RITMO SALVAJE (1).gif
_{Diseño hecho en Canva.com por mí, fuente de imagen | Design made in Canva.com by me, image source}

Hola, queridos amantes de las series y el cine. Hoy regreso nuevamente con una reseña para ustedes. En esta ocasión les hablaré de una serie colombiana producida por la cadena Caracol Televisión y co-protagonizada por la cantante Greeicy, se encuentra disponible en la plataforma de Netflix.

Hello, dear series and movie lovers. Today I am back again with a review for you. This time I will talk about a Colombian series produced by Caracol Television and co-starring singer Greeicy, is available on the Netflix platform.

SINOPSIS

La serie se centra en la historia de dos bailarinas principalmente, Karina y Antonia; la primera de clase humilde y la segunda tiene posibilidades económicas que persiguen el mismo sueño: brillar como bailarinas. Karina hace parte del grupo Pura Kaye, un grupo urbano integrado por sus amigas: Ximena, Bombita y La Chama que buscan oportunidades de bailar y vivir de ello. Por su parte Antonia pertenece a una prestigiosa academia de baile llamada El Royal, donde es una de las mejores bailarinas, allí se encuentra su novio Mateo y su amigo Vicente. Sus mundos opuestos chocan y se mezclan irónicamente de diferentes maneras, dejando ver las costuras de sus vidas, amigos, problemas personales,amor, deudas, ambición, entre otros.

The series focuses on the story of two dancers, Karina and Antonia; the first one is from a humble class and the second one has economic possibilities that pursue the same dream: to shine as dancers. Karina is part of the group Pura Kaye, an urban group integrated by her friends: Ximena, Bombita and La Chama who are looking for opportunities to dance and make a living from it. On the other hand, Antonia belongs to a prestigious dance academy called El Royal, where she is one of the best dancers, where she meets her boyfriend Mateo and her friend Vicente. Their opposite worlds collide and mix ironically in different ways, showing the seams of their lives, friends, personal problems, love, debts, ambition, among others.

Diseño sin título (2).png

RITMO SALVAJE= ESTEREOTIPOS | WILD RHYTHM= STEREOTYPES

Lo primero que debo decir de la serie es que está plagada de estereotipos que hacen imposible disfrutarla. No plantea una trama interesante ni buena. Lamentablemente, una serie que trata de un grupo de personas que buscan alcanzar sus sueños con el baile, te dejaría muchas reflexiones, superación, historia algo así esperaría yo. Y sin embargo, nuevamente se recurre a recursos ya viciados por la televisión sobre los bailarines y sobretodo de quienes provienen de clase humilde. Vemos relaciones super tóxicas, drogas, alcohol, caprichos, malcriadeces,sicariato, traiciones, ambición, esos son algunos de los temas que veremos en la serie. Pero, me dejó una sensación de decepción enorme. Me encanta el baile, es una pasión y una profesión que admiro, así que entiendo que llevarlo a la pantalla es difícil pero no imposible. Casi siempre se hace enfoque a las rivalidades entre bailarines porque es una realidad inexpugnable. Pero no es la única.

The first thing I have to say about the series is that it is riddled with stereotypes that make it impossible to enjoy. It doesn't pose an interesting or good plot. Unfortunately, a series that deals with a group of people who seek to achieve their dreams with dance, would leave you with many reflections, overcoming, history something like that I would expect. And yet, once again, it resorts to resources that are already flawed by television about dancers and especially about those who come from humble backgrounds. We see super toxic relationships, drugs, alcohol, whims, spoiled children, hired killings, betrayals, ambition, these are some of the themes we will see in the series. But, it left me with a huge feeling of disappointment. I love dancing, it is a passion and a profession that I admire, so I understand that bringing it to the screen is difficult but not impossible. The focus is almost always on the rivalries between dancers because it is an unassailable reality. But it is not the only one.

NI MALOS NI BUENOS:

_{Karina y Antonia FUENTE DE IMAGEN| Karina and Antonia IMAGE SOURCE}

Una vez que la terminé- y la terminé solo con la intención de hacer la reseña porque para el 4to capítulo no quería verla más- la primera reflexión que me vino a la cabeza fue el problema del guión, como que no supieron trabajar con matices. Pareciera que querían lograr una neutralidad entre los personajes. Es común ver antagonistas y protagonistas, pero la presentación de nuestros protagonistas fue terrible y su desarrollo empeoró, en ocasiones los protagonistas cruzaban la línea y seKarina and Antonia [IMAGE SOURCE]. perdían por el antagonismo, así sucesivamente hasta que quedaba una mezcolanza atrevida e ilógica.

Hablo de varios protagonistas, porque aunque las principales sean Karina y Antonia; las integrantes de Pura Kaye, amigas de Karina son personajes recurrentes y parte sólida de la trama, siendo personajes secundarios importantes. Ya hablaremos más de ellas luego.

