lo acompañen y lo cuiden, él no quiere a nadie cerca que lo esté vigilando, no está consciente de su problema y por ende se niega a cada una de las cuidadoras, pero no se niega porque quiere, es que además la enfermedad le está jugando malas pasadas que le hacen creer que esas personas que su hija quiere para poder cuidarlo, tienen malas intenciones con él. De todas formas, Anthony solo quiere preservar su independencia, no nota nada severamente malo en él, excepto una que otras confusiones y olvidos, que según él no tienen gran significancia, y siente que puede seguir viviendo su vida solo como lo ha hecho hasta ahora.
Anne, es la hija de Anthony, ella realmente adora a su papá y ha intentado lidiar con el problema de su enfermedad desde hace un buen tiempo, pero cada día siente que el asunto se le va más de las manos y más ahora que conoció a una persona y quiere mudarse con él a otro país, Anne necesita tener su propia vida, no quiere ser egoísta y sabe que su padre no puede quedarse solo, por ello en búsqueda de mantener un equilibrio intenta ponerle varias personas que puedan cuidar de su padre en su propio apartamento, pero él se niega, por una y muchas razones, él se niega, lo cual hace que la poca vida que tiene Anne cada vez se vea más complicada y difícil de manejar.
Esta película es un drama de contenido psicológico que nos demuestra el grado de afección que es capaz de generar una enfermedad tan desgastante y severamente limitante como es la Demencia, es un drama crudo y extremadamente real, que te demuestra con cada mínimo detalle la progresión de esta enfermedad, pero está tan bien narrado que vas a quedar encantado, no es sólo la historia de lo que sucede en este tipo de situaciones, ni de personajes que lidian con esto lo que te va a gustar, ¡no, este drama va más allá! te lleva a en verdad sentir que estás inmerso en la historia por lo que ¡créeme te va a gustar!
**Cuando termines de ver el drama vas a decir "woahhh realmente el problema que tengo en la actualidad no significa nada ante esta realidad que viven estas personas" o si conoces a personas que están lidiando con esta enfermedad, bien sea por ellos mismos o algún familiar, vas a decir: "¡woao, realmente esa persona tiene una gran fortaleza mental!" Y te va a generar gran admiración, porque está lidiando con, lo que por lo menos para mí, es una de las enfermedades más crueles que tenemos en medicina. Una enfermedad con la que literalmente es imposible de luchar y es esta: "La Demencia."
I must begin by saying that, for me, as I said above, there is no mental illness as heartbreaking to see evolve as this one, because there is no way to avoid it, there is no way to stop it, there is no way to avoid the wear and tear on the relatives, nor is there any way to lessen their pain and despair, but not only that, before this moment arrives, which will arrive at some point, the relatives and the patient must go through situations so cruel and so difficult, that sometimes I wonder why? , How is it that life is so cruel with someone, what kind of pain are the relatives paying to live this situation? yes! that is how cruel is the reality of this disease.
In Dementia, as in all diseases, there is not only one person affected, no! It is that the main caregiver of the patient, who is usually a very close relative, ends up even more affected than the patient himself. We have a person who deteriorates every day and that, in the eyes of the caregiver, it is getting out of hand more and more, to face the problem and continue caring for him.
The crisis suffered by the caregiver is such that it even makes them doubt the very reality they are seeing before their eyes, they do not know if it is that their relative is acting this way because of the disease itself, or if it is part of their true self that is speaking, they do not know if what they say in their moments of rage and anger is due to their deterioration, or if it is really something they had been saying in their moments of rage and anger, or in reality it is something that had been going through their relative's head for a long time and now that their subconscious is suppressed, they let it come out, and it is fine if they were good thoughts, but sadly most of the time it is not like that, what the dementia sufferer verbalizes is something very raw, so raw that they produce a lot of fear and a lot of pain.
And it is exactly this that I tell you above, what the director of this film takes advantage of to destroy us even more, seeing the desperation in the eyes of that actress Olivia Coleman what gave me more chills, what a masterful performance! And that's why I start talking about the caretaker, Anthony Hopkins won the Oscar award for best performance thanks to this movie, but I feel they should have given the supporting actress award to Olivia Colman as well, however, I guess she had strong contenders at the time, I don't know, but she deserved it, and richly deserved it! God the performance of that actress shows so much pain that it goes deep into your soul!
