Včera a předevčírem jsme se seznámili s historickými vinnými sklepy, přístavem a dnes si projdeme obec Petrov.
Petrov byl založen cca v roce 1400 Petrem z Kravař, tehdejším majitelem panství Strážnice jako Petrův statek.
A už roku 1417 stanovil strážnický pán na celém panství horenské právo, které obsahovalo přísné předpisy pro opatrování vinohradů a pro prodej vína. Pravděpodobně už tehdy byly upravovány vinné sklepy Plže.
nejstarší archeologické nálezy ale pocházejí ze starší doby bronzové a také stopy po Římanech a Germánech.
Obec je hezky upravená, má široké cesty a některé domy jsou vyzdobeny místními lidovými ornamenty a téměř všechny mají v oknech květiny.
Yesterday and the day before yesterday we got acquainted with the historic wine cellars, the harbour and today we will take a tour of the village of Petrov.
Petrov was founded in about 1400 by Peter of Kravaře, the then owner of the Strážnice estate as the Petrov farm.
As early as 1417, the lord of Strážnice established a mountain law for the whole estate, which contained strict regulations for the care of the vineyards and for the sale of wine. The wine cellars of Plze were probably already being regulated at that time.
The oldest archaeological findings, however, date back to the Bronze Age and also traces of the Romans and Germans.
The village is nicely landscaped, has wide roads and some houses are decorated with local folk ornaments and almost all have flowers in the windows.
Na hlavní cestě, která prochází vesnicí, zaujme barokní zvonice z 18 století.
On the main road that passes through the village, the Baroque bell tower from the 18th century catches the eye.
Lidé tu už dnes žijí většinou moderně, ale když zajdeme na okraje vesnice, potkáme ještě tradiční domácí hospodářství. Mnoho vinařů, kteří nemají techniku dává přednost obdělávání polí i vinohradů tradičně koňma. Je to šetrný způsob, který neutlačuje půdu, a domácí zvířata jsou i zdrojem kvalitního hnojiva
The people here are mostly modern now, but if you go to the outskirts of the village, you will still find traditional home farms. Many winegrowers who do not have machinery prefer to work the fields and vineyards traditionally with horses. It's a gentle way that doesn't compact the soil, and domestic animals are also a source of quality fertiliser
Také narazíme na švěstkové stromy a malé ovocné sady. Ovocná pálenka, a hlavně slivovice je dalším, velmi žádaným, produktem venkova.
We also come across star fruit trees and small orchards. Fruit brandy, and especially plum brandy, is another product of the countryside that is in great demand.
Také zaujme originální výzdoba
The original decoration also impresses
Petrov byl v minulosti znám také svými sirnými lázněmi. V 15. a 16. století byly dokonce známější a vyhledávanější než Karlovy Vary a dokonce Albrech z Valdštejna si ssebou vozil vodu z Libverdy a Petrova.
Ještě v roce 1987 se připravovala rozsáhlá rekonstrukce lázní v Petrově. Doba se ale vyvinula jinak v roce 1989 koupila lázně soukromá zahraniční firma a lázně nakonec zanikly.
Zůstal po nich jen pramen.
Petrov was also known in the past for its sulphur baths. In the 15th and 16th centuries, they were even more famous and popular than Karlovy Vary and even Albrecht of Wallenstein used to bring water from Libverda and Petrov with him.
In 1987, a large-scale reconstruction of the Petrov spa was still being prepared. However, the times were different and in 1989 a private foreign company bought the spa and it eventually disappeared, leaving only the spring.
A od pramene alkalicko-sirnato železité vody je krásně vidět zdejší čápy.
And from the source of the alkaline-sulphurous iron water you can see the local storks.
Od pramene přejdeme k hasičské zbrojnici. Dobrovolní hasiči a fotbalový klub jsou vždy chloubou místních vesnic. Kolem mateřské školy, stylizivané jako pirátská loď. Přejdeme silnici a dostaneme na okraj obce, kde se nachází železniční most.
From the spring we will go to the fire station. The volunteer firefighters and the football club have always been the pride of the local villages. Around the kindergarten, styled like a pirate ship. We cross the road and reach the edge of the village where there is a railway bridge.
Projdeme pod mostem a dostaneme se k hasičské vodní nádrži. Tady se za mého mládí konávaly letní večerní a noční setkání mladých lidí. Koupila se bečka piva v hospodě, rozdělal táborák, vytáhly kytary a zábava trvala často až do rána.
No a protože kousek, jen několik desítek metrů odtud je vlakové nádraží, kde se už sice dnes jízdenky na vlak neprodávají a je trošku omšelé, tak jsme často prvním ranním vlakem odjížděli domů.
I já si tu dnes počkám na vlak a pojedu.
We will pass under the bridge and get to the firefighter's water tank. This is where the summer evening and night gatherings of young people used to take place in my youth. A keg of beer was bought in the pub, a bonfire was built, guitars were brought out and the fun often lasted until the morning.
Well, as there is a train station a few dozen yards away, although they don't sell train tickets anymore and it's a bit rundown, we often took the first train home in the morning.7
I'll wait for the train here today too and go.
Tak to je dnes zase o této malé, ale zajímavé obci dnes zase všechno. Ještě nás čeká místní kostelík, ale o něm zase příště.
Doufám, že se Vám moje vyprávění o vesničkách a obcích z okolí mého bydliště líbí a těším se na Vaše komentáře.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
So that's all about this small but interesting village again today. I hope you like my stories about villages and towns around my home and I look forward to your comments.
Translated by DeepL Translate