Once I finished it - and I finished it only with the intention of reviewing it because by the 4th chapter I didn't want to watch it anymore - the first thought that came to my mind was the problem with the script, as if they didn't know how to work with nuances. It seems that they wanted to achieve a neutrality between the characters. It is common to see antagonists and protagonists, but the presentation of our protagonists was terrible and their development got worse, sometimes the protagonists crossed the line and got lost in the antagonism, and so on until it was a bold and illogical mix.
I speak of several protagonists, because although the main ones are Karina and Antonia, the members of Pura Kaye, Karina's friends, are recurring characters and a solid part of the plot, being important secondary characters. We will talk more about them later.

EL DRAMA

_{Karina y Antonia FUENTE DE IMAGEN | Karina and Antonia IMAGE SOURCE}

No vi drama, vi una sucesión de hechos inconexos a los cuales querían darle relevancia. Por ejemplo las motivaciones de Antonia para querer mejorar en el baile,si la anterior tesis se hubiese cumplido creo que le daría crédito. Pero en absoluto, solo vi a una chica caprichosa con querer ser la protagonista del Royal (academia que presentaba Julieta y Romeo). No sé ni cómo explicar lo que sucedió con ella, termina con su ex obsesivo e inicia un "romance" con un delincuente capaz de ser partícipe de sicariato, que aparte la engaña en los capítulos finales. Y ella es la niña rica a la que su madre no le quiere dar dinero para seguir bailando.

I did not see drama, I saw a succession of unconnected events to which they wanted to give relevance. For example, Antonia's motivations for wanting to improve in dance, if the previous thesis had been fulfilled I think I would give her credit. But not at all, I only saw a capricious girl who wanted to be the protagonist of the Royal (academy presented by Juliet and Romeo). I don't even know how to explain what happened to her, she ends up with her obsessive ex and starts a "romance" with a criminal capable of being a part of a hitman, who also cheats on her in the final chapters. And she is the rich girl whose mother does not want to give her money to continue dancing.

El papel más sólido de toda la serie fue el de Karina interpretada por Greeicy Rondón, una cantante exitosa y bailarina colombiana. La vi como una mujer echada para adelante, que no se mete en tantos rollos, enfocada en el baile. Si comete errores en la serie como todas, pero el desarrollo de su personaje mantiene una línea. Antonia va saltando de un lado a otro, a veces ni se le entiende. Además de que vemos mucho más concentrada en el baile a Karina que a la propia Antonia, el desespero por lograr una beca hace que pierda el objetivo.

The most solid role of the whole series was that of Karina played by Greeicy Rondón, a successful Colombian singer and dancer. I saw her as a woman who is forward thinking, who doesn't get involved in so many things, focused on dancing. She does make mistakes in the series like everyone else, but the development of her character maintains a line. Antonia is jumping from one side to another, sometimes she is not even understood. In addition, we see Karina much more focused on the dance than Antonia herself, the desperation to get a scholarship makes her lose her objective.

Diseño sin título (2).png

CRÍTICA SOCIAL | SOCIAL CRITICS

Hay una línea muy fina entre lograr una crítica social a través de los medios y aplaudirla. Lo que sucedió por ejemplo con Pablo Escobar: El Patrón del Mal, que es taambién de Caracol Tv, quienes quieren meter -la mayoría de las veces- el tema delicuencial pero terminan de cierta manera "glorificándolo" este fue uno de mis principales conflictos con la serie claro que este va unido con el tema del estereotipo.

Antonia (la niña rica) se "enamora" de Checho (interpretado por David Palacio) hermano de "Bombita" bailarina de Pura Kaye. Y Checho vende estuppefacientes, roba, y en los capítulos finales participa en sicariato. También engaña a Antonia con Ximena, bailarina de PK. Y aunque este tipo de producciones no deben examinarse bajo estándares morales de la vida real es super difícil no hacerlo ya que hay demasiados puntos sensibles representados débilmente y sin orden.

Es así como vemos que lo que la producción quiso hablar: drogas, alcohol, dinero, pobreza, ambición, y demás temas que servirían como "crítica social" se convierten solo en tópicos referenciales, no fueron planteados adecuadamente para ser crítica.

There is a fine line between achieving social criticism through the media and applauding it. What happened for example with Pablo Escobar: El Patrón del Mal, which is also from Caracol TV, who want to put -most of the time- the criminal theme but end up in a certain way "glorifying it" this was one of my main conflicts with the series of course this goes hand in hand with the stereotype theme.
Antonia (the rich girl) "falls in love" with Checho (played by David Palacio) brother of "Bombita" Pura Kaye's dancer. And Checho sells stupendous drugs, steals, and in the final chapters participates in sicariato. He also cheats on Antonia with Ximena, PK's dancer. And although this type of productions should not be examined under real life moral standards, it is super difficult not to do so since there are too many sensitive points represented weakly and without order.
This is how we see that what the production wanted to talk about: drugs, alcohol, money, poverty, ambition, and other topics that would serve as "social criticism" become only referential topics, they were not adequately raised to be critical.