Debo empezar diciendo que, para mí, como lo dije arriba, no hay una enfermedad mental tan desgarradora de ver evolucionar como esa, porque es que no hay forma de evitarla, no hay forma de detenerla, no hay forma de evitar el desgaste en los familiares, ni hay forma de aminorar su dolor y desesperación, por ir aceptando cada día más, el deterioro total inminente, que algún día llegará, pero es que no solo eso, antes de llegar este momento, que en algún momento va a llegar, los familiares y el enfermo deben pasar por situaciones tan crueles y tan difíciles, que a veces me pregunto ¿por qué?, ¿cómo es que la vida es tan cruel con alguien?, ¿Qué clase de pena están pagando las familiares para vivir esta situación? ¡sí! así de cruel es la realidad de esta enfermedad.
En la Demencia, como en todas las enfermedades no hay solo una afectación de una persona ¡no! Es que el cuidador principal del enfermo, que generalmente es un familiar muy cercano, termina incluso más afectado que el propio enfermo. Tenemos a una persona que se deteriora cada día y que, ante los ojos de la persona que lo cuida, se le va yendo de las manos cada vez más y más, afrontar el problema y seguir cuidándolo.
La crisis que sufre el cuidador es tal que, incluso los hace dudar de la propia realidad que están viendo ante sus ojos, no saben si es que su familiar está actuando así por la propia enfermedad, o es parte de su verdadero ser el que está hablando, no saben si lo que dicen en sus momentos de rabia e ira es propio de su deterioro, o en realidad es algo que había estado pasando por la cabeza de su familiar durante mucho tiempo y ahora que su subconsciente está suprimido, lo dejan aflorar, y está bien si fueran buenos pensamientos, pero tristemente la mayoría de las veces no es así, lo que verbaliza el que sufre de demencia es algo muy crudo, tan crudo que producen mucho miedo y mucho dolor.
Y es exactamente esto que les digo arriba, lo que aprovecha el director de esta película para destruirnos aún más, ver el desespero en los ojos de esa actriz Olivia Coleman lo que me produjo más escalofríos ¡que actuación tan magistral! Y es por eso que empiezo hablando del cuidador, Anthony Hopkins se ganó el premio Oscar por mejor actuación gracias a esta película, pero siento que debieron darle también el de actriz de reparto a Olivia Colman, sin embargo, me supongo que tuvo fuertes contendientes en ese tiempo, no lo sé, pero se lo merecía, y ¡con creces! Dios la actuación de esa actriz demuestran tanto dolor ¡que te cala hasta el alma!
Anne really loves her dad, she really wants to help him, but it is so, so extremely difficult for her every day, and it is just like that in reality, at first they think they can do it, they do not want to affect their daily life, they do not want to bring nurses or outsiders to their home, they do not want their sick relative to feel that they have lost their freedom and independence, to change their way of life, but little by little they realize that, as much as they want, they will not be able to do it alone, and they end up giving in to the monster of the disease.
There is a scene that left me perplexed, but I can't tell you because I would be giving you a big spoiler, that scene where she puts her dad to bed and runs her hand over his head with affection, with love, wishing that he is resting while he sleeps, that scene shows so much, but so much pain! She has so much love for her father that it is truly heartbreaking, but it is not only because of that that I loved that scene, but because of something that happens later, which I will not tell you what it is, because I want you to go see the movie and it reminded me a lot of Amour, which by the way I also reviewed recently and I leave it HERE, in case you want to read it.
Anne's character suffers so much, and it is so necessary to see this movie because it is when we see how the one who suffers the most is the caregiver of the patient, Anthony ends up developing all his delusions and hallucinations against Anne, and this is really painful to see, it is exactly as it happens in reality. That son who is the one who is the most committed to his father's care, is the one who ends up being the object of the sick person's strangest thoughts. The sick person shows his greatest feelings of rage for him, because it is this son who must bring some order to the situation, he must be at times a little stricter than normal, he must try to make him see reason in certain situations.
