Good morning Hivers how are you? Today I take you with me to a famous Italian city, one of the most beautiful in my opinion, Bologna. Bologna is in the Emilia Romagna region, next to my beautiful region of Tuscany. Bologna is a student city home to numerous universities, they also call it the city of towers and porticoes because it is full of towers and porticoes and also small shops, markets, typical alleys, clubs and restaurants.
One of the symbols of Bologna are its two main towers, that of the donkeys and that of the Garisenda which are the highest in the city, 98 meters and 48 meters (this story of the towers sounds very Lord of the Rings), Bologna however has many scattered towers for the city if one had more time it would be nice to visit them all, today there are 24 but in the past there were more than a hundred, rich families used them not only for defensive purposes but also to demonstrate their power over other cities. Bologna is also a city with a very long history which has its basis in Roman civilization and a great expansion in the Risorgimento and also a very important part of contemporary history concerning the resistance in the Second World War and later the Italian communist political faction.
Buenos días Hivers ¿cómo estás? Hoy os llevo conmigo a una famosa ciudad italiana, una de las más bonitas en mi opinión, Bolonia. Bolonia está en la región de Emilia Romagna, al lado de mi hermosa región de la Toscana. Bolonia es una ciudad estudiantil sede de numerosas universidades, también la llaman la ciudad de las torres y los pórticos porque está llena de torres y pórticos y también de pequeñas tiendas, mercados, callejuelas típicas, discotecas y restaurantes.
Uno de los símbolos de Bolonia son sus dos torres principales, la de los burros y la de la Garisenda que son las más altas de la ciudad, 98 metros y 48 metros (esta historia de las torres suena muy a El Señor de los Anillos), Bolonia sin embargo tiene muchas torres dispersas por la ciudad si uno tuviera más tiempo sería bueno visitarlas todas, hoy hay 24 pero en el pasado hubo más de cien, las familias ricas las usaban no solo con fines defensivos sino también para demostrar su poder sobre otras ciudades. Bolonia es también una ciudad con una historia muy larga que tiene su base en la civilización romana y una gran expansión en el Risorgimento y también una parte muy importante de la historia contemporánea sobre la resistencia en la Segunda Guerra Mundial y más tarde la facción política comunista italiana.
We took a walk through the main streets and were enchanted by the numerous buildings and the beauty of the arcades, which are 38 kilometers of arcades in the historic center alone! Also marked as a UNESCO property. A real peculiarity of the city, created in medieval times when they were a center of aggregation and trade, under the porticos there have always been shops and artisan and commercial activities for centuries. The large main square with the Basilica of San Petronio is also beautiful, a large basilica with a simple facade but a rich interior with large and magnificent columns, frescoes and colored windows with religious scenes. The basilica is the largest in Bologna and is also full of chapels with frescoes. In short, Bologna is a city full of beauty and rich in culture, certainly worth a more in-depth visit than our short walk through streets, streets and churches.
Dimos un paseo por las calles principales y quedamos encantados con los numerosos edificios y la belleza de las arcadas, ¡que son 38 kilómetros de arcadas sólo en el centro histórico! También marcado como propiedad de la UNESCO. Auténtica peculiaridad de la ciudad, creada en la época medieval cuando era un centro de agregación y comercio, bajo los pórticos siempre ha habido tiendas y actividades artesanales y comerciales durante siglos. También es hermosa la gran plaza principal con la Basílica de San Petronio, una gran basílica con una fachada sencilla pero un interior rico con grandes y magníficas columnas, frescos y ventanas de colores con escenas religiosas. La basílica es la más grande de Bolonia y también está llena de capillas con frescos. En definitiva, Bolonia es una ciudad llena de belleza y rica en cultura, sin duda merece una visita más en profundidad que nuestro corto paseo por calles, calles e iglesias.
Translation with deepl.