MÚSICA

No voy a decir que toda la música fue mala, quizás no es mi estilo tanto dembow, pero admito que algunas canciones sí daban ese aire de urbanidad. Además el tema principal de la serie me llegó a gustar, así que con el soundtrack alcanzó coherencia la serie.

I'm not going to say that all the music was bad, maybe it's not my style so much dembow, but I admit that some songs did give that air of urbanity. Besides, I liked the main theme of the series, so the soundtrack was enough to make the series coherent.

IMAGEN Y ESTÉTICA

Presentación de Pura Kaye FUENTE DE IMAGEN | Pura Kaye Presentation SOURCE IMAGE

A mí personalmente no me gusta la edición de imagen en la que se ve a los latinos sudados, como si fuesen solo un video de reggaetón que fue lo que quisieron hacer en la serie. Sigue un poco el estilo de Honey con Jessica Alba, el color es super importante pues hace que se note mucho más los colores morenos, además de que es muy urbano. Pero no me gusta.

I personally don't like the image editing where you see the sweaty Latinos, as if they were just a reggaeton video, which is what they wanted to do in the series. It follows a little bit the style of Honey with Jessica Alba, the color is super important because it makes the brown colors much more noticeable, plus it's very urban. But I don't like it.

Ahora, es inevitable hablar de la estética a la que le pusieron mucho empeño sobretodo con el personaje de Ximena, una de las bailarinas de Pura Kaye. Su papel creo que fue bien representado, es la mala amiga de las buenas, pero que acorralada por la vida y el rencor siempre suelta veneno.

Now, it is inevitable to talk about the aesthetics to which they put a lot of effort, especially with the character of Ximena, one of Pura Kaye's dancers. I think her role was well represented, she is the bad friend of the good ones, but cornered by life and rancor, she always releases venom.

Los colores neones, los delineados, el vestuario, las pelucas hacen parte de la estética. Pero a mí no me gustó, no es algo que vaya a admirar tipo Euphoria porque el nivel de calidad de imagen no se le compara y porque en esta última serie sí es un recurso narrativo. Mientras que en Ritmo Salvaje creo que lo han utilizado para llamar la atención del público juvenil, no sé está en tendencia utilizar estos estilos.

The neon colors, the outlines, the costumes, the wigs are part of the aesthetics. But I didn't like it, it's not something I'm going to admire like Euphoria because the level of image quality doesn't compare and because in the latter series it is a narrative resource. While in Ritmo Salvaje I think they have used it to attract the attention of young audiences, I don't know if it is a trend to use these styles.

_{De izquierda a derecha: Bombita, la Chama, Ximena, Karina FUENTE DE IMAGEN | From left to right: Bombita, la Chama, Ximena, Karina SOURCE IMAGE}

FINAL

Foto del elenco en el baile final publicada por el Diario Fuente | Photo of the cast at the final dance published by El Diario SOURCE IMAGE

Luego del caos, las traiciones y demás eventos que no mencionaré, tenemos el final: Un baile con Guaynaa donde Antonia sale herida y hay dos posibles sospechosos: el ex y Ximena. Un final abierto que da a entender que vendrá una nueva temporada y ruego porque lo cancelen.

After the chaos, betrayals and other events that I won't mention, we have the ending: A dance with Guaynaa where Antonia gets hurt and there are two possible suspects: the ex and Ximena. An open ending that hints at a new season to come and I pray for it to be cancelled.

Todo el desarrollo de la serie estuvo mal, de principio a fin, y lo digo más allá de hacer crítica. No es una serie que recomendaría, estuve buscando opiniones para entender un poco más, pero no vi críticas solo dicen que fue un "éxito". Y sinceramente no lo veo así. Quisieron hablar o hacer referencia a demasiados temas, el baile queda solo como adorno, las fallas en los personajes y el guión, la secuencia de eventos. Las intenciones y/o motivaciones son escuetas. No sé, para mí todo mal.

The whole development of the series was bad, from beginning to end, and I say this beyond criticism. It is not a series that I would recommend, I was looking for opinions to understand a little more, but I did not see reviews only say that it was a "success". And I honestly don't see it that way. They wanted to talk or make reference to too many topics, the dance is only as an ornament, the flaws in the characters and the script, the sequence of events. The intentions and / or motivations are brief. I don't know, for me it's all wrong.

Puntuación: 2/10 | Score: 2/10

Contenido de mi autoría, separadores, texto, imágenes con sus fuentes

Roses are red, Violets are blue. I'm so happy (1).gif

REVIEW | RITMO SALVAJE IS GOOD? ¡SPOILERS! [ESP/ENG]