And it is at this moment when the disease takes advantage and attacks with all its fury and begins to create a lot of intrusive thoughts, hallucinations, delusions and all the other cruel symptoms of the disease, against this person who only wants to give him love and help him. All this ends up increasing severely the problem for the family member who in the end feels severely exhausted, but not physically exhausted, but mentally exhausted.
We also have in this film the other side of the coin with respect to the relatives, and they are those relatives who do not understand the disease, but how can they understand it? If it is so complex even for me and I am a specialist in it, I understand them completely and it is to these relatives who are in denial that I dedicate more time in my consultations, they are the ones who need more acceptance therapy because they have no patience to deal with the situation, many think that the patient is a manipulator, that what he does is deliberate, because they do not adapt to the changes that occur so quickly in his personality, they are the ones who want to get rid of the problem more quickly, a problem that you will not be able to get rid of, sadly or not!
Anne en verdad adora a su papá, ella en verdad quiere ayudarlo, pero se le hace tan, pero tan extremadamente difícil cada día, y es así tal cual en la realidad, al principio piensan que pueden hacerlo, no quieren afectar su vida diaria, no quieren traerles enfermeros o personas externas a su casa, no quieren que su familiar enfermo se sienta que ha perdido su libertad y su independencia, cambiarle su forma de vida, pero poco a poco se van dando cuenta de que, por mucho que quieran, no van a poder solos, y termina cediendo ante el monstruo de la enfermedad.
Hay una escena que me dejó perpleja, pero no se las puedo decir porque estaría dándoles un gran spoiler, esa escena donde ella al acostar a su papá va y le pasa la mano por la cabeza con cariño, con amor, deseando que esté descansando mientras duerme, esa escena demuestra tanto ¡pero tanto dolor! le tiene tanto a amor a su padre que es verdaderamente desgarrador, pero no es solo por eso que me encantó esa escena, sino por algo que ocurre después, que no le voy a decir que es, porque quiero que vayan a ver la película y me recordó mucho a Amour, a quien por cierto también le hice reseña hace poco y se las dejo AQUI, por si la quieren ir a leer.
El personaje de Anne sufre tanto, y es que es tan necesario ver esta película porque es cuando vemos como el que más sufre es el cuidador del enfermo, Anthony termina desarrollando todos sus delirios y alucinaciones en contra de Anne, y esto es verdaderamente doloroso de ver, es exactamente, así como ocurre en la realidad. Ese hijo que es el que está más comprometido con el cuido de su papá, es el que termina siendo el objeto de los pensamientos más extraños por parte del enfermo. El enfermo demuestra por él su mayor sentimiento de rabia, porque es este hijo el que debe poner algo de orden en la situación, debe ser por momentos un poco más estricto de lo normal, debe intentar hacerlo entrar en razón ante ciertas situaciones.
Y es entonces en este momento cuando la enfermedad aprovecha y arremete con toda su furia y empieza a crear el montón de pensamientos intrusivos, las alucinaciones, los delirios y todos los demás síntomas crueles de la enfermedad, en contra de esa persona que lo único que quiere es brindarle amor y ayudarlo. Todo esto termina acrecentando severamente el problema para el familiar que al final se siente severamente agotado, pero no agotado físicamente, sino mentalmente.
Tenemos también en esta película la otra cara de la moneda con respecto a los familiares, y son esos familiares que no entienden de la enfermedad, ¿pero cómo entenderla? Si es tan compleja hasta para mí y soy especialista en ella, yo los comprendo completamente y es a estos familiares que están en negación a quienes les dedico más tiempo en mis consultas, son ellos los que necesitan más terapia de aceptación porque no tienen paciencia para lidiar con la situación, muchos piensan que el enfermo es un manipulador, que lo que hace es adrede, porque no se adaptan a los cambios que ocurren tan rápidamente en su personalidad, son ellos los que quieren más rápidamente librarse del problema, un problema del que quieras o no, ¡tristemente no te vas a poder librar!
Now I finally get to talk about the main character, the sick one, Anthony, and here I must start with an exclamation Oh my God, what a performance!!! with good reason that man won that Oscar. Anthony Hopkins is an acting genius, we already knew that, but the way he demonstrated this was something else! There are so many changes of attitudes and expressions in one shot that you are left thinking "what the hell, how the hell did that man do that?" in 5 minutes there are 10 changes of expressions, there are like 4 types of personalities coming out, then you say: I cant believe! And I can't say that I haven't seen it and that I'm impressed to see it happen, because I've seen it! I've seen it countless times, what really impresses me is how an actor can demonstrate that with such ease! And above all, how he can make it so believable!
And that's when you understand why the man has already won 2 Oscars for his performance, even though he most likely deserved many more, and I say most likely because I haven't seen all of his films, but, even so, I'm 90% sure he deserved more. Hopkins's performance deserves no more descriptions than SPECTACULAR as a connoisseur of this type of patients and this disease, I must say that it was incredible to see such a degree of similarity, seriously the degree of study of these patients that he must have done to develop this character must have been too much!
The anguish, the desperation in his eyes and those personality changes so effusively led me to really think "Is Anthony Hopkins seriously not starting to get dementia?" haha it seems comical but I got worried and said, "ok, this is a problem for me and for a million other doctors in the world," because the diagnosis of dementia is clinical, that is, it is by what we see and evaluate, we still do not have a 100% certain means of diagnosis, some laboratory or imaging test that allows us to distinguish that this is completely cause of the changes that the patient has, the real diagnosis we can only do postmortem, so obviously before that we must diagnose somehow and we do it by clinical, and then I said to myself: "what if I have people with that degree of acting out who lie and make me believe that they have dementia?"
And when you see me, who humbly am a specialist in this disease, rethinking my knowledge on the subject about all the patients I have seen and treat, and furthermore, to think that some of them may be deceiving me in this way, then, trust me! the acting that this man really did was VERY good! Hahaha I laugh and get scared at the same time, but then the fear dissipates as I remember that there are obviously no other actors like Anthony Hopkins around, so, I take a deep breath and say: "calm down Dalla!"
Throughout the film we see all these changes that come with the disease, we see how there are several personalities in Anthony, we see how the changes are too sudden to even get used to any of them, it's even hard to know what his real personality is Was he really such a nice person before? Was he really so nice? Was he really so irritable? Was he really so sarcastic? Was he really so paranoid? You ask yourself so many questions, because they are so different one personality from the other, that in the end you give up and just decide to admire the performance and just continue to be impressed with every change of expression and attitude.
Ahora sí, por fin llego a hablar del personaje principal, del enfermo, de Anthony, y aquí debo empezar con una exclamación ¡¡Dios mío, pero que actuación!! con justa razón se ganó ese Oscar ese hombre. Anthony Hopkins es un genio de la interpretación, eso ya lo sabíamos, pero esta forma como demostró esto ¡fue una cosa de otro nivel! hay tantos cambios de actitudes y expresiones en una sola toma que te quedas pensando "¿pero qué demonios, cómo rayos hizo eso ese hombre?" en 5 minutos hay 10 cambios de expresiones, hay como 4 tipos de personalidades saliendo a flote, que dices: "¡No lo puedo creer!" Y no puedo decir que no lo he visto y que esté impresionada por ver como eso ocurre, porque ¡lo he visto! lo he visto innumerable cantidad de veces, lo que realmente me impresiona es como un actor puede demostrar eso ¡con tanta facilidad! Y sobre todo ¡cómo puede hacer eso tan creíble!
Y es ahí cuando entiendes porque el hombre se ha ganado ya 2 Oscares por su actuación, aun cuando muy probablemente haya merecido muchos más, y digo probablemente porque no he visto todas sus películas, pero, aun así, estoy 90% segura de que ha merecido más. La actuación de Hopkins no merece más descripciones que ESPECTACULAR como conocedora de este tipo de pacientes y de esta enfermedad, debo decir que fue increíble ver tal grado de similitud, en serio el grado de estudio de estos pacientes que debió haber hecho para llegar a desarrollar este personaje ¡debe haber sido demasiado!
La angustia, el desespero en su mirada y esos cambios de personalidad de forma tan efusiva me llevaron a realmente pensar "¿Será que Anthony Hopkins en serio no está empezando a tener demencia?" jaja parece cómico pero me preocupé y dije, "ok, esto es un problema para mí y para otro millón de médicos en el mundo," porque el diagnóstico de la demencia es clínico, es decir, es por lo que vemos y evaluamos, aún no tenemos un medio de diagnóstico 100% certero, algún examen de laboratorio o de imagen que nos permita distinguir que esta es completamente causa de los cambios que tiene el paciente, el diagnóstico real sólo podemos hacerlo postmortem, por lo que evidentemente antes de eso debemos diagnosticar de alguna forma y lo hacemos por clínica, y entonces me dije: "y si tengo personas con ese grado de actuación que mienten y me hacen creer que tienen demencia?"
Y cuando me ves a mí, que humildemente soy especialista en esta enfermedad, replanteándome mis conocimientos en el tema sobre todos los pacientes que he visto y que trato, y además, pensar que algunos de ellos me puede estar engañando de esta forma, entonces, ¡confía en mí! la representación que hizo en verdad este hombre ¡fue MUY buena! Jajaja me río y me da miedo a la vez, pero luego el miedo se disipa al recordar que evidentemente no hay otros actores como Anthony Hopkins por todos lados, así que, respiro profundo y digo: "¡calma Dalla!"
A lo largo de la película vemos todos estos cambios propios de la enfermedad, vemos como existen varias personalidades en Anthony, vemos como los cambios son demasiado súbitos para si quiera acostumbrarte a alguno, es incluso difícil saber cuál es su personalidad real ¿era realmente una persona tan amable anteriormente? ¿Era tan simpático? ¿Era tan irritable? ¿Era tan sarcástico? ¿Era tan paranoico? Te haces tantas preguntas, porque es que son tan distintas una personalidad de otra, que al final te rindes y solo decides admirar la actuación y solo te queda seguir impresionada con cada cambio de expresión y actitud.
Now I finally get to talk about the main character, the sick one, Anthony, and here I must start with an exclamation Oh my God, what a performance!!! with good reason that man won that Oscar. Anthony Hopkins is an acting genius, we already knew that, but the way he demonstrated this was something else! There are so many changes of attitudes and expressions in one shot that you are left thinking "what the hell, how the hell did that man do that?" in 5 minutes there are 10 changes of expressions, there are like 4 types of personalities coming out, then you say: I cant believe! And I can't say that I haven't seen it and that I'm impressed to see it happen, because I've seen it! I've seen it countless times, what really impresses me is how an actor can demonstrate that with such ease! And above all, how he can make it so believable!
And that's when you understand why the man has already won 2 Oscars for his performance, even though he most likely deserved many more, and I say most likely because I haven't seen all of his films, but, even so, I'm 90% sure he deserved more. Hopkins's performance deserves no more descriptions than SPECTACULAR as a connoisseur of this type of patients and this disease, I must say that it was incredible to see such a degree of similarity, seriously the degree of study of these patients that he must have done to develop this character must have been too much!
The anguish, the desperation in his eyes and those personality changes so effusively led me to really think "Is Anthony Hopkins seriously not starting to get dementia?" haha it seems comical but I got worried and said, "ok, this is a problem for me and for a million other doctors in the world," because the diagnosis of dementia is clinical, that is, it is by what we see and evaluate, we still do not have a 100% certain means of diagnosis, some laboratory or imaging test that allows us to distinguish that this is completely cause of the changes that the patient has, the real diagnosis we can only do postmortem, so obviously before that we must diagnose somehow and we do it by clinical, and then I said to myself: "what if I have people with that degree of acting out who lie and make me believe that they have dementia?"
And when you see me, who humbly am a specialist in this disease, rethinking my knowledge on the subject about all the patients I have seen and treat, and furthermore, to think that some of them may be deceiving me in this way, then, trust me! the acting that this man really did was VERY good! Hahaha I laugh and get scared at the same time, but then the fear dissipates as I remember that there are obviously no other actors like Anthony Hopkins around, so, I take a deep breath and say: "calm down Dalla!"
Throughout the film we see all these changes that come with the disease, we see how there are several personalities in Anthony, we see how the changes are too sudden to even get used to any of them, it's even hard to know what his real personality is Was he really such a nice person before? Was he really so nice? Was he really so irritable? Was he really so sarcastic? Was he really so paranoid? You ask yourself so many questions, because they are so different one personality from the other, that in the end you give up and just decide to admire the performance and just continue to be impressed with every change of expression and attitude.
Pero, por muy increíble que parezca, después de leer todo lo que dije antes, lo que más me gustó de la película no fue ni la trama, ni los personajes ¡no, eso no fue lo que más me gustó! Lo que realmente me dejó mayormente impresionada fue ¡la dirección! y les voy a decir por qué...
Lo que realmente más llamó mi atención, no es como planteaban esa realidad que yo ya conozco, sino como tuvieron la capacidad de presentar toda la narración en primera persona aún cuando estamos viendo una película en tercera persona, que forma tan increíble de meternos en la mente de un personaje, el director nos hacen sentir que somos el personaje principal, podemos ver lo que él ve, sentir lo que él siente, pero sólo estamos viendo imágenes externas donde incluso se incluye a él. Y es ahí cuando dices: "¡pero, que rayos!"¿esto es la realidad de la película o es la realidad del personaje, es la realidad de la hija?
Es increíble ver cómo te dan giros tan severos en el film que ni siquiera te das cuenta cuando cambian de narrador, no sabes de quien es ahora la visión, de que personaje o ¿está vez si es la realidad? Y es aquí donde entra el punto de que en realidad no podemos describir ninguna de las perspectivas de los personajes como la real y ¡esto si es lo que más me gustó! como supieron dar a entender eso, la realidad es que ambos personajes tanto Anthony como Anne están muy afectados emocionalmente y mentalmente, así que, ambas realidades están muy distorsionadas.
Because this is what happens in real life, both with the patient and the caregiver, the disease affects so much that it is even capable of almost generating a shared psychosis between family members and the patient, the degree of severity of the condition is so great that we do not see it here, but everyone is so confused with the disease, that when there are for example siblings, they start to fight with each other because of what their father told them about another family member, even when they know that their father has a severe mental problem and that many of the things he sees are not real.
At the beginning they feel so confused that they do not adapt to the patient's reality, they include themselves in their own unreality and then they do not know how to distinguish what is real or not, it seems confusing, right? But it is like that! when the point of hallucinations comes, the relatives themselves are frightened by what the patient sees, and it makes them confuse themselves, their desperation is so great that they even think the worst. That is why we have what in medicine we call "Caregiver burnout syndrome". I won't tell you about it here, but look into it, you will understand what I mean.
I see how the director really made use of this element and how he makes us change the perspectives of each scene with radical changes in the setting, with changes in the distribution of things, with changes even in the faces of the characters, in the end we feel like that just as I said, we feel that we are in Anthony's mind and other times in Anne's mind and other times it takes us to reality, but we don't know which of all those scenes is the real one.
In the end it doesn't matter which of all those visions is the real one, you end up getting so deep into the mind of the characters, that you end up understanding every feeling, sadness, pain, joy and every degree of fear and despair that they themselves express. But this is thanks to the direction that achieves all that, and it is because of the pure knowledge of what the disease is, that they knew how to achieve all this in the viewer. That is why for me the direction was the best of the whole movie! and what I admire the most and if I had been in the theater when it was premiered, believe me I would have applauded standing up with many tears in my eyes What a great direction!.
Porque así sucede en la vida real, tanto con el enfermo como con el cuidador, es tanto lo que afecta la enfermedad que es incluso capaz de casi generar una psicosis compartida entre los familiares y el enfermo, es tanto el grado de severidad de la afección, que aquí no lo vemos, pero todos están tan confundidos con la enfermedad, que cuando hay por ejemplo hermanos, se empiezan a pelear uno con otro por lo que les dijo su papá sobre otro miembro de la familia, aun cuando ellos saben que su padre tiene un problema mental severo y que muchas cosas de las que ve no son reales.
Más o menos así funciona la mente de las personas que viven con un paciente con demencia, al comienzo se sienten tan confundidos que no se adaptan a la realidad del paciente, se incluyen dentro de su propia irrealidad y luego no saben distinguir lo que es real o no, ¿parece confuso cierto? ¡Pero es así! cuando llega el punto de presentarse las alucinaciones los familiares mismos se asustan con lo que ve el enfermo, y los hace confundir a ellos mismo, es tanta la desesperación que llegan a pensar en lo peor. Por eso tenemos lo que en medicina llamamos "Síndrome de burnout del cuidador". No le hablaré de él aquí, pero investíguenlo, entenderán a lo que me refiero.
Veo como el director hizo realmente uso de este elemento y como nos hace cambiar las perspectivas de cada escena con cambios radicales en la ambientación, con cambios en la distribución de las cosas, con cambios incluso en las caras de los personajes, al final nos sentimos así tal cual como lo dije, sentimos que estamos en la mente de Anthony y otras veces en la mente de Anne y otras veces nos lleva a la realidad, pero no sabemos cuál de todas esas escenas es la real.
Al final no importa saber cuál de todas esas visiones es la real, terminas adentrándose tanto en la mente de los personajes, que terminas entendiendo cada sentimiento, tristeza, dolor, alegría y cada grado de miedo y desesperación que ellos mismos expresan. Pero esto es gracias a la dirección que logran todo eso, y es debido al conocimiento puro de lo que es la enfermedad, que supieron hacer lograr todo esto en el espectador. Por eso es que para mí la dirección ¡fue lo mejor de toda la película! y lo que más me produce admiración y si hubiera estado en la sala de cine cuando la estrenaron, créanme hubiera aplaudido de pie con muchas lágrimas en los ojos ¡Que gran dirección!
The setting, I always say it and I will always say it, there is nothing that I like more to admire in a film production than the setting, what a setting! At times it reminded me a lot of "Amour" but in this case not only they knew how to make one of only like 3 rooms to create all this fantastic movie, but they also knew how to make use of it to emphasize even more the fact that we feel locked in the mind of the characters, the setting with perfect organization that they show at the beginning, at the end it looks all disorganized, just like the characters; even at the end, there is a scene where you see a little bit the liberation of that mind, the scenery changes and they show us open scenes in locations where very significant elements stand out, that make you breathe a little more air and that to me in particular made me say: "finally I feel liberated! I finally feel liberated!
La ambientación, siempre lo digo y siempre lo diré, no hay nada que a mí me agrade más de admirar en una producción cinematográfica que la ambientación ¡que ambientación! Por momentos me recordó mucho "Amour" pero en este caso no solo supieron hacer uno de solo como 3 habitaciones para crear toda esta fantástica película, sino que además supieron hacer uso de ella para remarcar más aún el hecho de sentirnos encerrados en la mente de los personajes, la ambientación con perfecta organización que muestran al principio, al final se ve toda desorganizada, tal cual como los personajes; incluso al final, hay una escena donde ves un poco la liberación de esa mente, el escenario cambia y nos muestran escenas abiertas en locaciones donde resaltan elementos muy significativos, que te hacen respirar un poco más de aire y que a mí en lo particular me hicieron decir: ¡por fin me siento liberada!
The shade of the colors aleays catches my attention, I love when they use sepia tones in movies, they really make me feel like I'm in Europe, in this case London, you can shoot the movie anywhere, but if you use those tones in the scenes I'm going to interpret them as coming from the old world where they use that vintage effect a lot, plus these colors imprint nostalgia and sadness in any scene they are applied, at least that's how I perceive it.
La tonalidad de colores que usan siempre me llaman la atención, amo cuando en las películas usan ese tono sepia, en realidad me hacen sentir que estoy en Europa, en este caso Londres, puedes grabar la película donde sea, pero si usas esos tonos en las escenas voy a interpretar como que vienen del viejo mundo donde usan mucho ese efecto vintage, además estos colores imprimen nostalgia y tristeza en cualquier escena que lo apliquen, por lo menos así lo percibo yo.
The music My God the music! Opera, the film begins with a masterful opera, what a way to start a movie, I had not yet started watching it and I already felt a lump in my throat because the music did not know if it made me feel fear or sadness, but definitely not happiness, so I already knew where the whole movie was coming from and those were only the first 5 minutes of the film when listening to that opera, which they then masterfully repeated at key moments to make us lose more control and sink deeper into despair, sadness and pain of a mind that was deteriorating more and more and finally make us fall into despair. All this was achieved only with the music and it is not even present in the whole movie. Yes, that's how masterful it was!
La música ¡Dios mío la música! Opera, la película comienza con una ópera magistral, que forma de empezar una película, aún no la había empezado a ver y ya sentía un nudo en la garganta porque la música no sabía si me hacía sentir miedo o tristeza, pero en definitiva felicidad no era, así que ya sabía por dónde venía toda la película y esos fueron solo los primeros como 5 minutos del film al escuchar esa ópera, que luego magistralmente repitieron en momentos claves para hacernos perder más el control y hundirnos más en la desesperación, tristeza y dolor de una mente que cada vez se iba deteriorando más y finalmente hacernos caer en la desesperanza. Todo eso lo lograron solo con la música y ni siquiera está presente en toda la película. ¡Si, así de magistral fue!
The way they presented the evolution of the disease, I already told you that dementia is a very complex disease and goes through many stages, very different from each other, I especially liked how they knew how to show the progress of each of these stages in the film, with small details, but if you notice them and read a little of a Dementia you will be impressed! Like for example when Anthony doesn't know how to put on a sweater or when he starts to become disoriented not only in time, but later in space and at the end in person, and that in particular is difficult to transmit in such a short production where you want to show so many things at once, but they knew how to do it! So I applaud them for that too.
La forma como presentaron la evolución de la enfermedad, ya les dije que la demencia es una enfermedad muy compleja y pasa por muchas etapas, bien distintas unas de otras, me gustó mucho en especial como supieron demostrar el avance de cada una de esas etapas en la película, con detalles pequeños, pero que si los notas y lees un poco de una Demencia te quedarás ¡impresionado! como por ejemplo cuando ya Anthony no sabe cómo ponerse un suéter o cuando empieza la desorientación no sólo en tiempo, sino después en espacio y al final en persona, y eso en particular, es difícil de transmitir en una producción tan corta donde quieres demostrar tantas cosas a la vez, pero ellos ¡sí que lo supieron hacer! Así que los aplaudo también por eso.
What can I tell you that I haven't already told you in the many words above? I loved the movie!, Would I see it again? But, of course I would, one and a 1000 times more! Would I recommend it? I am not going to recommend it, I am going to make it compulsory to see it for each of the relatives of my patients with Dementia! because it is a reality that sooner or later they will have to witness, and the sooner they accept the disease the more they can help their sick relative not to deteriorate so fast, and help me to help them. I said! in fact this movie will save me many hours of explanation about dementias and its reality. I only hope that they know how to interpret it and that they do not get depressed after watching it, the latter I can not assure, but it is useful to me, especially for these people who are still in denial about what their family member is suffering.
¿Qué les puedo decir que ya no les haya dicho en las muchas palabras anteriores? ¡Me encantó la película!, ¿La volvería a ver? ¡Pero, por supuesto que sí, una y otras 1000 veces más!, ¿la recomendaría? Es que no la voy a recomendar ¡la voy a hacer obligatoria de ver en cada uno de los familiares de mis pacientes con Demencia! porque es una realidad que tarde o temprano tendrán que presenciar, y mientras más rápido acepten la enfermedad más podrán ayudar a su familiar enfermo a no deteriorarse tan rápido, y a mí para poder ayudarlos a ellos. ¡He dicho! de hecho esta película me va ahorrar muchas horas de explicación sobre las demencias y su realidad. Solo espero que la sepan interpretar y que no se deprimen después de verla, esto último no lo puedo asegurar, pero me sirve, en especial para estas personas que siguen en negación sobre lo que está sufriendo su familiar.
Well, now yes, after this short Review XD I say goodbye my dear Hiver, this time I won't even apologize for the length, because I could have written more, but I restrained myself, this movie has so much meaning for me, that I don't regret any word I wrote. Anyway, if you made it this far, thank you very much! I hope you liked it.
Bueno, ahora sí, después de esta corte Review XD me despido mis queridos Hiver, esta vez ni siquiera me disculparé por lo largo, porque es que pude haber escrito más, pero me contuve, esta película tiene tanta significancia para mí, que no me arrepiento de ninguna palabra que escribí. De todas formas, si llegaste hasta aquí ¡muchas gracias! Espero que te haya gustado.
Fuentes de imágenes / Imagen sources
Filmaffinity
Edición desubtitulos imagenes y separadores / Image editing subtitles and separators:
@liveofdalla using Canvas App and Picsart App.
Tradución / translation:
DeepL
Mis redes sociales / My social Networks
| Twitter | Facebookr| Instagram|
